Nedis Kaic100fwt User manual

ned.is/kaic100fwt

Ice Cube Maker

makes 9 ice cubes within 8 minutes

KAIC100FW T

aQuick start guide 4

cKurzanleitung 5

bGuide de démarrage rapide 7

dSnelstartgids 8

jGuida rapida all’avvio 10

hGuía de inicio rápido 12

iGuia de iniciação rápida 13

eSnabbstartsguide 15

gPika-aloitusopas 16

fHurtigguide 18

2Vejledning til hurtig start 19

kGyors beüzemelési útmutató 21

nPrzewodnik Szybki start 22

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 24

1Rýchly návod 26

lRychlý návod 27

yGhid rapid de inițiere 29

aQuick start guide

Ice Cube Maker KAIC100FWT

For more information see the extended manual online:

ned.is/kaic100fwt

Intended use

The Nedis KAIC100FWT is an ice cube maker that can make 9 ice

cubes per 8 minutes.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

The product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-expert

users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces

other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in

bed and breakfast type environments.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Specications

Product Ice Cube Maker

Article number KAIC100FWT

Dimensions (l x w x h) 224 x 283 x 308 mm

Input voltage 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Power input 120 W

Water reservoir capacity 1.5 L

Ice basket capacity 1.5 L / 850g

Refrigerant R600a

Max. daily ice output 12 kg / 24 h

Main parts (image A)

1Top cover

2Lid

3Evaporator

4Water tray

5Water reservoir

6‘MAX’indicator

7Control panel

8‘Ice full’indicator

9‘Add water’ indicator

q‘Ice making’indicator

wPower button

ePower cable

rAir outlet

tIce basket

Safety instructions

WARNING

Contains one or more (extremely/highly)

ammable components.

Contains one or more (extremely/highly)

ammable components.

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this

document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be

done by children without supervision.

• Close supervision is necessary when the product is used by or near

children, animals or inrm persons. Do not allow children to play

with it or touch it.

• Keep the product out of reach from children.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a

damaged or defective product immediately.

• If the product is immersed in water, do not touch the product or

the water.

• Shut o the main power grid and carefully remove the plug from

the power outlet.

• After the product has been immersed or covered in water or other

liquids, do not use the product again.

• Keep the product away from heat sources. Do not place the

product on hot surfaces or near open ames.

• Do not use the product near explosive or ammable materials.

• Do not spray the product with chemicals, acids, gasoline or oil.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not insert any objects into the product.

• Do not cover ventilation openings.

• Before cleaning or moving, switch o the product and disconnect

the power.

• Do not pull the power cable to move the product.

• Unplug the product from the power outlet and other equipment if

problems occur.

• Switch o the main power supply before unplugging the power

cable.

• Do not use the product when the cable or plug is damaged.

• Make sure that the electrical supply in your area matches a voltage

of 220 – 240 VAC and a frequency of 50 Hz.

• Plug into a grounded outlet only.

• Fully extend the power cable and make sure the power cable does

not contact the product.

• Do not use external timers or remote control systems to switch the

product on or o.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp

the plug and pull.

• Ensure people do not trip over the cable.

• Make sure that the power cable cannot become entangled and

does not hang over the edge of a worktop.

• Do not leave the product unattended when switched on.

• R600a is a refrigerant gas that complies with the European

directives on the environment.

• Be aware that refrigerants can be odorless.

• Place the product in an area without any continuous sources of

ignition (for example: open ames, gas or electrical appliances in

operation).

• Only store the product in a well-ventilated area.

• When the product is installed, operated or stored in a

non-ventilated area, make sure the room is designed to prevent

the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of re or

explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric

heaters, stoves, or other sources of ignition.

• Only persons with a current valid certicate from an industry-

accredited assessment authority, which authorizes their

competence to handle refrigerants safely in accordance with an

industry recognized assessment specication, can work on or

break into a refrigerant circuit.

• Servicing can only be performed as recommended by the

equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the

assistance of other skilled personnel can only be carried out under

the supervision of the person competent in the use of ammable

refrigerants.

• When defrosting and cleaning the product, do not use any means

other than those recommended by the manufacturing company.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

Before rst use

1. Remove all packaging.

2. Clean the inside and outside of the product with a cloth with a

mixture of water and vinegar.

3. Rinse the ice basket Atwith clean water.

4. Leave the lid A2open for at least two hours to dry naturally.

Using the product

Keep the product away from heat sources. Do not place the

product on hot surfaces or near open ames.

Keep the air outlet Arat least 15 cm away from the wall.

Keep the product at a distance from ammable objects such as

furniture, curtains and similar.

Only move the product in an upright position.

Change the water in the water reservoir A5at least once a day.

The produced ice in the rst three cycles can be smaller and

irregular.

1. Place the product on a stable and at surface.

2. Open the lid A2, and take out At.

3. Fill the water reservoir A5up to the‘MAX’indicator A6with

clean water.

Distilled water is not allowed. Mineral water is recommended.

4Open the bottom drain plug to release excess water, if the water

exceeds the‘MAX’indicator.

4. Plug the power cable Aeinto a power outlet.

5. Press the power button Awto switch on the product.

6. Replace Atand close A2.

The‘Ice making’indicator Aqlights up. The ice cube maker is now

making ice cubes. Created ice cubes are deposited in At.

When Atis full. The ‘Ice full’ indicator A8ashes.

7. Take out the ice immediately, do not let the ice overow At.

The‘Add water’ indicator A9light turns red when A5is empty.

Press Awto restart the product after emptying Atand

relling A5.

Cleaning the product

Unplug the product before cleaning.

Before cleaning and maintenance, switch o the product and

disconnect the power.

Do not use aggressive or ammable chemical cleaning agents

such as ammonia, acid, acetone, benzene or spirit when cleaning

the product.

Avoid abrasives that can damage the surface.

Do not spray the product with chemicals, acids, gasoline or oil.

Clean the product regularly as follows:

1. Press Awto switch o the product.

2. Unplug Ae.

3. Empty A45t.

4. Clean the inside and outside of the product with a cloth with a

mixture of water and vinegar.

5. Rinse Atwith clean water.

Clean the product before storing the product for a long period of

time.

Only store the product in a well-ventilated area.

cKurzanleitung

Eiswürfelbereiter KAIC100FWT

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/kaic100fwt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis KAIC100FWT ist ein Eiswürfelbereiter, der alle 8Minuten 9

Eiswürfel herstellen kann.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden

gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Eiswürfelbereiter

Artikelnummer KAIC100FWT

Größe (L x B x H) 224 x 283 x 308 mm

Eingangsspannung 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Stromeingang 120 W

Wasserbehälterkapazität 1,5 L

Eiskorbkapazität 1,5 L / 850g

Kühlmittel R600a

Max. tägliche Eiserzeugung 12 kg / 24 h

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1Obere Abdeckung

2Abdeckung

3Verdampfer

4Wasserschale

5Wasserbehälter

6MAX-Anzeige

7Bedienfeld

8Anzeige‘Eis voll’

9Anzeige‘Wasser hinzufügen’

qAnzeige‘Eiszubereitung’

wEin/Aus-Taste

eStromkabel

rLuftauslass

tEiskorb

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Eine oder mehrere (extrem/leicht) brennbare

Komponenten enthält.

Eine oder mehrere (extrem/leicht) brennbare

Komponenten enthält.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts

eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten

Kindern durchgeführt werden.

• Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren oder

hilfebedürftigen Personen verwendet, ist eine aufmerksame

Beaufsichtigung erforderlich. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem

Gerät zu spielen oder es zu berühren.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder

es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Produkt unverzüglich.

• Wenn das Produkt in Wasser eingetaucht ist, berühren Sie

keinesfalls das Produkt oder das Wasser.

• Unterbrechen Sie die Sicherung des Stromkreislaufs und ziehen

Sie dann vorsichtig den Stecker aus der Steckdose.

• Nachdem das Produkt in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eingetaucht oder damit bedeckt war, verwenden Sie das Produkt

keinesfalls nochmal.

• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das

Produkt nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von oenen

Flammen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von explosiven oder

entzündlichen Materialien.

• Sprühen Sie das Produkt nicht mit Chemikalien, Säuren, Benzin

oder Öl ein.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Führen Sie keine Objekte in das Produkt ein.

• Verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsönungen.

• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung oder dem Umstellen

aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.

• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Produkt zu bewegen.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderen

Geräten, falls Probleme auftreten.

• Schalten das Gerät aus, bevor Sie das Stromkabel aus der

Steckdose ziehen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der Stecker

beschädigt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer

Umgebung eine Spannung von 220–240 V AC und eine Frequenz

von 50 Hz aufweist.

• Stecken Sie es nur in eine geerdete Steckdose.

• Ziehen Sie das Stromkabel vollständig aus und achten Sie darauf,

dass das Stromkabel nicht mit dem Produkt in Berührung kommt.

• Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder

Fernbedienungssysteme, um das Produkt ein- oder auszuschalten.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Stellen Sie sicher, dass niemand über das Kabel stolpern kann.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Stromkabel nicht verheddern kann

und lassen Sie es nicht über die Kante einer Arbeitsäche

herunterhängen.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb

ist.

• R600a ist ein gasförmiges Kühlmittel, das die Anforderungen der

Europäischen Umweltrichtlinie erfüllt.

• Beachten Sie, dass Kühlmittel geruchlos sein können.

• Stellen Sie das Produkt in einem Bereich ohne ständige

Zündquellen (beispielsweise oene Flammen, Gas- oder

elektrische Geräte in Betrieb) auf.

• Lagern Sie das Produkt nur in einem gut belüfteten Bereich.

• Wenn das Produkt in einem nicht belüfteten Bereich installiert,

betrieben oder gelagert wird, stellen Sie sicher, dass der Raum so

beschaen ist, das eine Anreicherung von Kühlmittel durch Lecks

und damit das Risiko eines Brandes oder einer Explosion durch

eine Entzündung des Kühlmittels durch elektrische Heizungen,

Öfen oder andere Zündquellen verhindert werden kann.

