Navman REPEAT 100 User manual

REPEAT
NAVMAN
NAVMAN

3NAVMAN R100UserManual
Contents
Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wiring Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connecting Multiple Repeaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connecting Multiple Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Data Search Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Changing Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Backlighting On / Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Simulation Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NMEA Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
R100/ENG/1C

4NAVMAN R100User Manual
Specification
• Power Supply
10.7 to 16.6 VDC, 10mA nominal, 30 mA
with backlight on.
• Operating temperature
0°C to 45°C.
• Size of display
112 x 112 x 24mm (4.4 x 4.4 x 1”), overall
depth 35mm (1.4”) behind panel.
• Display type.
Twisted Nematic (TN) grey background,
0°C to +70°C.
• Illumination
Red LED switchable from key pad.
• RF interference
Less than 6 dB maximum quieting on any
marine radio channel with 3 dB gain antenna
within 1 metre of instrument display head
(European EC specifications).
• Input data
NMEA 0183 format. VHW, VLW, MTW, DPT,
DBT, DBK, DBS, MWV,
VPW, HDG, HDT, AAM,
APB, BWC, RMA, RMB,
RMC, VTG, XTE.
Introduction
The NAVMAN R100 is a high quality digital data
repeater.
Features include:
• Up to 4 seperate NMEA instruments can
be connected, each must have NMEA
0183 data output.
• Display of information from a wide range of
instruments:
– Speed
– Depth
– Wind
– Compass
– GPS BTWPT, DTWPT, SOG,
COG, CTERR
– Any instrument that provides
the correct NMEA data
• A large dual display LCD capable of
displaying readings from two separate
instruments simultaneously.
• Ability to display a large range of functions.
Display is backlit for
Night Operation
Multi-function
display
Depth/speed
trend indicator
Sea temperature
Depth/speed
trend indicator
Alarm

5NAVMAN R100User Manual
Installation
Location
The NAVMAN R100 is designed for above or
below deck installation. Select a position that is:
• At least 300mm from a compass
• At least 500mm from any radio
• Easy to read by the helmsman and crew
• Protected from physical damage
• Accessible to electrical cable connections
112mm
(4.4”)
4.5mm
(1.75”)
30mm
(1.2”)
112mm
(4.4”)
24mm
(1”)
56mm
(2.2”)
35mm
(1.4”)
Mounting
The mounting surface must be flat. Use the
template to set the centre of the fixing hole.
• Drill a 32mm (1.25”) diameter mounting
hole through the bulkhead.
• Remove the fixing nut. Peel the protective
paper off the foam gasket and attach the
gasket to the rear of the instrument.
• Insert the instrument through the bulkhead.
Hand tighten the nut and then finally tighten
with a spanner. Do not over tighten so that
the water sealing ability of the gasket is
damaged.

6NAVMAN R100User Manual
Wiring Connection
• Keep electrical and transducer cables away
from alternator or other noise generating
electrical cables. Avoid connecting the
instrument to power circuits that share
loads with ignition, alternators, inverters and
radio transmitters. Electrical power supply
connections should always be as short as
possible.
• Connect the red wire to the positive supply
via a 1 amp fuse or a 1 amp circuit breaker.
Connect the black wire to the electrical
ground. A 1 amp fuse will provide protection
for up to five 100 series instruments.
• The NAVMAN R100 repeater is intended to
be connected with a number of other 100
series instruments or to other instruments
that output NMEA 0183 data.
1A Fuse +12 VDC
WhiteWhite
YellowYellow
BlueBlue
Green
BlackBlack
RedRed
Green
Ground
Connecting Multiple Repeaters
Multiple repeaters may be connected so that
repeaters can be placed in different locations or
to allow the simultaneous display of a greater
number of functions.
Yellow NMEA Input
Black Ground
Blue NMEA Input
Green NMEA Input
White NMEA Input
Red +12 VDC

7NAVMAN R100User Manual
Connecting Multiple Instruments
4
2
3
1
Green
Black
Blue
Red
Black
Blue
Red 1A Fuse +12 VDC
Black
Blue
Red
Ground
Note:
Wire colours refer to
solid wires only
Output wires from Wind,
Speed & Depth can
connect to Repeater
inputs in any order
White
Spare NMEA Input
for GPS, etc.
Yellow
Blue
Green
Black Red

