Naxa NPB-235 User manual

B97 B5G=CB5@ 9@97GE=75@ 7C89
8\ [\a N]]Ye \VY \_ ]Ra_\YRbZ ]_\QbPa` a\ aUV` ]_\QbPa0
75HG=CB
=[cV`VOYR YN`R_ _NQVNaV\[ VYY OR RZVaaRQ UR[ aUR ]_\QbPa V`
\]R[ N[Q V[aR_Y\PX` N_R QRSRNaRQ0 8\ [\a QRSRNa aUR `NSRae
V[aR_Y\PX`0
;E5D<=7 FLA6C@F J=G< FHDD@9A9BG5EL A5E?=B;F
5E9 @C75G98 CB G<9 6CGGCA C: G<9 HB=G0
HF9 C: 7CBGEC@F. 58>HFGA9BGF. CE D9E:CEA5B79
DEC798HE9 <9E9=B A5L E9FH@G =B <5M5E8CHF
E58=5G=CB 9KDCFHE90
D\ R_ Fb]]Ye
C]R_NaV[T aUR ]YNeR_ \[ 57 ]\ R_
0OTFSU POF FOE BU UIF TVQQMJFE QPXFS DPSE UP UIF }* 05 1BDL MPDBUFE
BU UIF SFBSo
6G UIF SFBS PG UIF VOJU BOE UIF PUIFS FOE JOUP UIF >BMM PVUMFUo
BCG94
>/,5 ;/, -09:; ;04, :,+ ;/, *69+ /}:;6~, -0943@
7 :/,+ 05;6 ;/, :6*2,; 0- 0; +6,: 56; >692 65 }*m
;6 ;9@ }.}05 ;6 ~, : 9, -69 }76:0;0=, *655,*;065o
CD9E5G=CB aUR ]YNeR_ \[ ONaaR_VR`
ro ;P QMBZ ZPVS VOJU PO CBUUFSJFTmUIF }* QPXFS DPSE NVTU CF
EJTDPOOFDUFE GSPN UIF QMBZFSo
so OQMVH UIF }* QPXFS DPSE GSPN UIF VOJU BOE JOTFSU FJHIU TJ[F
*p4ns ~BUUFSJFT kOPU QSPWJEFElJO UIF DPNQBSUNFOUo
to *MPTF UIF CBUUFSZ DPNQBSUNFOU EPPSo
B\aR4
*IFDL ZPVS CBUUFSJFT SFHVMBSMZo6ME PS EJTDIBSHFE CBUUFSJFT TIPVME CF
SFQMBDFEo0G UIF VOJU JT OPU UP CF VTFE GPS TPNFUJNF PS JT CFJOH SVO
FYDMVTJWFMZ PO }* FMFDUSJDBM DVSSFOUmSFNPWF CBUUFSJFT GSPN UIF
CBUUFSZ DPNQBSUNFOU UP BWPJE MFBLBHFo
J5EB=B;4
2FFQ CBUUFSJFT BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUTo+JTQPTF PG CBUUFSJFT QFS
CBUUFSZ NBOVGBDUVSFSjT JOTUSVDUJPOTo+P OPU EJTDBSE CBUUFSJFT JO GJSFm
BT FYQMPTJPO NBZ PDDVSo
}5;,55}
3,}+ 05 >09,
}5;,55}+0:*/}9., 50;
k5,* :,*;065 ~rqnsql
.96 5+05. *65+ *;69
k5,* :,*;065 ~rqnsrl
.96 5+ *3}47:
76>,9 :,9=0*, .96 5+05.
,3,*;96+, :@:;,4
k5,* }9; svq 7}9;/l
.96 5+
*3}47
,3,*;90*
:,9=0*,
,8 074,5;
9K5AD@9 C: 5BG9BB5;ECHB8=B; 5F D9E
B5G=CB5@ 9@97GE=75@ 7C89
F5:9GL =BFGEH7G=CBF
;/,:, 04769;}5; :}-,;@ 05:;9 *;065: }9,
05*3 +,+m}:}7730*}~3, ;6 ;/, }7730}5*,m
*65=,@05. ;6 ;/, :,9 ;/, 05-694};065
0;,40A,+ ~,36>
75HG=CB 4 ;6 79,=,5; ,3,*;90* :/6*2m
4};*/ >0+, ~3}+, 6- 73 .