• Nur Personen mit einem aktuell gültigen Zertikat einer

industrieweit akkreditierten Vereinigung, welche die Qualikation

zum korrekten Umgang mit Kühlmitteln nach Industriestandards

bescheinigt, darf an einem Kühlkreislauf arbeiten oder diesen

önen.

• Wartungsarbeiten dürfen nur wie vom Gerätehersteller empfohlen

durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nur

mit Hilfestellung anderer geschulter Personen durchgeführt

werden können, dürfen nur unter Aufsicht der Person erfolgen, die

in der Arbeit mit entzündlichen Kühlmitteln geschult ist.

• Beim Abtauen und Reinigen des Produktes dürfen keine anderen

Mittel als die vom Hersteller empfohlenen verwendet werden.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Vor der Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

2. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Produkts mit einem

Tuch mit einer Mischung aus Wasser und Essig.

3. Spülen Sie den Eiskorb Atmit sauberem Wasser aus.

4. Lassen Sie den Deckel A2mindestens zwei Stunden geönet,

damit der Eiskorb vollständig abtrocknen kann.

Verwenden des Produkts

Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das

Produkt nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von

oenen Flammen.

Halten Sie den Luftauslass Armindestens 15 cm von der Wand

entfernt.

Halten Sie das Produkt von entzündlichen Gegenständen wie

Möbeln, Vorhängen oder ähnlichem fern.

Bewegen Sie das Produkt nur in aufrechter Position.

Wechseln Sie das Wasser im Wasserbehälter A5mindestens einmal

am Tag.

Das in den ersten drei Zyklen erzeugte Eis kann kleiner und

unregelmäßig ausfallen.

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

2. Önen Sie den Deckel A2und nehmen Sie Atheraus.

3. Füllen Sie den Wasserbehälter A5bis zur‘MAX’-Markierung A6

mit sauberem Wasser.

Destilliertes Wasser ist nicht erlaubt. Mineralwasser wird

empfohlen.

4Önen Sie den unteren Ablassstopfen, um überschüssiges

Wasser abzulassen, wenn der Wasserstand die 'MAX'-Markierung

überschreitet.

4. Stecken Sie das Stromkabel Aein eine Steckdose.

5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste Aw, um das Produkt

einzuschalten.

6. Setzen Sie Atwieder auf und schließen Sie A2.

Die Anzeige‘Eiszubereitung’Aqleuchtet auf. Der Eiswürfelbereiter

produziert jetzt Eiswürfel. Die erstellten Eiswürfel werden in At

ausgeworfen.

Wenn Atvoll ist. Die Anzeige‘Eis voll’A8blinkt.

7. Nehmen Sie das Eis unverzüglich heraus, lassen Sie den Eiskorb

nicht überlaufen At.

Capacité du bac à glaçons 1,5 L / 850g

Réfrigérant R600a

Production quotidienne maxi de glace 12 kg / 24 h

Pièces principales (image A)

1Couvercle supérieur

2Couvercle

3Évaporateur

4Plateau d’eau

5Réservoir d’eau

6Indicateur «MAX»

7Panneau de commande

8Voyant «Glaçons pleins»

9Voyant «Ajouter de l’eau»

qVoyant «Fabrication de

glaçons»

wBouton d’alimentation

eCâble d'alimentation

rSortie d’air

tBac à glaçons

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Contient un ou plusieurs composants

(extrêmement / hautement) inammables.

Contient un ou plusieurs composants

(extrêmement / hautement) inammables.

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de

ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez

l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de

connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur

l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les

dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le

produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé

par ou à proximité d'enfants, d'animaux ou de personnes inrmes.

Ne pas permettre aux enfants de jouer avec ou de le toucher.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé

ou défectueux.

• Si le produit est immergé dans l'eau, ne pas toucher le produit ni

l’eau.

• Mettez le réseau électrique principal hors tension et débranchez

avec précaution la che de la prise de courant.

• Une fois que le produit a été immergé ou recouvert d’eau ou

d’autres liquides, n’utilisez plus le produit.

• Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer le

produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de ammes nues.

• Ne pas utiliser le produit à proximité de matériaux explosifs ou

inammables.

• Ne pas vaporiser des produits chimiques, des acides, de l’essence

ou de l’huile sur le produit.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas insérer d’objets dans le produit.

• Ne couvrez pas les orices de ventilation.

• Avant tout nettoyage ou déplacement, mettez le produit hors

tension puis débranchez-le.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour déplacer le produit.

• Débranchez le produit de la prise de courant et tout autre

équipement en cas de problème.

Die Anzeige‘Wasser hinzufügen’A9leuchtet rot, wenn A5leer ist.

Drücken Sie Aw, um das Produkt nach dem Leeren von Atund

Auüllen von A5wieder zu starten.

Reinigen des Produkts

Trennen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Produkts von

der Stromversorgung.

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus

und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel

wie Ammoniak, Säuren, Aceton, Benzin oder Spiritus zur

Reinigung des Produkts.

Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die

Oberäche beschädigen können.

Sprühen Sie das Produkt nicht mit Chemikalien, Säuren, Benzin

oder Öl ein.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig wie folgt:

1. Drücken Sie Aw, um das Produkt auszuschalten.

2. Ziehen Sie Aeaus der Steckdose.

3. Leeren SieA45t.

4. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Produkts mit einem

Tuch mit einer Mischung aus Wasser und Essig.

5. Spülen Sie Atmit klarem Wasser ab.

Reinigen Sie das Produkt, bevor Sie es für einen längeren Zeitraum

einlagern.

Lagern Sie das Produkt nur in einem gut belüfteten Bereich.

bGuide de démarrage rapide

Machine à glaçons KAIC100FWT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/kaic100fwt

Utilisation prévue

La Nedis KAIC100FWT est une machine à glaçons qui peut fabriquer

9 glaçons toutes les 8 minutes.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances

s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent

également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des

fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,

autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients

dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Machine à glaçons

Article numéro KAIC100FWT

Dimensions (L x l x H) 224 x 283 x 308 mm

Tension d’entrée 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Alimentation électrique 120 W

Capacité du réservoir d’eau 1,5 L

Il n’est pas autorisé d’utiliser de l’eau distillée. Une eau minérale

est recommandée.

4Ouvrez le bouchon de vidange inférieur pour évacuer l’excès

d’eau si l’eau dépasse le repère « MAX ».

4. Branchez le câble d’alimentation Aedans une prise de courant.

5. Appuyez sur le bouton d’alimentation Awpour mettre le produit

en marche.

6. Remettez Atet fermez A2.

Le voyant «Fabrication de glaçons» Aqs’allume. La machine à

glaçons fabrique maintenant des glaçons. Les glaçons créés sont

déposés dans At.

Quand Atest rempli. Le voyant «Glaçons pleins» A8clignote.

7. Retirez immédiatement les glaçons, ne laissez pas les glaçons

déborder de At.

Le voyant «Ajouter de l’eau» A9devient rouge quand A5est

vide.

Appuyez sur Awpour redémarrer le produit après avoir vidé At

et rempli A5.

Nettoyer le produit

Débranchez le produit avant de procéder au nettoyage.

Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors

tension, puis débranchez-le.

N’utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs ou inammables

tels que de l’ammoniac, de l’acide, de l’acétone du benzène ou de

l’essence lors du nettoyage du produit.

Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

Ne pas vaporiser des produits chimiques, des acides, de l’essence

ou de l’huile sur le produit.

Nettoyez régulièrement le produit comme suit :

1. Appuyez sur Awpour mettre le produit hors tension.

2. Débranchez Ae.

3. VidezA45t.

4. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du produit avec un chion et un

mélange d’eau et de vinaigre.

5. Rincez Atà l'eau claire.

Nettoyez le produit avant de le ranger pendant une longue période.

Stockez le produit uniquement dans un endroit bien ventilé.

dSnelstartgids

IJsblokjesmachine KAIC100FWT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/kaic100fwt

Bedoeld gebruik

De Nedis KAIC100FWT is een ijsblokjesmachine die elke 8 minuten 9

ijsblokjes kan maken.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt

en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische

huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere

soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het

type“bed & breakfast”.

• Désactivez l’alimentation électrique principale avant de

débrancher le câble d’alimentation.

• Ne pas utiliser le produit si le câble ou la che sont endommagés.

• Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre région

corresponde à une tension de 220 - 240 VCA et à une fréquence de

50 Hz.

• Ne branchez le produit qu’à une prise mise à la terre.

• Déployez complètement le câble d’alimentation et assurez-vous

qu’il ne touche pas le produit.

• Ne pas utiliser de minuteries externes ni de systèmes de

commande à distance pour mettre le produit sous ou hors tension.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez

toujours la che et tirez.

• Assurez-vous que personne ne trébuche sur le câble.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation ne puisse pas s'emmêler

et ne pende pas du bord du plan de travail.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

• Le R600a est un gaz réfrigérant conforme aux directives

européennes sur l'environnement.

• Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores.

• Placez le produit dans un endroit dépourvu de sources

d'inammation continues (par exemple : ammes nues, appareils à

gaz ou électriques en fonctionnement).

• Stockez le produit uniquement dans un endroit bien ventilé.

• Lorsque le produit est installé, utilisé ou stocké dans une zone non

ventilée, assurez-vous que la pièce soit conçue pour empêcher

l’accumulation de fuites de réfrigérant, entraînant un risque

d’incendie ou d’explosion en raison de l’inammation du

réfrigérant provoquée par des radiateurs électriques, des réchauds

ou d'autres sources d'inammation.

• Seules les personnes possédant un certicat valide délivré par une

autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, qui les autorise à

manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une

spécication d'évaluation reconnue par l'industrie, peuvent

travailler sur un circuit de réfrigérant ou s'y introduire.

• L'entretien ne peut être eectué que selon les recommandations

du fabricant de l'équipement. La maintenance et les réparations

nécessitant l’assistance de personnel qualié ne peuvent être

eectuées que sous la surveillance de la personne compétente

dans l’utilisation de réfrigérants inammables.