8NAVMAN R100User Manual
Operation
Changing Functions
The upper and lower display sections can be
configured to display depth or speed readings.
The remaining functions are dedicated to either
the upper or lower display.
The key selects functions dedicated to the
upper display. The selection remains in memory
after power down.
AVERAGE
SPEED
SPEED
DEPTH
TRIP
DISTANCE
TRIP
DISTANCE
TRIP
DISTANCE
Setup
Data Search Mode
The NAVMAN R100 has four individual data
inputs. After making the initial connection to the
NAVMAN R100, or after making any additional
connections, it will be necessary to place the
NAVMAN R100 into data search mode.
Note:
This operation must be completed
when first installing the NAVMAN R100.
Press and hold the and keys for 7
seconds to enter data search mode. The
instrumentautomatically searches for inputsfrom
up to 4 attached devices.
SEARCHES
AUTO RETURN TO
LAST FUNCTION
7 SEC

9NAVMAN R100User Manual
Backlighting On / Off
Simultaneously press the and keys to
turn the backlight on. Repeat this procedure to
turn the lighting off.
LOG
TOTAL
DEPTH
SPEED
AVG
SPEED
DEPTH
LOG
TOTAL
DEPTH
SPEED
AVG
SPEED
DEPTH
Simulation Mode
The NAVMAN R100 has a simulation mode.
To enter this mode hold down the key and
then switch on the power. The instrument will
remain in this mode even when power is
switched off.
Repeat this procedure to exit simulation mode.
At power up, if all the segments display for 5
seconds then the instrument is in simulation
mode.
The key selects functions dedicated to the
lower display. The selection remains in memory
after power down.
AVERAGE
SPEED
AVERAGE
SPEED
AVERAGE
SPEED
AVERAGE
SPEED
TRIP
DISTANCE
TOTAL
DISTANCE
DEPTH
SPEED

10 NAVMAN R100User Manual
NMEA Functions
Data can be displayed from other NMEA instruments.
COURSE OVER
GROUND CROSS TRACK ERROR
SPEED OVER
GROUND TEMPERATURE
DISTANCE TO
WAYPOINT WIND SPEED
BEARING TO
WAYPOINT WIND DIRECTION
COMPASS
DATA VELOCITY MADE GOOD