;6 >0+, :36;m- 33@ 05:,9;o
;6 9,+ *, ;/, 90:2 6- -09,
69 ,3,*;90* :/6*2m+6 56;
,?76:, ;/, }7730}5*, ;6 9}05
69 460:; 9,o
J5EB=B;4
qrmbghjbn+z~|0{ _li` fk l-/ gefe dp
rqo ;_\b[QV[T D\YN_VfNaV\[n;IJT QSPEVDU NBZ CF FRVJQQFE XJUI B
QPMBSJ[FE BMUFSOBUJOH DVSSFOU MJOF QMVH kB QMVH IBWJOH POF CMBEF
XJEFS UIBO UIF PUIFS lo ;IJT QMVH XJMM GJU JOUP UIF QPXFS PVUMFU
POMZ POF XBZ QFSJPEo;IJT JT B TBGFUZ GFBUVSFo0G ZPV BSF VOBCMF UP
JOTFSU UIF QMVH GVMMZ JOUP UIF PVUMFUmUSZ SFWFSTJOH UIF QMVHo0G UIF
QMVH TIPVME TUJMM GBJM UP GJUmDPOUBDU BO FMFDUSJDJBO UP SFQMBDF UIF
PVUMFUo+P OPU EFGFBU UIF TBGFUZ QVSQPTF PG UIF QPMBSJ[FE QMVHo
rro D\ R_/7\_Q D_\aRPaV\[n7PXFS TVQQMZ DPSET TIPVME CF SPVUFE TP
UIBU UIFZ BSF OPU MJLFMZ UP CF XBMLFE PO PS QJODIFE CZ JUFNT
QMBDFE VQPO PS BHBJOTU UIFNmQBZJOH QBSUJDVMBS BUUFOUJPO UP DPSET
BU QMVHTmDPOWFOJFODF SFDFQUBDMFTmBOE UIF QPJOU XIFSF UIFZ FYJU
GSPN UIF BQQMJBODFo
rso 7YRN[V[T n ;IF BQQMJBODF TIPVME CF DMFBOFE XJUI B TPGUm
ESZ DMPUIo
rto B\[/b`R ]R_V\Q`n;IF QPXFS DPSE PG UIF BQQMJBODF TIPVME CF
VOQMVHHFE GSPN UIF PVUMFU XIFO MFGU VOVTFE GPS B MPOH QFSJPE PG
UJNFo
ruo COWRPa N[Q @V^bVQ 9[a_en*BSF TIPVME CF UBLFO TP UIBU PCKFDUT EP
OPU GBMMmBOE MJRVJET BSF OPU TQJMMFEmJOUP UIF QSPEVDU DBTF UISPVHI
QSPEVDU PQFOJOHTo
rvo 8NZNTR ER^bV_V[T FR_cVPRn OQMVH UIJT QSPEVDU GSPN UIF XBMM
PVUMFU BOE UBLF JU UP RVBMJGJFE TFSWJDF QFSTPOOFM VOEFS UIF
GPMMPXJOH DPOEJUJPOTo
Bl>IFO UIF QPXFSnTVQQMZ DPSE PS QMVH JT EBNBHFEo
Cl0G MJRVJE IBT CFFO TQJMMFE JOUPmPS PCKFDUT IBWF GBMMFO JOUPmUIF
QSPEVDUo
Dl0G UIF QSPEVDU IBT CFFO FYQPTFE UP SBJO PS XBUFSo
El0G UIF QSPEVDU EPFT OPU PQFSBUF XIFO VTFE BDDPSEJOH UP UIF
PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOTo
}EKVTU POMZ UIPTF DPOUSPMT UIBU BSF DPWFSFE CZ UIF PQFSBUJOH
JOTUSVDUJPOT CFDBVTF JNQSPQFS BEKVTUNFOU PG PUIFS DPOUSPMT
NBZ JOUFSGFSF XJUI UIF QSPEVDUjT OPSNBM PQFSBUJPOo