• Lors du dégivrage et du nettoyage du produit, n'utilisez aucun

autre moyen que ceux recommandés par le fabricant.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

Avant la première utilisation

1. Retirez tous les emballages.

2. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du produit avec un chion et un

mélange d’eau et de vinaigre.

3. Rincez le bas à glaçons Atavec de l’eau potable.

4. Laissez le couvercle A2ouvert pendant au moins deux heures

pour qu’il sèche naturellement.

Utiliser le produit

Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer

le produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de ammes

nues.

Tenez la sortie d'air Arà au moins 15 cm du mur.

Garder le produit à distance d'objets inammables tels que des

meubles, des rideaux, etc.

Ne déplacez le produit que dans une position verticale.

Changez l’eau du réservoir d’eau A5au moins une fois par jour.

Les glaçons produits au cours des trois premiers cycles peuvent être

plus petits et irréguliers.

1. Placez le produit sur une surface stable et plane.

2. Ouvrez le couvercle A2et sortez At.

3. Remplissez le réservoir d’eau A5jusqu’au repère «MAX» A6

avec de l’eau potable.

• Spuit geen chemicaliën, zuren, benzine of olie op het product.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Steek geen voorwerpen in het product.

• De ventilatieopeningen niet afdekken.

• Zet het product voordat u het reinigt of verplaatst uit en schakel

de stroomtoevoer uit.

• Trek niet aan het netsnoer om het product te verplaatsen.

• Haal de stekker van het product uit het stopcontact en ontkoppel

het van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Schakel de voeding uit voordat u de stekker uit het stopcontact

haalt.

• Gebruik het product niet als het snoer of de stekker beschadigd is.

• Zorg ervoor dat de elektrische voeding in uw regio een spanning

van 220 - 240 VAC en een frequentie van 50 Hz heeft.

• Enkel aansluiten op een geaard stopcontact.

• Trek het netsnoer volledig uit en zorg ervoor dat het niet in

aanraking met het product kan komen.

• Gebruik geen externe timers of afstandsbedieningen om het

product in of uit te schakelen.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te

trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

• Zorg ervoor dat niemand kan struikelen over het snoer.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet verstrikt kan raken en niet over

de rand van een werkblad hangt.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is

ingeschakeld.

• R600a is een koelgas dat voldoet aan de Europese richtlijnen op

milieugebied.

• Houd er rekening mee dat koudemiddelen reukloos kunnen zijn.

• Plaats het product in een ruimte zonder continue

ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, gas of elektrische

apparaten in gebruik).

• Bewaar het product alleen in een goed geventileerde ruimte.

• Wanneer het product geïnstalleerd, gebruikt of opgeslagen wordt

in een ongeventileerde ruimte, zorg er dan voor dat de ruimte zo is

ontworpen dat accumulatie van koudemiddelenlekkage die leidt

tot een risico op brand of explosie als gevolg van ontsteking van

het koudemiddel door elektrische kachels, fornuizen of andere

ontstekingsbronnen wordt voorkomen.

• Alleen personen die beschikken over een geldig certicaat van een

door de industrie erkende keuringsinstantie, die hun

bekwaamheid om veilig met koudemiddelen om te gaan

goedkeurt in overeenstemming met een door de industrie

erkende beoordelingsspecicatie, mogen werken aan of inbreken

in een koudemiddelcircuit.

• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals door de fabrikant

van de apparatuur wordt aanbevolen. Onderhoud en reparaties

die de hulp van ander deskundig personeel vereisen, mogen

alleen worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die

bevoegd is om ontvlambare koudemiddelen te gebruiken.

• Gebruik bij het ontdooien en reinigen van het product geen

andere middelen dan die welke door het productiebedrijf worden

aanbevolen.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

Voor het eerste gebruik

1. Verwijder alle verpakkingen.

2. Maak de binnen- en buitenkant van het product schoon met een

met water en azijn bevochtigde doek.

3. Spoel de ijsmand Atmet schoon water.

4. Laat het deksel A2minimaal twee uur openstaan om aan de

lucht te drogen.

Het product gebruiken

Houd het product uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het

product niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product IJsblokjesmachine

Artikelnummer KAIC100FWT

Afmetingen (l x b x h) 224 x 283 x 308 mm

Ingangsspanning 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Stroomingang 120 W

Capaciteit waterreservoir 1,5 L

Capaciteit ijsmand 1,5 L / 850g

Koelmiddel R600a

Max. hoeveelheid ijsblokjes per dag 12 kg / 24 uur

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1Bovenkap

2Deksel

3Verdamper

4Waterlade

5Waterreservoir

6‘MAX’-aanduiding

7Bedieningspaneel

8‘IJs vol’lampje

9‘Water toevoegen’ lampje

q‘IJs maken’lampje

wAan/uit-knop

eStroomkabel

rLuchtuitlaat

tIJsmand

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Bevat één of meer (extreem/licht) ontvlambare

componenten.

Bevat één of meer (extreem/licht) ontvlambare

componenten.

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of

geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben,

als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op

hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te

worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn.

Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het

onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht.

• Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het product door of

in de buurt van kinderen, dieren of zwakbegaafde personen wordt

gebruikt. Laat kinderen er niet mee spelen of het aanraken.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Als het product ondergedompeld is in water, raak het product of

het water dan niet aan.

• Sluit het elektriciteitsnet af en haal de stekker voorzichtig uit het

stopcontact.

• Nadat het product is ondergedompeld of bedekt met water of

andere vloeistoen, gebruik het product niet weer.

• Houd het product uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het

product niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.

• Gebruik het product niet in de buurt van explosieve of

ontvlambare materialen.

ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia

solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in

grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con

il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono

essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere

utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente

domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,

agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

e/o ambienti di tipo bed and breakfast.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Macchina per cubetti di ghiaccio

Numero articolo KAIC100FWT

Dimensioni (p x l x a) 224 x 283 x 308 mm

Tensione in ingresso 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Ingresso di alimentazione 120 W

Capacità del serbatoio

dell'acqua

1,5 L

Capacità del cestello del

ghiaccio

1,5 L / 850g

Refrigerante R600a

Produzione max. di ghiaccio

giornaliera

12 kg / 24 h

Parti principali (immagine A)

1Coperchio superiore

2Coperchio

3Evaporatore

4Cassetta dell'acqua

5Serbatoio dell'acqua

6Indicatore“MAX”

7Pannello di controllo

8Indicatore "Ice full"

(ghiaccio pieno)

9Indicatore "Add water"

(aggiungere acqua)

qIndicatore "Ice making"

(ghiaccio in formazione)

wPulsante di accensione

eCavo di alimentazione

rUscita dell’aria

tCestello del ghiaccio

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Contiene uno o più componenti (altamente/

estremamente) inammabili.

Contiene uno o più componenti (altamente/

estremamente) inammabili.

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare la confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e

mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza

in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e

solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono

giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione

non possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.

• È necessaria una supervisione costante quando il prodotto è

utilizzato da o accanto a bambini, animali o persone inferme. Non

lasciare che i bambini giochino o tocchino il prodotto.

Houd de luchtuitlaat Arop ten minste 15 cm van de muur.

Houd het product op een veilige afstand van brandbare

voorwerpen zoals meubels, gordijnen en dergelijke.

Verplaats het product alleen rechtop.

Ververs het water in het waterreservoir A5ten minste één keer

per dag.

Bij de eerste drie cycli kunnen de geproduceerde ijsblokjes kleiner

en onregelmatig zijn.

1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Open het deksel A2, en haal Atuit het apparaat.

3. Vul het waterreservoir A5tot aan de‘MAX’-aanduiding A6met

schoon water.

Gedestilleerd water is niet toegestaan. Mineraalwater wordt

aanbevolen.

4Als het water boven de‘MAX’-aanduiding staat, moet u de

aftapplug aan de onderkant openen om overtollig water af te

voeren.

4. Steek de stekker van het netsnoer Aein een stopcontact.

5. Druk op de‘aan/uit’-knop Awom het product aan te zetten.

6. Plaats Atweer in het apparaat en sluit A2.

Het‘IJs maken’-lampje Aqgaat branden. De ijsblokjesmachine

gaat nu ijsblokjes maken. De gemaakte ijsblokjes worden in At

gedeponeerd.

Wanneer Atvol is, gaat het‘IJs vol’-lampje A8knipperen.

7. Haal het ijs er onmiddellijk uit, zorg ervoor dat Atniet overvol

raakt.

Het‘Water toevoegen’-lampje A9gaat rood branden wanneer

A5leeg is.

Druk op Awom het product opnieuw te starten na het legen van

Aten het opnieuw vullen van A5.

Het product reinigen

Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat u

het gaat reinigen.

Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de

stroomtoevoer uit.

Gebruik geen agressieve of brandbare chemische

reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur, aceton, benzeen of

spiritus voor het schoonmaken van het product.

Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen

beschadigen.

Spuit geen chemicaliën, zuren, benzine of olie op het product.

Reinig het product regelmatig als volgt:

1. Druk op Awom het product uit te zetten.

2. Haal Aeuit het stopcontact.

3. MaakA45t leeg.

4. Maak de binnen- en buitenkant van het product schoon met een

met water en azijn bevochtigde doek.

5. Spoel Atmet schoon water af.

Reinig het product voordat u het voor langere tijd opbergt.

Bewaar het product alleen in een goed geventileerde ruimte.

jGuida rapida all’avvio

Macchina per cubetti di

ghiaccio

KAIC100FWT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/kaic100fwt

Uso previsto

Il Nedis KAIC100FWT è una macchina in grado di produrre 9 cubetti

di ghiaccio ogni 8 minuti.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali

Prima del primo utilizzo

1. Rimuovere l’intero imballaggio.

2. Pulire l'interno e l'esterno del prodotto con un panno e una

miscela di acqua e aceto.

3. Sciacquare il cestello del ghiaccio Atcon acqua pulita.

4. Lasciare il coperchio A2aperto per almeno due ore per farlo

asciugare in modo naturale.

Utilizzo del prodotto

Tenere il prodotto lontano da fonti di calore. Non posizionare il

prodotto su superci calde o accanto a amme libere.