ENGLISH
EXTRA Functions
The NAVMAN R100 can display wind and
temperatureinformation from100 seriesinstruments,
as well as NMEA data from other instruments.
The keyselectsthe extrafunctionto bedisplayed.
The selection remains in memory after power down.
NMEA Functions
Datacanbedisplayedfrom otherNMEA instruments.
Afterconnecting anNMEAinstrumentandcompleting
‘Data Search Mode’, it will be necessary to place the
NAVMAN R100 into ‘NMEASetup Mode’.
Pressand holdboththe and keysfor7 seconds
to enter NMEA Setup Mode.
1 = Green 3 = Blue
2 = Yellow 4 = White
(see page 7)
To turn function on or off press the key.
To step to the next function press the key. To
step to the previous function press the key.
To exit at any time press the and keys.
FRANÇAIS  FRENCH
Fonctions supplémentaires
Le répétiteur Navman peut afficher les données de
température et de vent des appareils de la série 100
ainsi que les données au format NMEA d’autres
appareils.
La touche permet de sélectionner la fonction
supplémentaire à afficher. Cette sélection est
sauvegardéeenmémoire quandl’appareil est éteint.
TEMPERATURE
VITESSE DU VENT
DIRECTION DU VENT
GAIN AU VENT
AUTRE DONNEE NMEA (à installer)
voir
sectionsuivante
Fonctions NMEA
Ilest possibled’afficherlesdonnées auformat NMEA
d’autresappareils.
Après avoir branché un appareil NMEA et avoir
terminé le “Mode de recherche de données”, il est
nécessaire de sélectionner le “Mode de sélection
NMEA”en appuyantsurlestouches et pendant
7 secondes.
1 = vert 3 = bleu
2 = jaune 4 = blanc
(voir page 15)
Pouractiverou désactiverlafonction, appuyersurla
touche .
Pour passer à la fonction suivante appuyer sur la
touche .
Pourrevenirà lafonctionprécédente, appuyersurla
touche .
Il est possible à tout instant de quitter ce mode en
appuyant sur les touches et .
SVENSKA  SWEDISH
Extrafunktioner
Din repeater kan visa vind och temperatur från alla
instrument i 100-serien, såväl som andra instrument
som talar NMEA-språk.
Plustangenten väljer den extra funktion du vill visa.
Valet lagras i minnet efter strömmen bryts.
TEMPERATUR
VINDHASTIGHET
VINDRIKTNING
FART ÖVER GRUND
ANNAN INFORMATION (
Se nästa kapitel )
NMEA-funktioner
Information kan visas från andra NMEA-instrument.
Efter anslutning av annat instrument och
datasökningen(Data SearchMode)ärdetnödvändigt
attsätta repeaterni NMEA-läge(NMEASetupMode).
Tryck och håll både plus-och minustangenten i sju
(7) sekunder för att starta NMEA-läge.
1 = grön 3 = blå
2 = gul 4 = vit
(se sidan 39)
För att starta eller att avsluta funktionen, tryck på
plustangenten.
För att gå till nästa funktion, tryck på nedtangenten.
Förattgå tilltidgare funktion, tryckpå upptangenten.
För att avsluta, tryck på plus-och nedtangenterna.
NEDERLANDS  DUTCH
Extra Functies
De R100 kan wind en temperatuur gegevens van de
Navman 100 serie alsmede NMEAdata van andere
instrumentenweergeven.
De toetsselecteertde extrafunctieop hetdisplay.