Fl0G UIF QSPEVDU IBT CFFO ESPQQFE PS EBNBHFE JO BOZ XBZo
Gl>IFO UIF QSPEVDU FYIJCJUT B EJTUJODU DIBOHF JO QFSGPSNBODFo
rwo FR_cVPV[T n ;IF VTFS TIPVME OPU BUUFNQU UP TFSWJDF UIF QSPEVDU
CFZPOE UIBU EFTDSJCFE JO UIF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOTo}MM TFSWJDJOH
TIPVME CF SFGFSSFE UP RVBMJGJFE TFSWJDF QFSTPOOFMo
rxo D\ R_ @V[R`n}O PVUTJEF BOUFOOB TZTUFN TIPVME OPU CF MPDBUFE JO
UIF WJDJOUZ PG PWFSIFBE QPXFS MJOFTmPS PUIFS FMFDUSJD MJHIU PS
QPXFS DJSDVJUTmPS XIFSF JU DBO GBMM JOUP TVDI QPXFS MJOFT PS
DJSDVJUTo>IFO JOTUBMMJOH BO PVUTJEF BOUFOOB TZTUFNmFYUSFNF DBSF
TIPVME CF UBLFO UP LFFQ GSPN UPVDIJOH QPXFS MJOFT PS DJSDVJUT BT
DPOUSBDU XJUI UIFN NJHIU CF GBUBMo
ryo CbaQ\\_ 5[aR[[N ;_\b[QV[T n0G BO PVUTJEF BOUFOOB JT
DPOOFDUFE UP UIF SFDFJWFSmCF TVSF UIF BOUFOOB TZTUFN JT HSPVOEFE
TP BT UP QSPWJEF TPNF QSPUFDUJPO BHBJOTU WPMUBHF TVSHFT BOE CVJMU
VQ TUBUJDo:FDUJPO yrq PG UIF 5BUJPOBM ,MFDUSJDBM *PEF }5:0p
5,-}xqQSPWJEFT JOGPSNBUJPO XJUI SFTQFDU UP QSPQFS UP
HSPVOEJOH PG UIF NBTU BOE TVQQPSUJOH TUSVDUVSFmHSPVOEJOH
DPOEVDUFSTmMPDBUJPO PG BOUFOOBnEJTDIBSHF VOJUmTJ[F PG HSPVOEJOH
FMFDUSPEFTmBOE SFRVJSFNFOUT GPS UIF HSPVOEJOH FMFDUSPEF
kTFF GJHVSF lo
rzo 7@95B=B; n OQMVH UIJT QSPEVDU GSPN UIF XBMM PVUMFU CFGPSF
DMFBOJOHo+P OPU VTF MJRVJE DMFBOFST PS BFSPTPM DMFBOFSToTF B
EBNQ DMPUI GPS DMFBOJOHo
sqo @=;<GB=B; n -PS BEEFE QSPUFDUJPO GPS UIJT QSPEVDU EVSJOH B
MJHIUOJOH TUPSNmPS XIFO JU JT MFGU VOBUUFOEFE BOE VOVTFE GPS MPOH
QFSJPET PG UJNFmVOQMVH JU GSPN UIF XBMM PVUMFU BOE EJTDPOOFDU UIF
BOUFOOB PS DBCMF TZTUFNo;IJT XJMM QSFWFOU EBNBHF UP UIF QSPEVDU
EVF UP MJHIUOJOH BOE QPXFSnMJOF TVSHFTo
sro F5:9GL 7<97?n QPO DPNQMFUJPO PG BOZ TFSWJDF PS SFQBJST
UP UIJT QSPEVDUmBTL UIF TFSWJDF UFDIOJDJBO UP QFSGPSN TBGFUZ
DIFDLT UP EFUFSNJOF UIBU UIF QSPEVDU JT JO QSPQFS PQFSBUJOH
DPOEJUJPOo
