NEC N8104-213 User manual

本書を熟読し、⼤切に保管してください。
Read this document carefully, and keep at hand so that it is available whenever necessary.
構成品⼀覧表 / Packing List
本製品には以下のものが添付されています。確認してください。
This product is shipped with the following items, verify package contents:
品名
Name
数量
Qty.
備考
Memo.
LOM カード
LOM Card 1
保証書
Warranty 1
組込出荷時は添付されません。
本体装置の保証書に記載されます。
Only for using in Japan.
LOM カード取り扱いの⼿引き
LOM Card Userʼs Guide 1
利⽤環境に合わせたファームウェア
/
ドラ
イバーの更新について
Updating Firmware/Drivers to Match
the System Environment
１
安全にお使いいただくために
Safety and Compliance Infomation 1
※本カードを本体装置に組み込んでお買い求め頂いた場合、本体装置に添付された保証書が本アダプタの保証書を
兼ねます。 本体装置の保証書に本製品の記載があるかご確認ください。
N8104-213 10GBASE-T 接続 LOM カード(2ch) / Dual Port 10GBASE-T LOM Card
ユーザーズガイド(第１版) / Userʼs Guide(1st. Edition)
Note: This warranty is available only for using in Japan.
Do not use it in any other than Japan.

i
⽬次
使⽤上のご注意 -必ずお読みください- ....................................................................1
安全に関わる表⽰について............................................................................................................ 1
本書で使⽤する記号とその内容..................................................................................................... 2
安全上のご注意.............................................................................................................................. 3
はじめに ......................................................................................................................7
本書について ...............................................................................................................7
本⽂中の記号について ................................................................................................................... 7
1. 本製品について ...................................................................................................8
1.1. 特徴 ................................................................................................................................... 8
1.2. 各部の名称と機能.............................................................................................................. 9
2. 本体装置への取り付けと取り外し.....................................................................10
3. ドライバー/ファームウェアのセットアップ .................................................... 11
4. トラブルシューティング ...................................................................................12
4.1. システムが起動できない場合.......................................................................................... 12
4.2. ネットワークに接続できない場合................................................................................... 13
5. 運⽤における注意事項.......................................................................................14
6. 仕様 ...................................................................................................................15
6.1. 製品仕様.......................................................................................................................... 15
6.2. ケーブルについて............................................................................................................ 16
Precautions for Use -Be sure to read this section - ...................................2
Safety Indication .................................................................................................................... 2
Symbols Used in This Guide ............................................................................................... 3
Precautions for Safety .......................................................................................................... 4
Introduction ...........................................................................................................8
About this Guide ...................................................................................................8
Text Conventions.................................................................................................................... 8
1. General Description.....................................................................................8
1.1. Overview ....................................................................................................................... 8

ii
1.2. Description ................................................................................................................... 9
2. Hardware Installation/Uninstallation ...............................................10
3. Driver/Firmware Setup ........................................................................... 11
4. Trouble Shooting ........................................................................................12
4.1. Unable to Start the System .................................................................................. 12
4.2. Unable to Connect the Network ......................................................................... 12
5. Notes in operation .....................................................................................14
6. Specification.................................................................................................15
6.1. General Specification.............................................................................................. 15
6.2. Network Cables......................................................................................................... 16

iii
商標について
記載の会社名および商品名は各社の商標または登録商標です。
Ethernet は ⽶国 Xerox Corporation の商標です
Intel は⽶国 Intel Corporation の⽶国およびその他の国における登録商標です
Broadcom は⽶国 Broadcom Limited の⽶国およびその他の国における登録商標です
Marvell, QLogic および Cavium は⽶国 Marvell Technology Group Ltd.の⽶国およびその他の国における登録商標です。
Hewlett Packard Enterprise および HPE は⽶国 Hewlett Packard Enterprise Development LP の⽶国およびその他の国における
登録商標です。
PCI-Express は PCI-SIG の登録商標です。
ご注意
1. 本書の内容の⼀部または全部について、許可なく複製・転載・翻訳・他形式・メディアへの変換等を⾏うこと
は、禁⽌されています。
2. 本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。
3. 本書の内容については、万全を期して作成いたしましたが、万⼀お気付きの点や、ご不明の点がありました
ら、販売店または弊社までご連絡ください。
4. 本製品を運⽤した結果の影響については、上記 3 項にかかわらずいかなる責任も負いかねますので、ご了承
ください。
5. 本書は、本体装置の操作に熟知した管理者、または保守員向けに記載されております。本体装置の取り扱い
や、各種 OS の操作、その他⼀般的かつ、基本的な事柄につきましては記載を省いておりますのであらかじめ
ご了承ください。
© NEC Corporation 2022
⽇本電気株式会社の許可無く、本書の複製・改変などを⾏うことはできません。