De selectie blijft in het geheugen bewaard als het
instrument wordt uitgezet.
TEMPERATUUR
WINDSNELHEID
WINDRICHTING
VMG
ANDERENMEADATA(Moet worden ingesteld)
zie volgende sectie
NMEA Functies
Datakunnen wordenweergegevenvan andereNMEA
intsrumenten.
Na aansluiting van een NMEA instrument en
afrondingvande “DataSearch Mode” ishet mogelijk
de R100 NMEA setup Mode op te starten. Druk en
houdtde en toetsbeiden 7seconden ingedrukt
om in de NMEA set up Mode te komen.
1 = groen 3 = blauw
2 = geel 4 = wit
(zie pagina 31)
Voor het aan of afzetten van de functie druk de
toets.
Voor de volgende functie druk de toets.
Voor de vorige functie druk de toets.
Voor het verlaten van de Setup Mode druk de en
toets.
DEUTSCH  GERMAN
Zusätzliche Funktionen
Der Navman Repeater kann Temperatur-und
Windangaben von Geräten der Serie 100 und die
Angabenim NMEAFormat andererGeräte anzeigen.
Dank der Taste können Sie die zusätzliche
Funktionaussuchen,die dannangezeigtwird. Diese
Wahl wird dann gespeichert, wenn das Gerät
ausgeschaltetist.
TEMPERATUR
WINDGESCHWINDIGKEIT
WINDRICHTUNG
GUTGEMACHTE GESCHWINDIGKEIT ÜBER
GRUND “Velocity made good”
ANDERE NMEA ANGABEN (zu installieren),
siehe nächsten Abschnitt
NMEA Funktionen
Esist möglich,dieAngabenim NMEAFormatanderer
Geräteanzuzeigen.
NachdemSie einNMEA Gerätangeschlossen haben
und den “Modus : Suchfunktionen” beendet haben,
müssenSie denNMEAAuswahlmodusgehen,indem
Sie die Taste und 7 Sekunden lang drücken.
1 = grün 3 = blau
2 = gelb 4 = weiß
(siehe Seite 23)
Um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren,
drücken Sie die Taste .
Um zur nächsten Funktion zu kommen, drücken Sie
die Taste .
Umzur vorherigenFunktion zukommen,drückenSie
die Taste .
Zu jedem Zeitpunkt können Sie diesen Modus
verlassen,indem SieaufdieTaste und drücken.
ESPAÑOL  SPANISH
Funciones suplementarias
El repetitor Navman puede indicar datos de
temperatura y de viento de los aparatos de la serie
100, así como datos en formato NMEA de otros
aparatos.
La tecla permite seleccionar la función
suplementaria para que aparezca en pantalla. Esta
selección queda memorizada cuando el aparato se
apaga.
TEMPERATURA
VELOCIDAD DELVIENTO
DIRECCIÓN DEL VIENTO
VMG
OTROS DATOS NMEA (para instalar)
ver
capítulosiguiente
Funciones NMEA
Es posible indicar los datos de formato NMEA de
otrosaparatos.
Despuésdehaber conectadoun aparatoNMEAy de
haber acabado el “Modo de selección de búsqueda
de datos” es necesario seleccionar el “Modo de
selección NMEA” pulsando sobre las teclas y
durante7segundos.
1 = verde 3 = azúl
2 = amarillo 4 = blanco
(ver página 47)
Para activar o desactivar la función, pulsar sobre la
tecla .
Parapasar ala funciónsiguientepulsarsobrelatecla
.
Para volver a la función precedente, pulsar sobre la
tecla .
Esposiblesalir de estemodo en cualquiermomento
pulsando las teclas y .
SPEED
TEMPERATURE
WIND SPEED
WIND
DIRECTION
VELOCITY
MADE GOOD
ANY OTHER
NMEA DATA
(MUST BE SETUP)
See next section