sso CI9E@C58=B;n +P OPU PWFSMPBE XBMM PVUMFUTmFYUFOTJPO DPSET
PS JOUFHSBM DPOWFOJFODF SFDFQUBDMFT BT UIJT DBO SFTVMU JO B SJTL PG
GJSF PS FMFDUSJD TIPDLo
ro ERNQ V[`a_bPaV\[`n}MM UIF TBGFUZ BOE PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT
TIPVME CF SFBE CFGPSF UIF BQQMJBODF JT PQFSBUFEo
so ERaNV[ V[`a_bPaV\[`n;IF TBGFUZ BOE PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT
TIPVME CF SFUBJOFE GPS GVUVSF SFGFSFODFo
to <RRQ JN_[V[T`n}MM XBSOJOHT BOE DBVUJPOT PO UIF BQQMJBODF
BOE JO UIF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT TIPVME CF BEIFSFE UPo
uo :\YY\ V[`a_bPaV\[`n}MM PQFSBUJOH BOE VTF JOTUSVDUJPOT TIPVME
CF GPMMPXFEo
vo JNaR_ N[Q A\V`ab_Rn;IF BQQMJBODF TIPVME OPU CF VTFE OFBS
XBUFSmkFoHoB CBUIUVCmXBTICPXMmLJUDIFO TJOLmMBVOESZ UVCm
XFU CBTFNFOUmB TXJNNJOH QPPM PS MBLFol
wo JNYY \_ 7RVYV[T A\b[aV[Tn;IF BQQMJBODF TIPVME OPU CF
NPVOUFE PO B XBMM PS DFJMJOHo
xo IR[aVYNaV\[n;IF BQQMJBODF TIPVME CF TJUVBUFE TP UIBU JUT
MPDBUJPO PS QPTJUJPO EPFT OPU JOUFSGFSF XJUI JUT QSPQFS
WFOUJMBUJPOo-PS FYBNQMFmUIF BQQMJBODF TIPVME OPU CF TJUVBUFE
PO B CFEmTPGBmSVH PS TJNJMBS TVSGBDF UIBU NBZ CMPDL UIF
WFOUJMBUJPO PQFOJOHTmPS QMBDFE JO B CVJMUnJO JOTUBMMBUJPOmTVDI
BT B CPPLDBTF PS DBCJOFUmUIBU NBZ JNQFEF UIF GMPX PG BJS
UISPVHI UIF WFOUJMBUJPO PQFOJOHTo
yo <RNan;IF BQQMJBODF TIPVME CF TJUVBUFE BXBZ GSPN IFBU
TPVSDFT TVDI BT SBEJBUPSTmIFBU SFHJTUFSTmTUPWFTmBOE PUIFS
BQQMJBODFT kJODMVEJOH BNQMJGJFSTlUIBU QSPEVDF IFBUo
zo D\ R_ F\b_PR`n;IF QSPEVDU TIPVME CF PQFSBUFE POMZ XJUI UIF
UZQF PG QPXFS TVQQMZ JOEJDBUFE PO UIF NBSLJOH MBCFMo0G ZPV
BSF OPU TVSF PG UIF UZQF PG QPXFS TVQQMZ UP ZPVS IPNFm
DPOTVMU UIF QSPEVDU EFBMFS PS MPDBM QPXFS DPNQBOZo-PS
QSPEVDUT JOUFOEFE UP PQFSBUF GSPN CBUUFSZ QPXFSmPS PUIFS
TPVSDFTmSFGFS UP UIF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOTo
=BFGEH7G=CB A5BH5@
C]R_NaV[T =[`a_bPaV\[`
69:CE9 CD9E5G=B; G<=F DEC8H7G.