Mantenere l’uscita dell’aria Aralmeno a 15 cm dalla parete.

Tenere il prodotto a distanza da oggetti inammabili come il

mobilio, le tende e simili.

Spostare il prodotto solo in posizione retta.

Cambiare l'acqua nel serbatoio A5almeno una volta al giorno.

I cubetti di ghiaccio prodotti nei primi tre cicli possono essere più

piccoli e irregolari.

1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

2. Aprire il coperchio A2ed estrarre At.

3. Riempire il serbatoio dell'acqua A5no al livello "MAX" A6con

acqua pulita.

Non usare acqua distillata. Si consiglia l'uso di acqua minerale.

4Aprire il tappo di scarico inferiore per far fuoriuscire l'acqua in

eccesso in caso di superamento del livello "MAX".

4. Collegare il cavo di alimentazione Aealla presa elettrica.

5. Premere il pulsante di accensione Awper accendere il prodotto.

6. Sostituire Ate chiudere A2.

Si accenderà l'indicatore "Ice making" Aq. A questo punto la

macchina inizierà a produrre i cubetti di ghiaccio. I cubetti pronti

vengono depositati in At.

Quando Atè pieno, l'indicatore "Ice full" A8inizierà a

lampeggiare.

7. Estrarre subito il ghiaccio senza farlo traboccare At.

La spia dell'indicatore "Add water" A9diventa rossa se A5è

vuoto.

Premere Awper riavviare il prodotto dopo aver svuotato Ate

riempito A5.

Pulizia del prodotto

Scollegare il prodotto prima della pulizia.

Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e

scollegare l’alimentazione.

Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici

aggressivi o inammabili, come ammoniaca, acido, acetone,

benzina o alcool.

Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la supercie.

Non spruzzare sostanze chimiche, acidi, benzina o oli sul

prodotto.

Pulire il prodotto periodicamente come segue:

1. Premere Awper spegnere il prodotto.

2. Scollegare Ae.

3. SvuotareA45t.

4. Pulire l'interno e l'esterno del prodotto con un panno e una

miscela di acqua e aceto.

5. Sciacquare Atcon acqua pulita.

Pulire il prodotto prima di riporlo per lunghi periodi di tempo.

Conservare il prodotto solo in un’area ben ventilata.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Se il prodotto viene immerso in acqua, non toccare né il prodotto

né l’acqua.

• Spegnere l’alimentazione di rete e rimuovere con attenzione la

spina dalla presa elettrica.

• Una volta che il prodotto è stato immerso o ricoperto di acqua o

altri liquidi, non utilizzarlo nuovamente.

• Tenere il prodotto lontano da fonti di calore. Non posizionare il

prodotto su superci calde o accanto a amme libere.

• Non utilizzare il prodotto accanto a materiali esplosivi o

inammabili.

• Non spruzzare sostanze chimiche, acidi, benzina o oli sul prodotto.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non inserire alcun oggetto nel prodotto.

• Non coprire le aperture per la ventilazione.

• Prima della pulizia e dello spostamento, spegnere il prodotto e

scollegare l’alimentazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre

apparecchiature se si vericano problemi.

• Spegnere l'alimentazione principale prima di scollegare il cavo di

alimentazione.

• Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina risultano danneggiati.

• Assicurarsi che l'alimentazione elettrica nella zona corrisponda a

una tensione di 220 - 240 VCA e a una frequenza di 50 Hz.

• Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.

• Estendere completamente il cavo di alimentazione e assicurarsi

che non venga in contatto con il prodotto.

• Non utilizzare timer esterni o sistemi di controllo a distanza per

accendere o spegnere il prodotto.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la

presa e tirare.

• Assicurarsi che il cavo non crei un pericolo di inciampo.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si impigli e non penzoli

dal bordo di un piano di lavoro.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• R600a è un gas refrigerante conforme alle direttive europee

sull’ambiente.

• Prestare attenzione poiché i refrigeranti possono essere inodori.

• Posizionare il prodotto in un’area che non abbia fonti continue di

innesco (ad esempio: amme libere, apparecchi elettrici o a gas in

funzione).

• Conservare il prodotto solo in un’area ben ventilata.

• Quando il prodotto viene installato, utilizzato o conservato in

un’area non ventilata, assicurarsi che l’ambiente sia progettato in

modo da prevenire l’accumulo di perdite di refrigerante, con il

risultante rischio di incendio o esplosione dovuto all’innesco del

refrigerante, causato da riscaldatori elettrici, stufe o altre fonti di

innesco.

• Gli unici individui che possono intervenire o aprire un circuito del

refrigerante sono coloro che sono dotati di un certicato valido e

corrente da parte di un’autorità di valutazione accreditata dal

settore, che li autorizza a maneggiare i refrigeranti in sicurezza nel

rispetto di speciche di valutazione riconosciute dal settore.

• La manutenzione può essere eettuata solo come raccomandato

dal produttore dell’apparecchiatura. La manutenzione e le

riparazioni che richiedono l’assistenza di altro personale qualicato

possono essere eseguite solo sotto la supervisione della persona

competente nell’utilizzo di refrigeranti inammabili.

• In occasione dello sbrinamento e della pulizia del prodotto, non

utilizzare altri mezzi se non quelli raccomandati dall’azienda

produttrice.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el

producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni

mantenimiento sin supervisión.

• Se requiere una atenta supervisión cuando el aparato lo utilice un

niño o se use cerca de niños, personas enfermas y animales. No

permita que los niños jueguen ni toquen el producto.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta

daños o está defectuoso.

• Si el producto se sumerge en agua, no toque el producto ni el

agua.

• Apague la red eléctrica principal y extraiga con cuidado el enchufe

de la toma de corriente.

• Después de que el producto se haya sumergido o cubierto en

agua o en otros líquidos, no lo utilice de nuevo.

• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. No coloque el

producto sobre supercies calientes o cerca de llamas abiertas.

• No utilice el producto cerca de materiales explosivos o inamables.

• No rocíe el producto con productos químicos, ácidos, gasolina o

aceite.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No introduzca objetos en el producto.

• No cubra las aberturas de ventilación.

• Antes de limpiarlo o moverlo, apague el producto y desenchufe la

alimentación.

• No tire del cable de corriente para mover el producto.

• Desenchufe el producto de la toma de corriente y de otros equipos

si surgen problemas.

• Apague el suministro de energía principal antes de desenchufar el

cable de alimentación.

• No utilice el producto si el cable o el enchufe están dañados.

• Asegúrese de que el suministro eléctrico de su zona es apto para

una tensión de 220 - 240 V CA y una frecuencia de 50 Hz.

• Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a tierra.

• Extienda el cable por completo y asegúrese de que el cable de

corriente no esté en contacto con el producto.

• No utilice temporizadores externos o sistemas de control remoto

para encender o apagar el producto.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el

enchufe y tire de él.

• Asegúrese de que nadie tropiece con el cable.

• Asegúrese de que el cable de corriente no pueda enredarse y que

no quede colgando por el borde de una encimera.

• No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

• R600a es un gas refrigerante que cumple con las directivas

europeas sobre el medio ambiente.

• Sea consciente de que los refrigerantes pueden ser inodoros.

• Coloque el producto en una zona sin ninguna fuente continua de

ignición (por ejemplo: llamas abiertas, aparatos de gas o eléctricos

en funcionamiento).

• Guarde el producto solamente en una zona bien ventilada.

• Cuando el producto se instala, acciona o almacena en una zona no

ventilada, asegúrese de que la habitación esté diseñada para

prevenir la acumulación de fugas de refrigerante que provoque un

riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del refrigerante

hGuía de inicio rápido

Máquina de cubitos de hielo KAIC100FWT

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/kaic100fwt

Uso previsto por el fabricante

Nedis KAIC100FWT es una máquina de cubitos de hielo que puede

hacer 9 cubitos de hielo cada 8 minutos.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión.

El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para

tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios

no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,

ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de

clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o

en entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Máquina de cubitos de hielo

Número de artículo KAIC100FWT

Dimensiones (L x An x Al) 224 x 283 x 308 mm

Tensión de entrada 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Potencia de entrada 120 W

Capacidad del depósito de agua 1,5 L

Capacidad de la cesta de hielo 1,5 L / 850g

Refrigerante R600a

Producción de hielo diaria

máxima

12 kg / 24 h

Partes principales (imagen A)

1Cubierta superior

2Tapa

3Evaporador

4Bandeja de agua

5Depósito de agua

6Indicador ‘MAX’

7Panel de control

8Indicador de ‘Ice full’

(Hielo lleno)

9Indicador de ‘Add water’

(Añadir agua)

qIndicador de ‘Ice making’

(Haciendo hielo)

wBotón de encendido

eCable de alimentación

rSalida de aire

tCesta de hielo

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Contiene uno o más componentes

(extremadamente/altamente) inamables.

Contiene uno o más componentes

(extremadamente/altamente) inamables.

Limpie regularmente el producto como sigue:

1. Pulse Awpara apagar el producto.

2. Desenchufe Ae.

3. VacíeA45t.

4. Limpie el interior y el exterior del producto con un paño con una

mezcla de agua y vinagre.

5. Enjuagar Atcon agua limpia.

Limpie el producto antes de almacenarlo durante un largo período

de tiempo.

Guarde el producto solamente en una zona bien ventilada.

iGuia de iniciação rápida

Máquina de cubos de gelo KAIC100FWT

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/kaic100fwt

Utilização prevista

A KAIC100FWT da Nedis é uma máquina de cubos de gelo capaz de

produzir 9 cubos a cada 8 minutos.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

O produto não se destina a utilização prossional.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a

manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos

para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado

por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo

em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes,

casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial e/ou alojamento local.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos

de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Máquina de cubos de gelo

Número de artigo KAIC100FWT

Dimensões (c x l x a) 224 x 283 x 308 mm

Tensão de entrada 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Entrada de alimentação 120 W

Capacidade do depósito

de água

1,5 L

Capacidade do cesto de

gelo

1,5 L / 850g

Refrigerante R600a

Produção máx. diária de

gelo

12 kg / 24 h

Peças principais (imagem A)

1Tampa superior

2Tampa

3Evaporador

4Bandeja de água

5Depósito de água

6Indicador «MAX»

7Painel de controlo

8Indicador «Gelo cheio»

9Indicador «Adicionar água»

qIndicador «A produzir gelo»

wBotão de ligar/desligar

eCabo de alimentação

rEntrada de ar

tCesto de gelo

causada por calentadores eléctricos, estufas u otras fuentes de

ignición.