iv
Trademarks
Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation.
Intel is registered trademarks or trademarks of Intel Corporation in the United States and other countries.
Broadcom is registered trademarks or trademarks of Broadcom Limited in the United States and other
countries.
Marvell, QLogic and Cavium are registered trademarks or trademarks of Marvell Technology Group Ltd. in the
United States and other countries.
Hewlett Packard Enterprise and HPE are registered trademarks or trademarks of Hewlett Packard Enterprise
Development LP in the United States and other countries.
Microsoft, Windows, and Windows Server are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and other countries.
PCI Express is a trademark of Peripheral Component Interconnect Special Interest Group.
Any other trademarks or trade names mentioned are the property of their respective owners.
Note
1. No part of this guide may be reproduced, transmitted, translated in any form, or converted to medias
without prior written permission
2. The contents of this guide are subject to change without prior notice.
3. All efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this guide. If you find any part
unclear, incorrect, or omitted in this guide, contact your service representative.
4. The company assumes no liability arising from the use of this product, nor any liability for incidental or
consequential damage arising from the use of this guide regardless of 3 above.
5. This guide is created for the manager or the maintenance person who is well informed about the
operation of this device. Note that the basic information, such as the operation procedures of the device
and OS, is omitted.
No part of this guide may be reproduced or changed in any form without prior written permission of NEC
Corporation
© NEC Corporation 2022
Thisproduct,issupplied,warrantedandsupportedbyNEC.NEC’swarrantyandsupporttermsandconditions,contactpoints
andprocedurestakeprecedenceoverthoseofHPE.PerEUDecision768/2008/EC,HPEisthemanufacturerofrecord.

J-1
この取扱説明書は、必要なときすぐに参照できるよう、お⼿元に置いておくようにしてくださ
い。「使⽤上のご注意」を必ずお読みください。
使⽤上のご注意 -必ずお読みください-
本製品を安全に正しくご使⽤になるために必要な情報が記載されています。
安全に関わる表⽰について
本製品を安全にお使いいただくために、この取扱説明書の指⽰に従って操作してください。
この取扱説明書には装置のどこが危険でどのような危険に遭うおそれがあるか、どうすれば危険を避けられ
るかなどについて説明されています。
取扱説明書では危険の程度を表す⾔葉として、「警告」と「注意」という⽤語を使⽤しています。
それぞれの⽤語は次の意味を持つものとして定義しています。
“取扱いを誤った場合、使⽤者が死亡または重傷(*1)を負うことが想定される
こと”を⽰します。
“取扱いを誤った場合、使⽤者が傷害(*2)を負うことが予想されるか、または
物的損害(*3)の発⽣が想定されること”を⽰します。
*1: 重傷とは、失明やけが、やけど(⾼温・低温)、感電、⾻折、中毒などで後遺症が残るものおよび治療に⼊
院・⻑期の通院を要するものをさします。
*2: 傷害とは、治療に⼊院や⻑期の通院を要さない、けが、やけど、感電などをさします。
*3: 物的損害とは、家屋･家財および家畜･ペット等にかかわる拡⼤損害をさします。
危険に対する注意・表⽰は次の 3 種類の記号を使って表しています。それぞれの記号は次のような意味を持
つものとして定義しています。
注意の喚起
この記号は、危険が発⽣するおそれがあることを表しま
す。記号の中の絵表⽰は危険の内容を図案化したもので
す。 (例)
(感電注意)
⾏為の禁⽌
この記号は⾏為の禁⽌を表します。記号の中や近くの絵
表⽰は、してはならない内容を図案化したものです。
(例)
(分解禁⽌)
⾏為の強制
この記号は⾏為の強制を表します。記号の中の絵表⽰は、
しなければならない⾏為の内容を図案化したものです。
危険を避けるためには、この⾏為が必要です。 (例)
(プラグを抜け)

J-2
危険の程度を表す⽤語
危険に対する注意の内容
注意を促す記号
指定以外のコンセントに差し込まない
指定の電圧で、指定のコンセントをお使いください。
指定以外の電源を使うと⽕災や漏電の原因となります。
本書で使⽤する記号とその内容
注意の喚起
感電のおそれのあることを⽰します。 発煙または発⽕のおそれがあることを⽰しま
す。
特定しない⼀般的な注意。警告を⽰しま
す。
レーザ光による傷害を負うおそれがあること
を⽰します。
⾼温による傷害を負うおそれがあること
を⽰します。
指先をけがするおそれがあることを⽰しま
す。
⾏為の禁⽌
本装置を分解。修理。改造しないでくださ
い。感電や⽕災のおそれがあります。
⽔や液体がかかる場所で使⽤しないでくだ
さい。⽔に濡らすと感電や発⽕のおそれが
あります。
特定しない⼀般的な禁⽌を⽰します。
⾏為の強制
本装置の電源プラグをコンセントから抜
いてください。⽕災や感電のおそれがあ
ります。