E958. HB89EFG5B8. 5B8 :C@@CJ
G<9F9 =BFGEH7G=CBF0
6R `b_R a\ `NcR aUV` O\\XYRa S\_ Sbab_R
_RSR_R[PR0
*};065{;6 9,+ *, ;/,
90:2 6- ,3,*;90* :/6*2m+6
56; 9,46=, *6=,9 k69
~}*2lo 56 :,9 :,9=0*,}~3,
7}9;: 05:0+,o9,-,9
:,9=0*05. ;6 8 }30-0,+
:,9=0*, 7,9:655,3o
s{x ~|z{1|+z y~t0{4|1{
t//,4{xtw 06*u,~a 4|1{
t+x.2|~t1x/t~ 1/|t+z~x
|0|+1x+1xw1, t~x/1 1{x
20x/,y1{x -/x0x+vx ,y
2+|+02~t1xw wt+zx/,20
3,~1tzx 4|1{|+1{x
-/,w2v1^0x+v~,02/x1{t1
*t6ux ,y02yy|v|x+1
*tz+|12wx 1, v,+01|121x
t/|0},y x~xv1/|v 0{,v}
1, -x/0,+0c
s{x x5v~t*t1|,+ -,|+1
4|1{|+t+x.2|~t1x/t~
1/|t+z~x 1, |+1x+wxw 1,
t~x/1 1{x 20x/,y
-/x0x+vx ,y|*-,/1t+1
,-x/t1|+zt+w
*t|+1x+t+vx
_0x/3|v|+z` |+01/2v1|,+c
o+1{x ~|1x/t12/x
tvv,*-t+6|+z1{x
t--~|t+vxc
@?NMEIH
KELF IC BGB@MKE@ LDI@F
AI HIM IJBH
Y eg\]c` UV Yc\i`e hbga
TXSWX [g`e` Z\_b U\ff`gg`
Yc\i`eSZ`^ e_`e
AC89@ BD6/123

r
rw
rv
ru
rt
stuvw
x
y
z
rq
rr
rs
su
sv
sw
st
ss
sr
sq
rz
sx
sy
tr
sz
tq
ry
rx
78 F97G=CB
DYNeV[T N 78
;IJT *+nQMBZFS DBO QMBZ }VEJP +JTDTm*+n9o
+P OPU USZ UP QMBZ *+n964m*+Jm=*+m+=+ PS DPNQVUFS *+o
ro }EKVTU UIF ;}7,p} ?p9}+06p*+ TFMFDUPS UP *+o
+JTQMBZ{TIPXT inni~SJFGMZo
so ;P PQFO UIF *+ EPPSmMJGU UIF *+ EPPS BU UIF FEHF NBSLFE
67,5p*36:,o
to 0OTFSU B *+ EJTD XJUI UIF QSJOUFE TJEF GBDJOH VQ BOE QSFTT UIF *+
EPPS HFOUMZ DMPTFo
uo 7SFTT 73}@p7}:, PO UIF TFU UP TUBSU QMBZCBDLo
vo ;IF 73}@ JOEJDBUPS XJMM MJHIUo
wo ;P QBVTF QMBZCBDL QSFTT 73}@p7}:, XIJMF QMBZJOHo
xo ;IF 73}@ JOEJDBUPS XJMM GMBTIo;P SFTVNFmQSFTT BHBJOo
yo ;P TUPQ *+ QMBZCBDLmQSFTT :;67o
B\aR4 *+ QMBZ XJMM BMTP TUPQ XIFO{
\ ZPV PQFO UIF *+ DPNQBSUNFOU|
\ ZPV TFMFDU 9}+06 TPVOE TPVSDF|
\ UIF *+ IBT SFBDIFE UP UIF FOEo
FRYRPaV[T N QVSSR_R[a a_NPX
ro +VSJOH QMBZCBDL ZPV DBO VTF -o->+ PS 9,> UP TFMFDU B
QBSUJDVMBS USBDLo
so 0G ZPV IBWF TFMFDUFE B USBDL OVNCFS JO UIF TUPQ PS QBVTF NPEFm
QSFTT 73}@ UP TUBSU QMBZCBDLo
to 7SFTT -o->+ PODF CSJFGMZ GPS UIF OFYU USBDLmPS QSFTT SFQFBUFEMZ
VOUJM UIF EFTJSFE USBDL OVNCFS BQQFBST JO UIF EJTQMBZo
uo 7SFTT 9,> PODF CSJFGMZ UP SFUVSO UP UIF CFHJOOJOH PG DVSSFOU USBDLo