• Únicamente las personas con un certicado válido actual de una

autoridad de evaluación acreditada por la industria, que autoriza

su competencia para manipular refrigerantes de manera segura,

de acuerdo con una especicación de evaluación reconocida por

la industria, pueden trabajar o cortar un circuito de refrigerante.

• El mantenimiento únicamente podrá realizarse según lo

recomendado por el fabricante del equipo. El mantenimiento y la

reparación que requieran la asistencia de otro personal capacitado

solamente podrán ser llevados a cabo bajo la supervisión de la

persona competente en el uso de refrigerantes inamables.

• Al descongelar y limpiar el producto, no emplee ningún medio

distinto a los recomendados por la empresa fabricante.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado

para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas

eléctricas.

Antes del primer uso

1. Retire todo el embalaje.

2. Limpie el interior y el exterior del producto con un paño con una

mezcla de agua y vinagre.

3. Enjuague la cesta de hielo Atcon agua limpia.

4. Deje la tapa A2abierta durante al menos dos horas para que se

seque de forma natural.

Uso del producto

Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. No coloque el

producto sobre supercies calientes o cerca de llamas abiertas.

Mantenga la salida de aire Arcomo mínimo a 15 cm de la

pared.

Mantenga el producto a cierta distancia de objetos inamables,

como muebles, cortinas o similar.

Mueva el producto únicamente en una posición vertical.

Cambie el agua del depósito de agua A5al menos una vez al día.

El hielo producido en los tres primeros ciclos puede ser más

pequeño e irregular.

1. Coloque el producto en una supercie estable y plana.

2. Abra la tapa A2y saque At.

3. Llene el depósito de agua A5hasta el indicador‘MAX’A6con

agua limpia.

No se permite el uso de agua destilada. Se recomienda agua

mineral.

4Abra el tapón de drenaje inferior para liberar el exceso de agua,

si el agua rebasa el indicador‘MAX’.

4. Enchufe el cable de alimentación Aeen una toma de corriente.

5. Pulse el botón de encendido Awpara encender el producto.

6. Reemplace Aty cierre A2.

El indicador‘Ice making’Aqse ilumina. La máquina de cubitos de

hielo está fabricando ahora cubitos de hielo. Los cubitos de hielo

producidos se depositan en At.

Cuando Atestá lleno, el indicador‘Ice full’ A8parpadea.

7. Saque el hielo inmediatamente, no deje que el hielo se desborde

de At.

La luz del indicador‘Add water’ A9se vuelve roja si A5está vacío.

Pulse Awpara reiniciar el producto después de vaciar Aty

rellenar A5.

Cómo limpiar el producto

Desenchufe el producto antes de limpiarlo.

Antes de las labores de limpieza y mantenimiento, apague el

producto y desenchufe la alimentación.

Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza

agresivos o inamables como amoniaco, ácido, acetona, benceno

o alcohol.

Evite los productos abrasivos que puedan dañar la supercie.

No rocíe el producto con productos químicos, ácidos, gasolina

o aceite.

• Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.

• O R600a é um gás refrigerante que está em conformidade com as

diretivas europeias relativas ao ambiente.

• Tenha em atenção que os refrigerantes podem ser inodoros.

• Coloque o produto numa zona sem fontes contínuas de ignição

(por exemplo: chamas expostas, gás ou aparelhos elétricos em

funcionamento).

• Armazene o produto apenas numa zona bem ventilada.

• Quando o produto é instalado, operado ou armazenado numa

zona não ventilada, certique-se de que a mesma foi concebida

para evitar a acumulação de fugas de refrigerante que resultem

num risco de incêndio ou explosão devido à ignição do

refrigerante causada por aquecedores elétricos, fogões ou outras

fontes de ignição.

• Apenas as pessoas que possuam um certicado válido de uma

autoridade de avaliação credenciada pela indústria, que reconheça

a sua competência para trabalhar de forma segura com

refrigerantes, de acordo com uma especicação de avaliação

reconhecida pela indústria, podem trabalhar em ou entrar num

circuito de refrigeração.

• A manutenção só pode ser realizada conforme recomendado pelo

fabricante do equipamento. A manutenção e a reparação que

exijam a assistência de outro pessoal qualicado só podem ser

realizadas sob a supervisão de uma pessoa competente para

trabalhar com refrigerantes inamáveis.

• Ao descongelar e limpar o produto, não utilize outros meios além

dos recomendados pela empresa fabricante.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado

para manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

Antes da primeira utilização

1. Remova toda a embalagem.

2. Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano com uma

mistura de água e vinagre.

3. Lave o cesto de gelo Atcom água limpa.

4. Deixe a tampa A2aberta durante, pelo menos, duas horas para

que seque naturalmente.

Utilização do produto

Mantenha o produto afastado de fontes de calor. Não coloque o

produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas.

Mantenha a saída de ar Ara pelo menos 15 cm de distância

da parede.

Mantenha o produto afastado de objetos inamáveis, como

móveis, cortinas e outros semelhantes.

Deslocar o produto apenas na posição vertical.

Mude a água no depósito de água A5no mínimo uma vez por dia.

O gelo produzido nos três primeiros ciclos pode ser mais pequeno

e irregular.

1. Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

2. Abra a tampa A2e retire At.

3. Encha o depósito de água A5até ao indicador «MAX» A6com

água limpa.

Não é permitido utilizar água destilada. É recomendado o uso

de água mineral.

4Abra o tampão de drenagem inferior para deixar escorrer o

excesso de água, caso esta ultrapasse o indicador «MAX».

4. Ligue o cabo de alimentação Aea uma tomada elétrica.

5. Pressione o botão de alimentação Awpara ligar o produto.

6. Substitua Ate feche A2.

O indicador de «Produção de gelo». Aqacende. A máquina de

cubos de gelo começa a produzir cubos de gelo. Os cubos de gelo

produzidos são depositados em At

Quando Atestá cheio. O indicador de «Gelo cheio» A8pisca.

7. Retire o gelo imediatamente, não o deixe transbordar At.

O indicador «Adicionar água» A9acende a vermelho quando A5

está vazio.

Instruções de segurança

AVISO

Contém um ou mais componentes (extremamente/

altamente) inamáveis.

Contém um ou mais componentes (extremamente/

altamente) inamáveis.

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste

documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.

Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização segura do produto e compreendam os perigos

envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A

limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser

efetuadas por crianças sem supervisão.

• É necessária supervisão atenta quando o produto é utilizado por

ou junto a crianças, animais ou pessoas doentes. Não deixe que as

crianças brinquem ou toquem no produto.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

• Se o produto for imerso em água, não toque no mesmo nem na

água.

• Desligue o quadro elétrico e retire cuidadosamente a cha da

tomada elétrica.

• Não volte a utilizar o produto depois de ter sido imerso ou coberto

de água ou outros líquidos.

• Mantenha o produto afastado de fontes de calor. Não coloque o

produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas.

• Não utilize o produto perto de materiais explosivos ou inamáveis.

• Não pulverize o produto com produtos químicos, ácidos, gasolina

ou óleo.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não insira quaisquer objetos no produto.

• Não tape as aberturas de ventilação.

• Antes de limpar ou deslocar o produto, desligue-o e desligue o

respetivo cabo da corrente elétrica.

• Não puxe o cabo de alimentação para deslocar o produto.

• Desligue o produto da tomada elétrica e de outros equipamentos

em caso de problema.

• Desligue a fonte de alimentação principal antes de desligar o cabo

de alimentação.

• Não utilize o produto se o cabo ou a cha estiverem danicados.

• Certique-se de que o abastecimento elétrico na sua área

corresponde a uma voltagem de 220 - 240 V CA e uma frequência

de 50 Hz.

• Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.

• Estenda totalmente o cabo de alimentação e certique-se de que

não entra em contacto com o aparelho.

• Não utilize temporizadores externos ou sistemas de controlo

remoto para ligar ou desligar o produto.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure

sempre pela cha e puxe.

• Certique-se de que as pessoas não tropeçam no cabo.

• Certique-se de que não é possível o cabo de alimentação car

emaranhado ou pendurado na extremidade de uma bancada de

trabalho.

Huvuddelar (bild A)

1Övre lock

2Lock

3Förångare

4Vattentråg

5Vattentank

6”MAX”-indikator

7Kontrollpanel

8Indikatorn ”Isbehållare full”

9Indikatorn ”Tillför vatten”

qIndikatorn ”Isframställning

pågår”

wKraftknapp

eStrömkabel

rLuftutlopp

tIsbehållare

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Innehåller en eller era (extremt/mycket)

lättantändliga komponenter.

Innehåller en eller era (extremt/mycket)

lättantändliga komponenter.

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta

dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer

med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller

avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker

under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om

säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn

får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får

inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

• Noga uppsikt erfordras när produkten används av eller nära barn,

djur eller svaga personer. Låt inte barn leka med eller vidröra

apparaten.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt

omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Om produkten är nedsänkt i vatten, vidrör inte produkten eller

vattnet.

• Stäng av elkretsen och dra försiktigt stickkontakten ur eluttaget.

• Använd inte produkten om den har varit nedsänkt eller täckt med

vatten eller andra vätskor.

• Håll produkten på avstånd från värmekällor. Placera inte produkten

på heta ytor eller nära öppna lågor.

• Använd inte produkten nära explosiva eller lättantändliga material.

• Utsätt aldrig produkten för kemikalie-, syra-, bensin- eller oljestänk.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• För inte in några föremål i produkten.

• Täck inte över ventilationsöppningar.

