Navitel NS150 User manual

NAVITEL NS150
PORTABLE POWER STATION

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Úvod
Vážený zákazníku! Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu NAVITEL®.
NAVITEL NS150 je přenosná elektrárna s kapacitou baterie 222 Wh a jmenovitým výkonem 150 W. Toto zařízení nabízí řadu funkcí popsaných v této
uživatelské příručce. Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
1. Řemínek na ruku
2. USB-A výstupy
3. USB-C vstup/výstup
4. Displej napájení
5. Tlačítko napájení
6. 12V výstup pro startování auta
7. Výstup zapalovače cigaret
8. Startovací kabely
9. Napětí 12V-220V/150W
Vnější vzhled

CZ
NAVITEL NS150 | 3
Specikace
Jmenovitý výkon 150 W
Jmenovitá kapacita baterie 222 Wh/(60000 mAh 3.7 V)
USB-C vstup
45 W
5 V/3 A
9 V/3 A
12 V/3 A
15 V/3 A
20 V/2.25 A
USB-A Výstupy
18 W
5 V/3 A
9 V/2 A
12 V/1.5 A
USB-C Výstup
60 W
5 V/3 A
9 V/3 A
12 V/3 A
15 V/3 A
20 V/3 A
Výkon zapalovače cigaret 150 W, 12V/12.5A
Rozměry 157*125.2*75.6 mm
Váha 1.42 kg
Doba nabíjení až 7 hodin
Pracovní teplota 0°С - 45°С
Obsah balení
• Přenosná elektrárna NAVITEL NS150
• Nabíjecí kabel USB-C/USB-A
• Nabíjecí kabel USB-C/USB-C
• Napětí 12V-220V/150W
• Startovací kabely
• Uživatelská příručka
• Záruční list
Funkce
• Velká kapacita baterie a různé výstupní porty umožňují autonomně dobíjet
různé typy elektronických zařízení.
• Kabel pro startování auta poskytuje možnost rychle a snadno nastartovat
motor auta.
• Kompaktní rozměry, nízká hmotnost a dostupnost poutka na ruku zajišťují
pohodlí při používání zařízení v různých podmínkách.
• Bezpečnost používání zařízení zajišťují vestavěné systémy automatické
regulace proudu a elektrické ochrany.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
• Před použitím zapněte přenosné elektrárně stisknutím tlačítka napájení.
• Chcete-li nabíjet elektronické zařízení, připojte kabel USB-A nebo USB-C k jednomu z výstupních portů USB přenosné elektrárny a opačný konec
kabelu připojte k portu USB elektronického zařízení. Výstupní porty USB-A poskytují maximální výkon 18W, výstupní port USB-C poskytuje 60W
• Chcete-li napájet zařízení až do 150 wattů střídavého proudu, zapojte napětí 12V-220V do výstupu zapalovače v autě a poté připojte napájecí
adaptér elektronického zařízení do zásuvky měniče.
• Chcete-li nastartovat motor auta v případě vybité autobaterie, připojte startovací kabely ke svorkám baterie a poté připojte druhý konec vodiče
k 12V výstupu startování auta. Otočením klíčku zapalování nastartujte motor.
• Poznámka: Pokud je úroveň nabití baterie nižší než 50 %, motor se nemusí spustit.
Nabíjení elektronických zařízení
Nabíjení přenosné elektrárně
• Chcete-li nabíjet přenosnou elektrárnu, připojte konec USB-C nabíjecího kabelu ke vstupnímu portu USB-C přenosné elektrárně a poté připojte
druhý konec kabelu k výstupnímu portu zařízení, které bude nabíjet NAVITEL NS150 (doporučujeme používat zařízení s jmenovitým výkonem
45 W).

CZ
NAVITEL NS150 | 5
• Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte.
• Udržujte děti mimo dosah zařízení.
• V blízkosti zařízení nepoužívejte kovové předměty, aby nedošlo ke zkratu.
• Vyhněte se kontaktu se zdroji ohně, aby nedošlo k výbuchu nebo požáru.
• Nevystavujte zařízení silným mechanickým nárazům.
• Aby nedošlo k poškození výrobku, před dobíjením elektronických zařízení zkontrolujte, zda jejich vlastnosti splňují požadavky této uživatelské příručky.
• Při skladování zařízení odpojte všechny kabely.
• Pro prodloužení životnosti lithium-iontové baterie se doporučuje zařízení plně nabít každých 5 měsíců.
Opatření

6 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Einleitung
Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.
Das NAVITEL NS150 ist ein tragbares Ladegerät mit einer Akkukapazität von 222 Wh und einer Nennleistung von 150 W. Dieses Gerät bietet eine
Vielzahl von Funktionen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden.Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses
Gerät verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
1. Handschlaufe
2. USB-A-Ausgange
3. USB-C-Ein-/Ausgang
4. Leistungsanzeige
5. Power-Taste
6. 12-V-Autostartausgang
7. Ausgang Zigarettenanzünder
8. Autostartdraht
9. Wechselrichter 12V-220V/150W
Geräteanordnung