vo 7SFTT 9,> NPSF UIBO PODF CSJFGMZ GPS B QSFWJPVT USBDLo
:V[QV[T N ]N``NTR VaUV[ N a_NPX
ro 7SFTT BOE IPME EPXO -o->+ PS 9,> o
;IF *+ JT QMBZFE BU IJHI TQFFE BOE MPX WPMVNFo
so >IFO ZPV SFDPHOJ[F UIF QBTTBHF ZPV XBOUmSFMFBTF -o->+ PS
9,>o
Q5PSNBM QMBZCBDL SFTVNFTo
ro *}::,;;, ,1,*; ~;;65
so *}::,;;, :;67 ~;;65
to *}::,;;, -}:;n-69>}9+ ~;;65
uo *}::,;;, 9,>05+ ~;;65
vo *}::,;;, 73}@~;;65
wo *}::,;;, 9,* ~;;65
xo *+ 9,7,};~;;65
yo *+ 9}5+64 ~;;65
zo *+ 73}@p7}:, ~;;65
rqo *+ :;67 ~;;65
rro :7,}2,9:
rso *}::,;;, +669
rto *+ ?n~}:: ~;;65
ruo *+ 796. ~;;65
rvo *+ 9,>05+ ~;;65
rwo *+ -}:;n-69>}9+ ~;;65
rxo *+ 73}@ 3,+ 05+0*};69
ryo *+ 796. 05+0*};69
rzo *+ 7,9,}; 3,+ 05+0*};69
sqo =63 4, *65;963 256~
sro - 5*;065 :>0;*/
sso } ?1}*2
sto 7/65,: 1}*2
suo }* 76>,9 *69+ 057 ; 1}*2
svo }5;,55}
swo ~}5+ :>0;*/
sxo ; 505. *65;963 256~
syo ; 505. -9,8 ,5*@ :*}3,
szo 76>,9 3,+ 05+0*};69
tqo -4o:;,9,6 3,+ 05+0*};69
tro 3,+ +0:73}@
E58=C CD9E5G=CB
ENQV\ _RPR]aV\[
ro :MJEF UIF ;}7,p} ?p9}+06p*+ TFMFDUPS UP 9}+06o
so :MJEF UIF ~}5+ TFMFDUPS UP B EFTJSFE TFUUJOH n
}4p-4 :;op-4 4656
to 9PUBUF UIF ; 505. DPOUSPM UP GJOE UIF EFTJSFE TUBUJPOTo
BCG94 0G UIF ~}5+ TFMFDUPS JT TFU UP UIF -4 TUFSFP QPTJUJPO BOE
PODF ZPV IBWF UVOFE UP BO -4 TUFSFP TUBUJPOmUIF -4 TUFSFP 3,+
JOEJDBUPS XJMM MJHIUo
:\_ ORaaR_ _RPR]aV\[
\ -PS -4mQVMM PVU UIF UFMFTDPQJD BOUFOOBo0ODMJOF BOE UVSO UIF
BOUFOOBo9FEVDF JUT MFOHUI JG UIF TJHOBM JT UPP TUSPOH kWFSZ DMPTF UP
B USBOTNJUUFSlo
\-PS}4 UIF TFU JT QSPWJEFE XJUI B CVJMUnJO BOUFOOB TP UIF
UFMFTDPQJD BOUFOOB JT OPU OFFEFEo+JSFDU UIF BOUFOOB CZ UVSOJOH UIF
XIPMF TFUo
/BOEMF B EJTD POMZ CZ JUT FEHFTo+P OPU UPVDI UIF
TVSGBDF PS SBJOCPXnDPMPSFE TJEF PG UIF EJTDo
/BOEMF B EJTD BT TIPXO JO UIF UXP JMMVTUSBUJPOT
JOEJDBUFE kUP UIF MFGUlo
TF B TPGU DMPUI UP XJQF B EJTD DMFBOo+P OPU VTF
CFO[FOFmUIJOOFSmPS PUIFS DIFNJDBM DMFBOFST UP DMFBO
UIF EJTD BT EBNBHF NBZ SFTVMUo
+P OPU FYQPTF B EJTD UP EJSFDU TVOMJHIUmIJHI IVNJEJUZm
PS IJHI UFNQFSBUVSFT GPS FYUFOEFE QFSJPET PG UJNFo