• Stäng av produkten och koppla från strömmen innan du rengör

eller yttar den.

• Dra inte i nätsladden för att ytta produkten.

• Koppla ifrån produkten från eluttaget och annan utrustning i

händelse av problem.

• Stäng av strömtillförseln innan du drar ur nätsladden.

• Använd inte produkten om nätsladden eller stickkontakten är

skadade.

• Säkerställ att nätspänningen i ditt område är 220 - 240 VAC med

frekvensen 50 Hz.

• Anslut endast till ett jordat eluttag.

• Dra ut nätsladden helt och säkerställ att den inte kommer i kontakt

med produkten.

• Använd inte externa timers eller ärrkontrollsystem för att slå på

eller stänga av produkten.

Prima Awpara reiniciar o produto depois de esvaziar Ate voltar

a encher A5.

Limpar o produto

Desligue o produto da tomada antes de efetuar a limpeza.

Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e desligue

a alimentação.

Não utilize agentes de limpeza químicos agressivos ou

inamáveis, tais como amoníaco, ácido, acetona, benzeno ou

álcool para limpar o produto.

Evite produtos abrasivos que podem danicar a superfície.

Não pulverize o produto com produtos químicos, ácidos,

gasolina ou óleo.

Limpe o produto regularmente como segue:

1. Pressione Awpara desligar o produto.

2. Desligue Ae.

3. Esvazie A45t.

4. Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano com uma

mistura de água e vinagre.

5. Enxague Atcom água limpa.

Limpe o produto antes de o armazenar durante um período

prolongado.

Armazene o produto apenas numa zona bem ventilada.

eSnabbstartsguide

Isbitsmaskin KAIC100FWT

För ytterligare information, se den utökade manualen

online: ned.is/kaic100fwt

Avsedd användning

Nedis KAIC100FWT är en isbitsmaskin som kan framställa 9 isbitar

på 8 minuter.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer

med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller

avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under

uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker

användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får

inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska

hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte

är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller

liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell,

motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen

bed and breakfast.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,

garanti och korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Isbitsmaskin

Artikelnummer KAIC100FWT

Dimensioner (l x b x h) 224 x 283 x 308 mm

Inspänning 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Kraftingång 120 W

Vattentankens kapacitet 1,5 L

Isbehållarens kapacitet 1,5 L / 850g

Kylmedel R600a

Max. daglig

isbitsframställning

12 kg / 24 h

Att rengöra produkten

Koppla bort produkten före rengöring.

Stäng av produkten och koppla från strömmen före rengöring

och underhåll.

Använd inga aggressiva eller brandfarliga kemiska

rengöringsmedel såsom ammoniak, syra, aceton, bensin eller

alkohol när du rengör produkten.

Undvik slipande produkter som kan skada ytan.

Utsätt aldrig produkten för kemikalie-, syra-, bensin- eller

oljestänk.

Rengör produkten regelbundet som följer:

1. Tryck på Awför att stänga av produkten.

2. Dra ut Aeur eluttaget.

3. Töm A45t.

4. Rengör produktens in- och utsida med en duk fuktad med en

blandning av vatten och vinäger.

5. Skölj Atmed rent vatten.

Rengör produkten innan den lagras under en längre tid.

Förvara produkten endast i ett väl ventilerat område.

gPika-aloitusopas

Jääpalakone KAIC100FWT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta: ned.is/kaic100fwt

Käyttötarkoitus

Nedis KAIC100FWT on jääpalakone, joka tekee 9 jääpalaa 8

minuutissa.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt

tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille

on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa

kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa

vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja

muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai

aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei

tarvitse olla ammattilainen.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Jääpalakone

Tuotenro KAIC100FWT

Mitat (p x l x k) 224 x 283 x 308 mm

Tulojännite 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Ottoteho 120 W

Vesisäiliön tilavuus 1,5 L

Jääpalakorin tilavuus 1,5 L / 850g

Kylmäaine R600a

Jään tuotanto päivässä

enintään

12 kg / 24 h

Tärkeimmät osat (kuva A)

1Yläkansi

2Kansi

3Haihdutin

4Vesialusta

5Vesisäiliö

6MAKSIMI-merkki

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i

kontakten när du drar.

• Säkerställ att personer inte kan snubbla över sladden.

• Säkerställ att nätsladden inte kan snärjas eller hänger över

bänkskivans kant.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

• R600a är en kylmedelsgas som överensstämmelser med det

europeiska miljödirektivet.

• Kom ihåg att kylmedel kan vara luktlösa.

• Placera produkten i ett område utan kontinuerliga

antändningskällor (till exempel öppen låga, gas- eller elapparater

som används).

• Förvara produkten endast i ett väl ventilerat område.

• Säkerställ när produkten är installerad, används eller förvaras i ett

icke ventilerat utrymme, att rummet är byggt så att ansamling av

läckande kylmedel inte kan resultera i risk för brand eller explosion

till följd av antändning av kylmedlet från elektriska värmare, spisar

eller andra antändningskällor.

• Endast personer med ett gällande certikat från en av industrin

godkänd bedömningsmyndighet som auktoriserar dessas

kompentens att hantera kylmedel på ett säkert sätt i enlighet med

en av industrin erkänd bedömningsspecikation, får arbeta på

eller öppna en kylkrets.

• Service får endast utföras enligt rekommendationerna från

utrustningens tillverkare. Underhåll och reparationer som kräver

medverkan av annan utbildad personal får endast utföras under

övervakning av den i hantering av lättantändliga kylmedel

kompetenta personen.

• Vid avfrostning och rengöring av produkten, använd inte andra

hjälpmedel än de som rekommenderas av tillverkaren.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas

av en kvalicerad underhållstekniker.

Före första användning

1. Avlägsna allt emballagematerial.

2. Rengör produktens in- och utsida med en duk fuktad med en

blandning av vatten och vinäger.

3. Skölj isbehållaren Atmed rent vatten.

4. Lämna locket A2öppet i minst två timmar i syfte att möjliggöra

en naturlig torkning.

Att använda produkten

Håll produkten på avstånd från värmekällor. Placera inte

produkten på heta ytor eller nära öppna lågor.

Håll luftutloppet Arminst 15 cm från väggen.

Håll produkten på avstånd från brännbara föremål såsom

möbler, gardiner och liknande.

Flytta produkten i endast upprätt läge.

Byt vatten i vattentanken A5minst en gång per dag.

Isbitarna som framställs under de första tre cyklerna kan vara mindre

och ojämna.

1. Placera produkten på en stabil och plan yta.

2. Öppna locket A2och ta ut At.

3. Fyll vattentanken A5med rent vatten upp till ”MAX”-

markeringen A6.

Destillerat vatten är ej tillåtet. Mineralvatten rekommenderas.

4Öppna den nedre dräneringspluggen för att tömma ut vatten

om detta överskrider markeringen för ”MAX”.

4. Anslut nätsladden Aetill ett eluttag.

5. Tryck på strömknappen Awför att slå på produkten.

6. Byt ut Atoch stäng A2.

Indikatorn ”Isframställning pågår”Aqtänds. Isbitsmaskinen

framställer nu isbitar. Färdiga isbitar hamnar i At.

När Atär full: Indikatorn ”Isbehållare full” A8blinkar.

7. Ta omedelbart ut isen – låt inte isen översvämma At.

Indikatorn ”Tillför vatten”A9lyser rött när A5är tom.

Tryck på Awför att starta om produkten när du har tömt Atoch

fyllt på A5.

• Huolehdi siitä, että virtajohto ei pääse sotkeutumaan tai

takertumaan mihinkään eikä roikkumaan työtason reunan yli.

• Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.

• R290 on kylmäainekaasua, joka on ympäristönsuojelua koskevien

eurooppalaisten direktiivien mukainen.

• Huomaa, että kylmäaineet voivat olla hajuttomia.

• Aseta tuote paikkaan, jossa ei ole jatkuvia syttymislähteitä

(esimerkiksi avotuli tai käytössä olevat kaasu- tai sähkölaitteet).

• Säilytä tuotetta vain hyvin ilmastoidussa paikassa.

• Jos tuote asennetaan tai sitä käytetään tai säilytetään

ilmastoimattomassa paikassa, varmista, että tila on suunniteltu

estämään kylmäainevuodot, jotka voisivat aiheuttaa tulipalo- tai

räjähdysvaaran sähkölämmittimistä, uuneista tai muista

syttymislähteistä peräisin olevan kylmäaineen syttymisen vuoksi.

• Kaikilla valtuutetuilla henkilöillä, jotka osallistuvat kylmäainepiirin

kanssa työskentelyyn tai sen käsittelyyn, on oltava voimassa oleva

todistus alan valtuutetulta arviointiviranomaiselta, joka antaa

henkilölle pätevyyden kylmäaineiden turvalliseen käsittelyyn alan

tunnustamien arviointimääritysten mukaisesti.

• Huolto on suoritettava laitteen valmistajan suosittelemalla tavalla.

Huolto ja ylläpito, joihin tarvitaan muun pätevän henkilöstön

apua, on suoritettava tulenarkojen kylmäaineiden käytön

hallitsevan henkilön valvonnassa.

• Käytä tuotteen sulattamiseen ja puhdistamiseen vain valmistajan

suosittelemia menetelmiä.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

2. Puhdista tuote sisä- ja ulkopuolelta liinalla, joka on kostutettu

veden ja viinietikan seoksella.

3. Huuhtele jääpalakoria Atpuhtaalla vedellä.

4. Anna kannen A2olla auki vähintään kaksi tuntia, jotta laite

pääsee kuivumaan itsestään.

Tuotteen käyttäminen

Pidä tuote loitolla lämmönlähteistä. Älä aseta tuotetta kuumille

pinnoille tai lähelle avotulta.

Pidän ilman ulostuloaukko Arvähintään 15 cm:n päässä

seinästä.

Pidä tuote riittävän kaukana syttyvistä esineistä, kuten

huonekaluista, verhoista ja muista vastaavista.

Siirrä tuotetta vain pystyasennossa.