INPUT
CHANNEL
NUMBER
FUNCTION No,
(see table)
CURRENT
DISPLAY
STATUS
7 SEC
Numéro
de l’entrée
NMEA
Numéro de la
fonction
(voir tableau)
Etat actuel de
l’affichage
7 Secondes
Ingående
kanalnummer
Funktionsnr
(se tabell)
Displaystatus
7 Sekunder
Input
Channel
Nummer
Functie No
Huidige
Display
Status
7 Seconden
NMEA
Set-up
Modus
Funktionsnummer
(siehe Tabelle)
Aktuelle
Anzeige
7 Sekunden
Número de
la entrada
NMEA
Número de
la función
(ver recuado)
Estado
actual de
la selección
7 Segundos
R100 User Manual Addendum
Complément au Manuel dUtilisation du Répétiteur
R100 Aanvulling Gebruiksaanwijzing
Tillägg bruksanvisning Navman repeater
Nachtrag zum Repeater Navman Handbuch
Modificación del proceso de regulación

R100 NMEA Setup Table
Fonctions NMEA disponibles
Erhältliche NMEA Funktionen
rebmuN
orémuN
remuN
rN
oremüN
HSILGNE
noitcnuF
HCNERFSIAÇNARF
noitcnoF
HSIDEWSASKNEVS
noitknuF
NAMREGHCSTUED
noitknuF
APSEÑLOHSINAPS
nóicnuF
esarhP
AEMN
011 stonk,deepStaoBsdueon,uaetabudessetiV ,setooBsedtiekgidniwhcsegstooB
netonK
ponk,traFsodun,ocrableddadicoleVWHV$
021rh/mK,deepStaoBh/mK,uaetabudessetiV ,setooBsedtiekgidniwhcsegstooB
h/mK
mit/mk,traFh/mk,ocrableddadicoleVWHV$
031selimlacituan,teserecnisecnatsiDalsiupedeuruocrapecnatsiD
seuqituansellim,orézàesimer
retzteltiesgnunreftnE
neliemeeS,gnulletsnieueN
limaksituan,snatsidppirT atseupaledsedadirroceraicnatsiD
sacituánsallimne,oreca
WLV$
041lacituan,ecnatsidevitalumuclatoT
selim sellim,eélumucelatotecnatsiD seuqituanneliemeeS,gnunreftnEelatoTlimaksituan,snatsidlatoT sallimne,adalumucalatotaicnatsiD sacituán
WLV$
051)recudsnartwoleb(sertem,htpeD )ednosalsuos(sertèm,ruednoforP)rebeGretnu(reteM,efeiTneravigmokab,retemipujDleedsed(sortemne,dadidnuforP
)adnosedrotcudsnart
TPD$
002)leekwoleb(teef,htpeD)elliuqalsuos(sdeip,ruednoforP)leiKretnu(ßuF,efeiTnelökmokab,tofipujDedsed(seipne,dadidnuforP
)alliuqaledojabed
KBD$
012)leekwoleb(sertem,htpeD)elliuqalsuos(sertèm,ruednoforP)leiKretnu(reteM,efeiTnelökmokab,retemipujDedsed(sortemne,dadidnuforP
)alliuqaledojabed
KBD$
022)leekwoleb(smohtaf,htpeD)elliuqalsuos(essarb,ruednoforP)leiKretnu(nedaF,efeiTnelökmokab,ranmafipujDedsed(sazarbne,dadidnuforP
)alliuqaledojabed
KBD$
032)ecafruswoleb(teef,htpeD )ecafrusalsuos(sdeip,ruednoforP)efeitressaW(ßuF,efeiTnatyrednu,tofipujDaledsed(seipne,dadidnuforP
)eicifrepus
SBD$
042)ecafruswoleb(sertem,htpeD )ecafrusalsuos(sertèm,ruednoforP)efeitressaW(reteM,efeiTnatyrednu,retemipujDaledsed(sortemne,dadinuforP
)eicifrepus
SBD$
052)ecafruswoleb(smohtaf,htpeDalsuos(sessarb,ruednoforP
)ecafrus
)efeitressaW(nedaF,efeiTnatyrednu,ranmafipujDaledsed(sazarbne,dadidnuforP
)eicifrepus
SBD$
062)recudsnartwoleb(teef,htpeD)ednosalsuos(sdeip,ruednoforP)rebeGretnu(ßuF,efeiTneravigrednu,tofipujDleedsed(seipne,dadidnuforP
)adnosedrotcudsnart
TBD$
072)recudsnartwoleb(sertem,htpeD )ednosalsuos(sertèm,ruednoforP)rebeGretnu(reteM,efeiTneravigrednu,retemipujDleedsed(sortemne,dadidnuforP
)adnosedrotcudsnart
TBD$
082)recudsnartwoleb(smohtaf,htpeD )ednosalsuos(essarb,ruednoforP)rebeGretnu(nedaF,efeiTneravigrednu,ranmafipujDleedsed(sazarbne,dadidnuforP
)adnosedrotcudsnart
TBD$
092Cseerged,erutarepmeTCsérged,erutarépmeTsuisleC°,rutarepmeTsuisleC,rutarepmeTCsodargne,arutarepmeTWTM$
003deepSdniWtnevudessetiVtiekgidniwhcsegdniWtehgitsahdniVotneivleddadicoleVVWM$