+P OPU QMBDF UIF EJTD PO PUIFS FRVJQNFOU PS OFBS
BOZIFBU TPVSDFo
ER]RNa :b[PaV\[
;IF 9FQFBU ~VUUPO DBO CF VTFE UP SFQFBU B TJOHMF USBDLo9FQFBU BMM
USBDLTo
;P SFQFBU B TJOHMF USBDLo
7SFTT UIF 9,7,};~VUUPO PODF XIJMF JO UIF QMBZ NPEFo
;IF *+ 9FQFBU 3,+ 0OEJDBUPS XJMM GMBTIo
;P SFQFBU BMM PG UIF USBDLT PO B *+o
7SFTT UIF 9,7,};~VUUPO UXJDF XIJMF JO UIF QMBZ NPEFo
;IF *+ 9FQFBU 3,+ 0OEJDBUPS XJMM TUFBEJMZ CF JMMVNJOBUFEo
;P FYJU UIF SFQFBU NPEFo
7SFTT UIF 9,7,};~VUUPO B UIJSE UJNF XIJMF JO UIF QMBZ NPEFo
E5B8CA D@5L
0O *+ TUPQ NPEFm7SFTT UIF i9}5+64i~ ;;65 PODFmUIF *+
XJMM QMBZ SBOEPNMZo
D_\T_NZZV[T a_NPX [bZOR_`
@PV NBZ TUPSF VQ UP sq USBDLT JO UIF EFTJSFE TFRVFODFo0G ZPV MJLFm
TUPSF BOZ USBDL NPSF UIBO PODFo
ro 0O UIF :;67 NPEFmQSFTT -o->+ PS 9,> GPS ZPVS EFTJSFE USBDLo
so >IFO ZPVS DIPTFO USBDL OVNCFS BQQFBSTmQSFTT 796. PODF UP
TUPSF UIF USBDLo
Q796. 3,+ JOEJDBUPS GMBTIFT BOE UIF EJTQMBZ TIPXT 796.
CSJFGMZ GPMMPXFE CZ ZPVS TFMFDUFE USBDL OVNCFSo
to 9FQFBU TUFQT rUP sUP TFMFDU BOE TUPSF BMM EFTJSFE USBDLT JO UIJT
XBZo
uo ;P QMBZ ZPVS QSPHSBNmQSFTT 73}@p7}:,o
ERcVR V[T e\b_ `Ra ]_\T_NZ
\ 0O UIF :;67 NPEFmQSFTT 796.o
Q;IF EJTQMBZ TIPXT ZPVS TUPSFE USBDL OVNCFST JO TFRVFODFo
9_N`V[T N ]_\T_NZ
@PV DBO FSBTF UIF DPOUFOUT PG UIF NFNPSZ CZ{
nPQFOJOH UIF *+ EPPS|
nTFMFDU UP 9}+06 TPVSDF|
nQSFTTJOH :;67 kUXJDF EVSJOH QMBZCBDL PS JO UIF TUPQ 7PTJUJPOl
;IF EJTQMBZ TIPXT ZPVS TUPSFE USBDL OVNCFST JO TFRVFODFo
K/6N`` :b[PaV\[
ro 7SFTT ?n~}:: XIJMF *+ QMBZ CBDLmUIF TPVOE XJMM VQHSBEF UP CBTTo
so ;P SFTVNFmQSFTT BHBJOo
<958D<CB9
@PVS SBEJP JT FRVJQQFE XJUI B /,}+7/65, 1}*2 GPS QSJWBUF
MJTUFOJOHo:JNQMZ QMVH BOZ tov NN QMVH UZQF TUFSFP IFBEQIPOF JOUP
UIF /,}+7/65, 1}*2o>JUI UIF IFBEQIPOF DPOOFDUFE UIF
TQFBLFS JO UIF SBEJP XJMM CF BVUPNBUJDBMMZ EJTDPOOFDUFEo
75FF9GG9 CD9E5G=CB
0OTUBMMBUJPO PG *BTTFUUF
6QFO UIF DBTTFUUF DPWFS CZ QSFTTJOH UIF i,1,*;i~ ;;65o
0OTFSU UIF DBTTFUUF UBQFmCPUUPN TJEF VQ XJUI UIF UBQF GBDJOH ZPVo
*MPTF UIF DPWFSo5PX UIF VOJU JT SFBEZ GPS PQFSBUJPOo
5ba\ZNaVP Fa\] ,5ba\ Fa\]-