J-3
安全上のご注意
本装置を安全にお使いいただくために、ここで説明する注意事項をよく読んで理解し、安全に活⽤してください。
記号の説明については「安全に関わる表⽰について」（J-1 ページ）の説明を参照してください。
⼀般的な注意事項
⼈命に関わる業務や⾼度な信頼性を必要とする業務には使⽤しない
本製品は医療機器・原⼦⼒設備や機器、航空宇宙機器・輸送設備や機器など、⼈命に
関わる設備および⾼度な信頼性を必要とする設備などには使⽤しないでください。
これらの設備に本製品を使⽤した結果、⼈⾝事故、財産損害などが⽣じても当社はい
かなる責任も負いかねます。
煙や異臭、異⾳がしたまま使⽤しない
万⼀、煙、異臭、異⾳などが⽣じた場合は、直ちに装置の電源を OFF にした後、本
体装置の電源コードをコンセントから取り外してください。その後、お買い求めの販
売店または保守サービス会社にご連絡ください。そのまま使⽤すると⽕災の原因とな
ります。
針⾦や⾦属⽚を差し込まない
アダプタに⾦属⽚や針⾦などの異物を差し込まないでください。感電の危険がありま
す。
消毒液が付着した⼿指で取り扱わない
装置の操作やオプション製品の取り付け取り外しは、消毒液が⼿指に付着した状態で
⾏わないでください。消毒液が本機に付着するとにより腐⾷、故障および発煙・発⽕
の原因となる恐れがあります。
アダプタに⽔や異物を⼊れない
アダプタに⽔などの液体、ピンやクリップなどの異物を⼊れないでください。⽕災や
感電、故障の原因となります。もし⼊ってしまったときは、すぐ電源を OFF にして、
電源コードをコンセントから抜いてください。分解しないで、販売店または保守サー
ビス会社にご連絡ください。

J-4
設置・移動・保管・接続に関する注意事項
指定以外のインタフェイスケーブルを使⽤しない
インタフェイスケーブルは、適合するものを使⽤し、接続する装置やコネクタを確認
した上で接続してください。指定以外のケーブルを使⽤したり、接続先を誤ったりす
ると、ショートにより⽕災を起こすことがあります。
また、インタフェイスケーブルの取り扱いや接続について、次の注意をお守りくださ
い。
破損したケーブルコネクタを使⽤しない
ケーブルを踏まない
ケーブルの上にものを載せない
ケーブルの接続がゆるんだまま使⽤しない
破損したケーブルを使⽤しない
適合するケーブルについては「6.2 ケーブルについて」（J-16ージ）を参照してくだ
さい。
腐⾷性ガスの存在する環境で使⽤または保管しない
腐⾷性ガス（⼆酸化硫⻩、硫化⽔素、⼆酸化窒素、塩素、アンモニア、オゾンなど）
の存在する環境に設置し、使⽤しないでください。
また、ほこりや空気中に腐⾷を促進する成分（塩化ナトリウムや硫⻩など）や導電性
の⾦属などが含まれている環境へも設置しないでください。装置内部のプリント板が
腐⾷し、故障および発煙・発⽕の原因となるおそれがあります。
もしご使⽤の環境で上記の疑いがある場合は、販売店または保守サービス会社にご相
談ください。
廃棄・譲渡に関する注意事項
本製品を廃棄する場合は各⾃治体の条例に従ってください。詳しくは、
各⾃治体にお問い合わせください。
本製品を他⼈に譲渡する場合は、本書および添付品すべてを必ず⼀緒
に渡してください。

J-5
取扱注意事項
分解・修理・改造はしない
本製品を分解したり、修理・改造を⾏ったりしないでください。
感電や⽕災の危険があります。
本体装置の電源コードを抜く
本体装置への取り付け・取り外しをするときには、必ず電源コードをコンセントから
外してください。感電するおそれがあります。
⾼温に注意する
本体装置の電源を OFF にした直後は、装置内の部品が⾼温になっています。⼗分に
冷めたことを確認してから取り付け／取り外しを⾏ってください。
⼈体から静電気を放電してから取り扱う
静電気による部品の破壊を防ぐため、アダプタに触れる前には、必ず⼈体から静電気
を放電してください。
アダプタ上で塗装されていない⾦属部分には触れない
アダプタの通信ポートや、各部品の端⼦部、およびアダプタ上で塗装されていない⾦
属部分には、決して触れないでください。汚れや腐蝕等により、接触不良が発⽣する
おそれがあります。また、濡れた⼿や汚れた⼿で触れないでください。
アダプタを無理に挿⼊しない
アダプタを本体装置に搭載する際は、無理に挿⼊しないでください。その際アダプタ、
および本体装置を破損するおそれがあります。
ケーブルは確実に接続する
ケーブル接続時は、カチッという⾳がするまでケーブルコネクタを挿⼊してくださ
い。