Neato Robotics XV User manual

1) Locate the tool provided
with your Neato Battery
Replacement Kit to
remove the screws
on the battery doors.
2) Locate the four screws
securing the two battery
doors on the underside of
your Neato robot.
3) Remove the four screws on the battery doors
and access the batteries.
4) Replace the batteries, making sure that they are
facing the proper direction, allowing the battery
door to close.
5) Plug the battery connector in firmly until fully
seated, making sure that it is oriented properly
and the connector shapes match up.
6) Replace the battery doors and secure using the
new screws provided.
7) Charge on the charging base until the light turns
solid green.
Note: Your battery will perform optimally after the first 2-3 complete cleaning cycles.
Instructions for Replacing your Neato Robotics Battery
SH02V01

1) Localisez l'outil fourni avec
votre kit de remplacement
de batterie Neato pour
retirer les vis sur les
couvercles des
batteries.
2) Localisez les quatre vis
maintenant les deux
couvercles des batteries
sous votre robot Neato.
3) Retirez les quatre vis des couvercles des
batteries et accédez aux batteries.
4) Remplacez les batteries et vérifiez qu'elles sont
placées dans le bon sens afin que le couvercle
des batteries puisse fermer.
5) Branchez le connecteur de batterie jusqu'à ce
qu'il soit bien en place, vérifiez qu'il est orienté
correctement et que les formes des
connecteurs correspondent.
6) Replacez les couvercles des batteries et
fixez-les avec les nouvelles vis fournies.
7) Placez le robot sur la base de chargement
jusqu'à ce que le voyant s'allume en vert.
Remarque: les performances des batteries seront optimales après les 2 à 3premiers
cycles complets de nettoyage.
Instructions pour remplacer les batteries de votre
robot Neato
SH02V01
1) Localice la herramienta
proporcionada con su kit
de sustitución de batería
Neato para extraer los
tornillos de las
tapas de los
compartimentos
de las baterías.
2) Localice los cuatro tornillos
que fijan las dos tapas del
compartimento de la batería en la parte inferior
de su robot Neato.
3) Extraiga los cuatro tornillos de las tapas de los
compartimentos para acceder a las baterías.
4) Sustituya las baterías y asegúrese de que están
orientadas en la dirección correcta para permitir
el cierre del compartimento.
5) Enganche el conector de la batería con firmeza
hasta que se fije por completo y asegúrese de
que está correctamente orientado y de que la
forma del conector encaja correctamente.
6) Vuelva a colocar la tapas de los compartimentos
de las baterías y apriete los tornillos nuevos que
se suministran.
7) Realice la carga en la base hasta que la luz
permanezca de color verde.
Nota: La batería comenzará a funcionar de forma óptima tras los dos o tres primeros
ciclos de limpieza completos.
Instrucciones de sustitución de la batería de Neato
Robotics
SH02V01
1) Das mit dem Neato-
Batteriewechselsatz
gelieferte Werkzeug zur
Hand nehmen, um die
Schrauben auf
den Klappen der
Batteriefächer zu entfernen.
2) Die vier Schrauben suchen,
mit denen die zwei Klappen
der Batteriefächer auf der
Unterseite Ihres Neato-Roboters befestigt sind.
3) Die vier Schrauben auf den Klappen der
Batteriefächer für den Zugang zu den Akkus
entfernen.
4) Die Akkus auswechseln. Dabei darauf achten,
dass sie korrekt ausgerichtet sind und dass die
Klappen der Batteriefächer noch geschlossen
werden können.
5) Den Anschlussstecker des Akkus einstecken, bis
er fest sitzt. Dabei darauf achten, dass er richtig
ausgerichtet ist und die Steckerformen
übereinstimmen.
6) Die Klappen der Batteriefächer auswechseln
und mit den mitgelieferten neuen Schrauben
befestigen.
7) An der Ladestation aufladen, bis die Lampe
durchgehend grün leuchtet.
Hinweis: Nach den ersten 2–3vollständigen Reinigungsdurchläufen verfügt der Akku
über die optimale Leistungsfähigkeit.
Anweisungen zum Auswechseln des Akkus Ihres
Neato-Roboters
SH02V01
1) Localizzare lo strumento
fornito col kit per la
sostituzione della batteria
Neato per rimuovere le
viti sugli
sportelli del vano batteria.
2) Localizzare le quattro viti
che fissano i due sportelli
del vano batteria sul lato
inferiore del robot Neato.
3) Rimuovere le quattro viti sugli sportelli del vano
batteria e accedere alle batterie.
4) Sostituire le batterie, prestando attenzione a
posizionarle nella direzione corretta in modo da
consentire la chiusura dello sportello del vano
batteria.
5) Collegarvi saldamente il connettore della
batteria fino a inserirlo completamente,
assicurandosi che sia orientato correttamente e
che le sagome del connettore corrispondano.
6) Riposizionare gli sportelli del vano batteria e
fissarli utilizzando le nuove viti fornite.
7) Posizionare l'aspirapolvere sulla base di
caricamento finché la luce non diventa verde
fissa.
Nota: la batteria funzionerà in modo ottimale dopo i primi 2-3 cicli completi di pulizia.
Istruzioni per la sostituzione della batteria di Neato
Robotics
SH02V01