>IFO UIF DBTTFUUF CFJOH QMBZFE PS SFDPSEFE PO SFBDIFT UIF FOE PG UIF
UBQFmUIF VOJU XJMM TIVU PGGo
:N`a :\_ N_QV[T N[Q ER V[Q
7SFTT UIF i-o->+iCVUUPO UP GBTU GPSXBSE UIF UBQF PS i9,>iCVUUPO
UP SFXJOE UIF UBQFo7SFTT UIF i:;67iCVUUPO UP TUPQ UIF NPWJOH UBQF
BU UIF EFTJSFE MPDBUJPOo
E97CE8=B; :ECA 78
ro 0OTFSU B DBTTFUUF UBQF JOUP UIF DBTTFUUF UBQF IPMEFSo
;IF GVMM SFFM PS TQPPM TFDUJPO UP CF VTFE GPS SFDPSEJOH TIPVME
CF PO UIF SJHIU TJEFo
so 0OTFSU B *+ JOUP UIF *+ DPNQBSUNFOU BOE DMPTF UIF *+ +PPSo
to :MJEF UIF ;}7,p} ?p9}+06p*+ TFMFDUPS UP UIF i*+i
QPTJUJPOo
uo 7SFTT UIF *+ 73}@p7}:, ~VUUPO UXJDFmUIFO TFMFDU UIF *+
USBDL OVNCFS UP CF SFDPSEFEo
vo 7SFTT UIF *BTTFUUF i73}@iBOE i9,*iSFDPSEFS CVUUPOT BU UIF
TBNF UJNFo
wo 7SFTT UIF *+ i73}@p7}:,i~VUUPO UP CFHJO UIF *+ QMBZJOHo
xo ;P TUPQ SFDPSEJOH{
Bo7SFTT UIF :;67 ~VUUPO UP TUPQ UIF DBTTFUUF QMBZFSo
Co7SFTT UIF *+ :;67 ~VUUPO UP TUPQ *+ QMBZFSo
E97CE8=B; :ECA E58=C
ro :MJEF UIF ;}7,p} ?p9}+06p*+ TFMFDUPS UP UIF i9}+06i
QPTJUJPOo
so 7SFTT UIF *BTTFUUF i73}@iBOE i9,*iSFDPSEFS CVUUPOT BU UIF
TBNF UJNFo
to ;P TUPQ SFDPSEJOH mTJNQMZ QSFTT UIF :;67 ~VUUPO UP TUPQ UIF
DBTTFUUF QMBZFSo
<958D<CB9 >57?
@PVS SBEJP JT FRVJQQFE XJUI B /,}7/65, 1}*2 GPS QSJWBUF
MJTUFOJOHo:JNQMZ QMVH BOZ tov NN QMVH UZQF TUFSFP IFBEQIPOF
JOUP UIF /,}+7/65, 1}*2o>JUI UIF IFBEQIPOF DPOOFDUFE UIF
TQFBLFS JO UIF SBEJP XJMM CF BVUPNBUJDBMMZ EJTDPOOFDUFEo
5HK =BDHG >57?
ro }EKVTU UIF ;}7,p} ?p9}+06p*+ TFMFDUPS UP i} ?io
so *POOFDU UIF }? DPOOFDU XJSF GSPN UIF PVU KBDL PG ZPVS
7FSTPOBM 7MBZFS TVDI BT QPSUBCMF 47tQMBZFS UP UIF }?
JOQVU KBDLo
to 7MBZ :UBSU GSPN ZPVS 7FSTPOBM 7MBZFSo
E97CE8=B; :ECA 5HK YV[R/V[ QRcVPR
ro :MJEF UIF ;}7,p} ?p9}+06p*+ TFMFDUPS UP UIF i} ?i
QPTJUJPOo
so *POOFDU UIF }? DPOOFDUJOH XJSF GSPN UIF PVU KBDL PG ZPVS
7FSTPOBM 7MBZFS TVDI BT QPSUBCMF 47tQMBZFS UP UIF }? JOQVU
KBDLo
to 7SFTT UIF *BTTFUUF i73}@iBOE i9,*iSFDPSEFS CVUUPOT BU UIF
TBNF UJNFo
uo ;P TUPQ SFDPSEJOH mTJNQMZ QSFTT UIF :;67 ~VUUPO UP TUPQ UIF
DBTTFUUF QMBZFSo
qrmbghjbn+z~|0{ _li` fk l-/ gefe dp