DE
NAVITEL NS150 | 7
Spezikation
Nennleistung 150 W
Akku-Nennkapazität 222 Wh/(60000 mA∙h ∙ 3.7 V)
USB-C-Eingang
45 W
5 V/3 A
9 V/3 A
12 V/3 A
15 V/3 A
20 V/2.25 A
USB-A-Ausgange
18 W
5 V/3 A
9 V/2 A
12 V/1.5 A
USB-C-Ausgang
60 W
5 V/3 A
9 V/3 A
12 V/3 A
15 V/3 A
20 V/3 A
Zigarettenanzünderleistung 150 W, 12V/12.5A
Abmessungen 157*125.2*75.6 mm
Gewicht 1.42 kg
Ladezeit bis zu 7 Stunden
Arbeitstemperatur 0°С - 45°С
Packungsinhalt
• Tragbares Ladegerät NAVITEL NS150
• USB-C/USB-A Ladekabel
• USB-C/USB-C Ladekabel
• Wechselrichter 12V-220V/150W
• Autostartdraht
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte
Merkmale
• Die große Kapazität der Batterie und eine Vielzahl von Ausgangsports
ermöglichen das autonome Auaden verschiedener Arten von
elektronischen Geräten.
• Der Auto-Startkabelanschluss bietet die Möglichkeit, den Automotor schnell
und einfach zu starten.
• Kompakte Abmessungen, geringes Gewicht und die Verfügbarkeit einer
Handschlaufe gewährleisten die bequeme Verwendung des Geräts unter
verschiedenen Bedingungen.
• Die eingebauten Systeme der automatischen Stromregelung und des
elektrischen Schutzes gewährleisten die Sicherheit bei der Verwendung des
Geräts.

8 | BENUTZERHANDBUCH
DE • Drücken Sie vor dem Gebrauch den Netzschalter, um das tragbare Ladegerät einzuschalten.
• Um ein elektronisches Gerät aufzuladen, verbinden Sie ein USB-A- oder USB-C-Kabel mit einem der USB-Ausgangsports des Ladegeräts und
verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB-Anschluss des elektronischen Geräts. USB-A-Ausgangsports liefern maximal 18 W, der
USB-C-Ausgangsport liefert 60 W.
• Um Geräte mit bis zu 150 Watt Wechselstromleistung mit Strom zu versorgen, stecken Sie den 12-V-220-V-Wechselrichter in den
Zigarettenanzünderausgang des Autos und verbinden Sie dann das Netzteil des elektronischen Geräts mit der Wechselrichterbuchse.
• Um den Automotor im Falle einer leeren Autobatterie zu starten, verbinden Sie das Autostartdraht mit den Batterieklemmen und verbinden Sie
dann das andere Ende des Kabels mit dem 12-V-Autostartausgang. Drehen Sie den Zündschlüssel des Autos, um den Motor zu starten.
• Hinweis: Wenn der Ladezustand der Batterie weniger als 50 % beträgt, startet der Motor möglicherweise nicht.
Auaden elektronischer Geräte
Auaden eines tragbaren Ladegeräts
• Um das tragbare Ladegerät aufzuladen, verbinden Sie das USB-C-Ende des Ladekabels mit dem USB-C-Eingangsport des tragbaren Ladegeräts
und verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels mit dem Ausgangsport des Geräts, das das NAVITEL NS150 auaden soll (es wird empfohlen,
Geräte mit einer Nennleistung von 45 W).

DE
NAVITEL NS150 | 9
Sicherheitsmaßnahmen
• Zerlegen Sie das Gerät nicht und reparieren Sie es nicht selbst.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Metallgegenständen in der Nähe des Geräts, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Feuerquellen, um Explosionen oder Feuer zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken mechanischen Stößen aus.
• Um Schäden am Produkt zu vermeiden, überprüfen Sie vor dem Auaden elektronischer Geräte, ob ihre Eigenschaften den Anforderungen dieser
Bedienungsanleitung entsprechen.
• Trennen Sie alle Kabel, wenn Sie das Gerät lagern.
• Es wird empfohlen, das Gerät alle 5 Monate vollständig aufzuladen, um die Lebensdauer des Lithium-Ionen-Akkus zu verlängern.

10 | USER MANUAL
EN
Introduction
Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
NAVITEL NS150 is a portable power station with a battery capacity of 222 W∙h and a rated power of 150 W. This device provides a variety of features,
described in this user manual. Please, read this manual carefully before using this device and keep it for future reference.
1. Hand strap
2. USB-A outputs
3. USB-C input/output
4. Power display
5. Power button
6. 12V car start output
7. Cigarette lighter output
8. Car starting wire
9. Inverter 12V-220V/150W
Device layout