Vaihda vesi vesisäiliöstä A5vähintään kerran päivässä.

Kolmella ensimmäisellä kerralla tuotetut jääpalat voivat olla

pienempiä ja epäsäännöllisiä.

1. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

2. Avaa kansi A2ja ota ulos jääpalakori At.

3. Täytä vesisäiliö A5puhtaalla vedellä‘MAX’-merkkiin A6asti.

Tislattua vettä ei saa käyttää. Suosittelemme käyttämään

kivennäisvettä.

4Avaa pohjalla oleva tyhjennystulppa ja anna liiallisen veden

valua pois, jos vesi ylittää‘MAX’-merkin.

4. Liitä virtajohto Aepistorasiaan.

5. Kytke tuotteen virta päälle painamalla painiketta Aw.

6. Aseta jääpalakori Atpaikalleen ja sulje kansi A2.

‘Ice making’(Jääpalojen valmistus käynnissä) -merkkivalo Aq

syttyy. Jääpalakone valmistaa nyt jääkuutioita. Valmiita jääkuutioita

säilytetään jääpalakorissa At.

Kun jääpalakori Aton täynnä,‘Ice full’(Jääpalakori täynnä) -valo

A8vilkkuu.

7. Ota jääpalat heti pois; älä päästä jääpaloja valumaan yli

jääpalakorista At.

‘Add water’ (Lisää vettä) -merkkivalo A9muuttuu punaiseksi, kun

vesisäiliö A5on tyhjä.

7Ohjauspaneeli

8‘Ice full’(Jääpalakori täynnä)

-merkkivalo

9‘Add water’ (Lisää vettä)

-merkkivalo

q‘Ice making’(Jääpalojen

valmistus käynnissä)

-merkkivalo

wVirtapainike

eSähköjohto

rPoistoilma-aukko

tJääpalakori

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Sisältää yhden tai useamman (erittäin helposti tai

helposti) syttyvän ainesosan.

Sisältää yhden tai useamman (erittäin helposti tai

helposti) syttyvän ainesosan.

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan

sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät

sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt

tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille

on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman

valvontaa.

• Tarkka valvonta on tarpeen, mikäli lapset käyttävät tuotetta tai sitä

käytetään lasten, eläinten tai heikkokuntoisten henkilöiden

läheisyydessä. Älä anna lasten leikkiä tuotteella tai koskettaa sitä.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Jos tuote joutuu upotetuksi veteen, älä koske tuotteeseen äläkä

veteen.

• Sammuta päävirranjakelu ja irrota pistoke varovasti pistorasiasta.

• Jos tuote on joutunut upotetuksi veteen tai se on peittynyt

vedellä, älä käytä tuotetta enää.

• Pidä tuote loitolla lämmönlähteistä. Älä aseta tuotetta kuumille

pinnoille tai lähelle avotulta.

• Älä käytä tuotetta lähellä räjähtäviä tai syttyviä materiaaleja.

• Älä suihkuta tuotteeseen kemikaaleja, happoja, bensiiniä tai öljyä.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä työnnä mitään esineitä tuotteeseen.

• Älä peitä tuuletusaukkoja.

• Ennen puhdistamista tai siirtämistä sammuta tuotteen virta ja

irrota virtajohto pistorasiasta.

• Älä siirrä tuotetta virtajohdosta vetämällä.

• Irrota tuote pistorasiasta, jos ongelmia ilmenee.

• Sammuta päävirtakytkin ennen kuin irrotat virtajohdon

pistorasiasta.

• Älä käytä tuotetta, jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut.

• Varmista, että verkkovirran jännite on alueellasi 220–240 VAC ja

taajuus 50 Hz.

• Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Kelaa virtajohto kokonaan auki ja varmista, että se ei ole

kosketuksissa tuotteeseen.

• Älä käytä ulkoisia ajastimia tai kauko-ohjausjärjestelmiä tuotteen

kytkemiseksi päälle tai pois.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä.Tartu aina

pistokkeeseen ja vedä.

• Varmista, ettei kukaan pääse kompastumaan virtajohtoon.

Hoveddeler (bilde A)

1Toppdeksel

2Lokk

3Evaporator

4Vannbrett

5Vannbeholder

6«MAKS.»-indikator

7Kontrollpanel

8«Is full»-indikator

9«Fyll vann»-indikator

q«Lag is»-indikator

wPå/av-knapp

eStrømkabel

rLuftuttak

tIsbeholder

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Inneholder en eller ere (ekstremt/svært)

brennbare komponenter.

Inneholder en eller ere (ekstremt/svært)

brennbare komponenter.

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette

dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på

emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller

instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er

innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med

produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres

av barn uten oppsyn.

• Nøye oppsyn er nødvendig hvis produktet brukes av eller i

nærheten av barn, dyr eller syke personer. Ikke la barn leke med

eller ta på det.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Hvis produktet er nedsenket i vann, må du ikke ta på produktet

eller vannet.

• Slå av hovedstrømmen og ta støpselet forsiktig ut av

stikkontakten.

• Etter at produktet er nedsenket eller dekket med vann eller andre

væsker, må du ikke bruke produktet igjen.

• Hold produktet unna varmekilder. Ikke plasser produktet på varme

overater eller i nærheten av åpen ild.

• Ikke bruk produktet i nærheten av eksplosive eller brennbare

materialer.

• Ikke spray produktet med kjemikalier, syre, bensin eller olje.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• Ikke stikk noen gjenstander inn i produktet.

• Ikke dekk over ventilasjonsåpningene.

• Slå av produktet og koble fra strømmen før du rengjør eller ytter

på produktet.

• Ikke trekk i strømledningen for å ytte produktet.

• Hvis det oppstår problemer, skal du trekke ut støpselet til

produktet og koble fra eventuelt annet utstyr.

• Slå av hovedbryteren før du drar ut støpselet.

• Ikke bruk produktet hvis ledningen eller støpselet er skadet.

• Påse at den elektriske forsyningen i området ditt samsvarer med

en spenning på 220 – 240 VAC og en frekvens på 50 hz.

• Koble bare til jordede strømuttak.

• Trekk strømledningen helt ut og påse at strømledningen ikke er i

kontakt med produktet.

Paina virtapainiketta Awtuotteen käynnistämiseksi uudelleen

sen jälkeen, kun olet tyhjentänyt jääpalakorin Atja täyttänyt

vesisäiliön A5.

Tuotteen puhdistaminen

Irrota tuote ennen puhdistusta.

Ennen puhdistusta ja huoltoa sammuta tuotteen virta ja irrota

virtajohto pistorasiasta.

Älä käytä tuotteen puhdistukseen voimakkaita tai helposti

syttyviä kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia,

happoja, asetonia, bentseeniä tai alkoholia.

Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Älä suihkuta tuotteeseen kemikaaleja, happoja, bensiiniä tai

öljyä.

Puhdista tuote säännöllisesti seuraavasti:

1. Paina virtapainiketta Awkytkeäksesi tuotteen virran pois päältä.

2. Irrota virtajohto Aepistorasiasta.

3. Tyhjennä A45t.

4. Puhdista tuote sisä- ja ulkopuolelta liinalla, joka on kostutettu

veden ja viinietikan seoksella.

5. Huuhtele Atpuhtaalla vedellä.

Puhdista tuote ennen sen asettamista pitkäaikaiseen säilytykseen.

Säilytä tuotetta vain hyvin ilmastoidussa paikassa.

fHurtigguide

Isbitmaskin KAIC100FWT

For mer informasjon, se den fullstendige

bruksanvisningen på nett: ned.is/kaic100fwt

Tiltenkt bruk

Nedis KAIC100FWT er en isbitmaskin som kan lage 9 isbiter hvert

8. minutt.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner

om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de

potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også

brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske

husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer:

butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av

kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i

«bed and breakfast»-lignende miljøer.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for

sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Isbitmaskin

Artikkelnummer KAIC100FWT

Dimensjoner (L x B x H) 224 x 283 x 308 mm

Inngangsspenning 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Strøminngang 120 W

Kapasitet på vannbeholder 1,5 L

Kapasitet på isbeholder 1,5 L / 850g

Kjølemiddel R600a

Maks. daglig produksjon 12 kg / 24 t

Når Ater full, vil «Is full»-indikatoren A8blinke.

7. Ta umiddelbart ut isen, og sørg for at ikke isen overfyller At.

Lyset på «Fyll vann»-indikatoren A9lyser rødt når A5er tom.

Trykk på Awfor å starte produktet på nytt etter at du har tømt At

og fylt opp A5.

Rengjøring av produktet

Koble fra produktet før du rengjør det.

Slå av produktet og koble fra strømmen før rengjøring og

vedlikehold.

Ikke bruk sterke eller lett antennelige kjemiske

rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre, aceton, benzen eller

sprit når du rengjør produktet.

Unngå skuremiddel som kan skade overaten.

Ikke spray produktet med kjemikalier, syre, bensin eller olje.

Rengjør produktet regelmessig på følgende måte:

1. Trykk på Awfor å slå av produktet.

2. Koble fra Ae.

3. Tøm ut A45t.

4. Rengjør innsiden og utsiden av produktet med en klut. Bruk en

blanding av vann og eddik.

5. Skyll Atmed rent vann.

Rengjør produktet dersom det skal oppbevares i en lengre

tidsperiode.

Oppbevar produktet kun på et sted med god ventilasjon.

2Vejledning til hurtig start

Isterningemaskine KAIC100FWT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual

online: ned.is/kaic100fwt

Tilsigtet brug

Nedis KAIC100FWT er en isterningemaskine, der kan lave 9

isterninger hvert 8. minut.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer

med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion

angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer

er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske

funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til

typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre

lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af

kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i

indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for

sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Isterningemaskine

Varenummer KAIC100FWT

Mål (l x b x h) 224 x 283 x 308 mm

Indgangsspænding 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Strøminput 120 W

Kapacitet af vandbeholder 1,5 L

Kapacitet af iskurv 1,5 L / 850g

Kølemiddel R600a

Maks. daglig iskapacitet 12 kg / 24 h

• Ikke bruk eksterne tidtakere eller ernkontrollsystemer for å slå

produktet på eller av.

• Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i

støpselet når du trekker.

• Sørg for at personer ikke snubler over kabelen.

• Sørg for at strømkabelen ikke kan oke seg og ikke henger over

kanten av en benkeplate.

• Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på.

• R290 er en kjølegass som er i samsvar med de europeiske

miljødirektiver.

• Vær oppmerksom på at kjølemidler kan være luktfrie.

• Plasser produktet i et område uten antenningskilder tilgjengelig

(for eksempel: åpen ild, gass eller elektriske apparater som er i

bruk).

• Oppbevar produktet kun på et sted med god ventilasjon.

• Når produktet installeres, brukes eller oppbevares i et område uten

ventilasjon, må du sørge for at rommet er designet for å forhindre

oppsamling av kjølemidler fra lekkasjer. Hvis kjølemiddelet tennes

på fordi det er i nærheten av elektriske varmeenheter, ovner eller

andre kilder for antennelse, kan dette føre til fare for brann eller

eksplosjon.

• Enhver person som er involvert i å jobbe med eller bryte inn en

kjølekrets må ha et gyldig sertikat fra en bransjeakkreditert

vurderingsmyndighet som autoriserer dennes kompetanse til å

håndtere kjølemidler trygt i samsvar med en bransjeanerkjent

vurderingsspesikasjon.

• Vedlikehold skal kun utføres etter produsentens anbefalinger.

Vedlikehold og reparasjon som krever hjelp fra andre fagpersoner

skal utføres under tilsyn av personen som har kompetanse innen

bruk av brennbare kjølemidler.

• Ikke bruk andre midler til avriming eller rengjøring av produktet

enn de som anbefales av produsenten.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for

vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

Før førstegangs bruk

1. Fjern all emballasje.

2. Rengjør innsiden og utsiden av produktet med en klut. Bruk en

blanding av vann og eddik.

3. Skyll isbeholderen Atmed rent vann.

4. La lokket A2stå åpent til tørking i minst 2 timer.

Bruk av produktet

Hold produktet unna varmekilder. Ikke plasser produktet på

varme overater eller i nærheten av åpen ild.

Hold luftutløpet Arminst 15 cm fra veggen.

Hold produktet lang unna brennbare gjenstander som møbler,

gardiner og lignende.

Flytt kun på produktet når det er i stående posisjon.

Skift ut vannet i vannbeholderen A5minst én gang om dagen.

I de første tre syklusene kan isen som produseres være mindre og

ujevn.

1. Sett produktet på en stabil og at overate.

2. Åpne lokket A2og ta ut At.

3. Fyll vannbeholderen med rent vann A5opp til «MAKS»-

indikatoren A6.

Destillert vann skal ikke brukes. Vi anbefaler bruk av

mineralvann.

4Åpne tappepluggen i bunnen for å tappe beholderen

for overødig vann dersom vannmengden overstiger

«MAKS»-indikatoren.

4. Plugg strømledningen Aeinn i et strømuttak.

5. Trykk på på/av-knappen Awfor å slå på produktet.

6. Sett på plass Atog lukk A2.

«Lag is»-indikatoren Aqlyser. Isbitmaskinen er nå klar til å lage

isbiter. Isbitene som lages havner i At.

• Sørg for, at folk ikke kan falde over kablet.

• Sørg for, at strømkablet ikke kan vikle sig sammen og ikke hænger

over kanten af et køkkenbord.

• Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt.

• R600a er en kølegas, der overholder de europæiske miljødirektiver.

• Vær opmærksom på, at kølemidler kan være lugtfrie.

• Placer produktet i et område uden kontinuerlige

antændelseskilder (for eksempel: åben ild, gas- eller elapparater i

drift).

• Opbevar kun produktet i et område med god udluftning.

• Når produktet installeres, betjenes eller opbevares i et område

uden udluftning, skal du sørge for, at rummet er udformet således,

at der ikke kan akkumuleres kølemiddellækager, som kan resultere

i en risiko for brand eller eksplosion grundet antændelse af

kølemidlet forårsaget af elektriske varmeapparater, komfurer eller

andre antændelseskilder.

• Kun personer med et aktuelt gyldigt certikat fra en

industriakkrediteret vurderingsmyndighed, som autoriserer deres

kompetence til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse

med en industrianerkendt vurderingsspecikation, kan arbejde på

eller bryde ind i et kølemiddelkredsløb.

• Der kan kun udføres service som anbefalet af udstyrets producent.

Vedligeholdelse og reparation, der kræver assistance af andet

erfarent personale, kan kun udføres under overvågning af en

person med kompetence i brug af brændbare kølemidler.

• Under afrimning og rengøring af produktet må der ikke bruges

andet end det, der anbefales af producenten.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker

pga. risikoen for elektrisk stød.

Før første brug

1. Fjern al emballage.

2. Rengør indersiden og ydersiden af maskinen med en klud med en

blanding af vand og eddike.

3. Skyl iskurven Atmed rent vand.

4. Lad låget A2stå åbent i mindst to timer, så det tørres.

Brug af produktet

Hold produktet væk fra varmekilder. Placer ikke produktet på

varme overader eller i nærheden af åben ild.

Hold luftudløbet Armindst 15 cm væk fra væggen.

Hold produktet på afstand af brændbare materialer såsom

møbler, gardiner og lignende.

Bevæg kun produktet i opretstående position.

Skift vandet i vandbeholderen A5mindst en gang om dagen.

Isen, der produceres i de første tre cyklusser, kan være mindre og

uregelmæssig.

1. Placer produktet på en stabil og ad overade.

2. Åbn låget A2, og tag Atud.

3. Fyld vandbeholderen A5op til ”MAX”-indikatoren A6med

rent vand.

Brug af destilleret vand er forbudt. Der anbefales brug af

mineralvand.

4Åbn bundaøbsproppen for at frigøre overskydende vand, hvis

vandet overstiger ”MAX”-indikatoren.

4. Sæt strømkablet Aeind i en stikkontakt.

5. Tryk på strømknappen Awfor at tænde produktet.

6. Udskift At, og luk A2.

”Laver is”-indikatoren Aqlyser. Isterningemaskinen producerer nu

isterninger. De færdige isterninger opbevares i At.

Når Ater fuld. ”Laver is”-indikatoren A8blinker.

7. Tag isen ud straks, lad den ikke komme over At.

”Tilsæt vand”-indikatorens A9lys bliver rødt, når A5er tom.

Tryk på Awfor at genstarte maskinen efter tømning af Atog

påfyldning af A5.

Hoveddele (billede A)

1Top dækken

2Låg

3Fordamper

4Vandbakke

5Vandbeholder

6”MAX”indikator

7Kontrolpanel

8”Is fuld”-indikator

9”Tilsæt vand”-indikator

q”Laver is”-indikator

wKnappen Power

eStrømkabel

rLuftudtag

tIskurv

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

Indeholder en eller ere (ekstremt/meget)

brændbare komponenter.

Indeholder en eller ere (ekstremt/meget)

brændbare komponenter.

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette

dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem

emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer

med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller

instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og

forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden

opsyn.

• Børn, dyr eller svagelige personer skal holdes under opsyn, når

produktet bruges af eller i nærheden af dem. Lad ikke børn lege

med eller røre ved produktet.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Hvis produktet bliver nedsænket i vand, må du ikke berøre

produktet eller vandet.

• Sluk for elnettet, og ern forsigtigt stikket fra stikkontakten.

• Efter produktet er blevet nedsænket eller dækket af vand eller

andre væsker, må du ikke bruge produktet igen.

• Hold produktet væk fra varmekilder. Placer ikke produktet på

varme overader eller i nærheden af åben ild.

• Brug ikke produktet nær eksplosive eller brændbare materialer.

• Sprøjt ikke maskinen med kemikalier, syre, benzin eller olie.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Indsæt ikke nogen objekter i produktet.

• Dæk ikke ventilationshullerne.

• Før rengøring eller ytning skal produktet slukkes og strømmen

skal tages fra.

• Træk ikke i kablet for at bevæge produktet.

• Afbryd maskinen fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår

problemer.

• Sluk på hovedafbryderen, før du trækker strømkablet ud.

• Brug aldrig maskinen, hvis kablet eller stikket er beskadiget.

• Kontroller, at strømforsyningen i dit område matcher en spænding

på 220 - 240 VAC og en frekvens på 50 Hz.

• Må kun sluttes til en jordforbundet stikkontakt.

• Træk strømkablet helt ud, og sørg for, at kablet ikke kommer i

kontakt med maskinen.

• Brug ikke eksterne timere eller ernbetjente systemer til at tænde

eller slukke for produktet.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid

fat i stikket, og træk det.

Table of contents

Languages:

Popular Ice Maker manuals by other brands

Viking

Viking FGIM515 Planning and design guide

Follett

Follett Horizon Elite HCD710AHS installation instructions

Salton

Salton IM2085 Instruction booklet

Flurida

Flurida FDFM1JA01 User instructions

Whynter

Whynter IDC-221SC instruction manual

U-Line

U-Line BI Series quick start guide

Nordcap

Nordcap SCN 35 manual

KitchenAid

KitchenAid KUIC15N - 15 in. ARCHITECT Series II Ice... Use & care guide

Hoshizaki

Hoshizaki DCM-110B parts list

ITV ICE MAKERS

ITV ICE MAKERS NG 60 Technical manual

KitchenAid

KitchenAid KUID308HPS installation instructions

Manitowoc

Manitowoc FEMALE COUPLING KIT K00129 user manual

KitchenAid

KitchenAid KUIC18PNTS1 Use & care guide

NutriChief

NutriChief PICEM15 user manual

KitchenAid

KitchenAid KUIS15NRHB4 parts list

Hoshizaki

Hoshizaki DB-130H instruction manual

U-Line

U-Line U-BI1215S-00A quick start guide

Hoshizaki

Hoshizaki KML-350MAF Final Parts List

nedis KAIC100FWT User manual

Popular Ice Maker manuals by other brands