013elgnAdniWtnevudelgnAgnuthcirdniWgnintkirdniVotneivledolugnAVWM$
023stonk,dniwotlellarapdeepSsdueon,tnevuaelèllarapessetiV ,dniWmuztiekgidniwhcseglellaraP
netonk
ponk,dnivllittllellaraptraFne,otneivlaalelarapdadicoleV
sodun
WPV$
033s/m,dniwotlellarapdeepSs/m,tnevuaelèllarapessetiV ,dniWmuztiekgidniwhcseglellaraP
s/m
s/m,dnivllittllellaraptraF s/mne,otneivlaalelarapdadicoleVWPV$
043citengamseerged,gnidaeHseuqiténgamsérged,paCsrukßapmoKdronksitengamredarg,gnintkiRsociténgamsodargne,obmuRGDH$
053eurtseerged,gnidaeHleérsérged,paCsruKrerhawnnasredarg,gnintkiRselaersodargne,obmuRTDH$
004seerged,tniopyawotgniraeBsérged,etuoredtniopnusrevpaCtknupgeWmuzgnuliePredarg,tniopyawllitgniräBne,aturedotnupnuaicahobmuR
sodarg
BPA$
014eurtseerged,tniopyawotgniraeBsérged,etuoredtniopnusrevpaC
sleér
rerhaw,tknupgeWmuzgnulieP
sruK
nnasredarg,tniopyawllitgniräBne,aturedotnupnuaicahobmuR
selaersodarg
CWB$
024seerged,tniopyawotgniraeB
citengam sérged,etuoredtniopnusrevpaC seuqiténgam
,tknupgeWmuzgnulieP
srukßapmoK
redarg,tniopyawllitgniräB
dronksitengam
ne,aturedotnupnuaicahobmuR
sociténgamsodarg
CWB$
034eurtseerged,tniopyawotgniraeBsérged,etuoredtniopnusrevpaC
sleér
rerhaw,tknupgeWmuzgnulieP
sruK
nnasredarg,tniopyawllitgniräBne,aturedotnupnuaicahobmuR
selaersodarg
BMR$
044selimlacituan,tniopyawotecnatsiDedtniopuatropparrapecnatsiD
seuqituansellim,etuor
muzhcielgreVmignunreftnE
neliemeeS,tknupgeW limaksituan,tniopyawllitdnåtsvA,aturedotnuplenúgesaicnatsiD sacituánsallimne
CWB$
054selimlacituan,tniopyawotecnatsiDedtniopuatropparrapecnatsiD
seuqituansellim,etuor
muzhcielgreVmignunreftnE
neliemeeS,tknupgeW limaksituan,tniopyawllitdnåtsvA,aturedotnuplenúgesaicnatsiD sacituánsallimne
BMR$
064stonk,dnuorgrevodeepSsdueon,eiarvessetiVnetonK,tiekgidniwhcseGerhawponk,dnurgrevötraFsodunne,aredadrevdadicoleVAMR$
074stonk,dnuorgrevodeepSsdueon,eiarvessetiVnetonK,tiekgidniwhcseGerhawponk,dnurgrevötraFsodunne,aredadrevdadicoleVCMR$
084stonk,dnuorgrevodeepSsdueon,eiarvessetiVnetonK,tiekgidniwhcseGerhawponk,dnurgrevötraFsodunne,aredadrevdadicoleVGTV$
094rh/mk,dnuorgrevodeepSh/mK,eiarvessetiV h/mK,dnurGrebütiekgidniwhcseGmit/mk,dnurgrevötraFh/mkne,aredadrevdadicoleVGTV$
005eurtseerged,dnuorGrevOesruoCsleérsérged,iarvpaCsruKrerhaw,dnurGrebüsruKnnasredarg,dnurgrevösruKsodargne,oredadrevobmuR
selaer
AMR$
015eurtseerged,dnuorGrevOesruoCsleérsérged,iarvpaCsruKrerhaw,dnurGrebüsruKnnasredarg,dnurgrevösruKsodargne,oredadrevobmuR
selaer
CMR$
025eurtseerged,dnuorGrevOesruoCsleérsérged,iarvpaCsruKrerhaw,dnurGrebüsruKnnasredarg,dnurgrevösruKsodargne,oredadrevobmuR
selaer
GTV$
035seerged,dnuorGrevOesruoC
citengamseuqiténgamsérged,iarvpaCsrukßapmoK,dnurGrebüsruKksitengamredarg,dnurgrevösruK dron
sodargne,oredadrevobmuR
sociténgam
GTV$
045selimlacituan,rorrEkcartssorCseuqituansellim,etuoredtracE neliemeeS,relhefsgnuhciewbasruKlimaksituan,rorrEkcartssorCsacituánsallimne,aturedoívseDBPA$
055selimlacituan,rorrEkcartssorCseuqituansellim,etuoredtracE neliemeeS,relhefsgnuhciewbasruKlimaksituan,rorrEkcartssorCsacituánsallimne,aturedoívseDBMR$
006selimlacituan,rorrEkcartssorCseuqituansellim,etuoredtracE neliemeeS,relhefsgnuhciewbasruKlimaksiuan,rorrEkcartssorCsacituánsallimne,aturedoívseDETX$
NMEA-tabell
Funciones NMEA disponibles