nedis MPWL500BK User manual

ned.is/mpwl500bk
Wireless Microphone
to enable all sorts of performances
MPWL500BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 6
dSnelstartgids 8
jGuida rapida all’avvio 9
hGuía de inicio rápido 10
iGuia de iniciação rápida 11
eSnabbstartsguide 13
gPika-aloitusopas 14
fHurtigguide 15
2Vejledning til hurtig start 16
kGyors beüzemelési útmutató 18
nPrzewodnik Szybki start 19
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 20
1Rýchly návod 22
lRychlý návod 23
yGhid rapid de iniiere 24

1
w
7 8 9 q
e t yr
2
3
4
5
6
A
B

4
aQuick start guide
Wireless Microphone MPWL500BK
For more information see the extended manual
online: ned.is/mpwl500bk
Intended use
The Nedis MPWL500BK is a wireless microphone with a receiver.
This product is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning the use of the product by a person
responsible for their safety.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Wireless Microphone
Article number MPWL500BK
Operating frequency 863.5 MHz
Maximum transmit power 15 dBm
Signal range (line of sight) Up to 50 m
Ideal signal range Up to 30 m
Signal type UHF
Channels 1
Volume level adjustment Yes
Frequency response 40 Hz - 15 KHz
Polar pattern Cardioid
Sensitivity -97 dB
Impedance 1500 Ω
Max. battery play time
(at 50 % volume)
Up to 5 hours
On/o switch Yes
Receiver connection 6.35 mm output
Power input 12 VDC ; 500 mA
Battery 2 x 1.5 V AA (not included)
Main parts (image A)
 Microphone
 Status indicator LED
 On / mute / o switch
 Battery compartment
 Power adapter
 6.35 mm audio cable
 AUX output
 Channel button (no function)
 Power input
 Antenna
 Power button
 Volume knob
 Power indicator
 RF indicator
 AF indicator
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep this
document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Unplug the product from the power source and other equipment
if problems occur.
• Only use the provided power supply.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Keep distance from ammable objects.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in
direct sunlight.
• Do not short-circuit a cell or a battery.
• Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer
where they may short-circuit each other or be short-circuited by
other metal objects.
• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.
• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in
contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the
aected area with copious amounts of water and seek medical
advice.
• Always purchase the battery recommended by the product
manufacturer for the product.
• Do not remove a cell or battery from its original packaging until
required for use.
• Do not use any cell or battery which is not designed for use with
the equipment.
• Use only the cell or battery in the application for which it was
intended.
• Do not mix cells of dierent manufacture, capacity, size or type
within a product.
• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they
become dirty.
• Battery usage by children should be supervised.
• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell, battery and
equipment and ensure correct use.
• When possible, remove the battery from the product when not in
use.
• Properly dispose of the empty battery.
• Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been
swallowed.
• Some wireless products may interfere with implantable medical
devices and other medical equipment, such as pacemakers,
cochlear implants and hearing aids. Consult the manufacturer of
your medical equipment for more information.
Inserting the batteries (image B)
-
Use only size AA batteries for this product.
1. Open the battery compartment A4.
2. Place 2 size AA batteries (not included) into A4.
-
Make sure to match the (+) and (-) polarity markings.
3. Close A4.
Connecting the receiver
1. Plug the power adapter A5into the power input A9.
2. Plug the other end of A5into a power outlet.
3. Extend the antenna Aqand point it upwards.
Switch on the receiver
1. Press the power button Awto switch on the product.
2. The power indicator Arlights up.
3. Plug the 6.35 mm audio cable A6into the AUX input A7.
4. Plug the other end of A6into your audio output device.
• Rotate the volume knob Aeto adjust the volume to the desired
sound level.
• The RF indicator Atlights up red to indicate the microphone is
switched on.

5
• The AF indicator Aylights up red to indicate the microphone is
connected with audio/sound output.
• Press Awto switch o the receiver.
Switch on the microphone
1. Switch the on/o switch A3to‘ON’.
2. Speak into the microphone A1to amplify your voice.
• Switch A3to‘OFF’to switch o the microphone.
• Switch A3to the middle to mute the product.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product MPWL500BK
from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according
to all relevant CE standards and regulations and that all tests have
been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED
2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if
applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/mpwl500bk#support
For additional information regarding the compliance, contact the
customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
Kabelloses Mikrofon MPWL500BK
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/mpwl500bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Nedis MPWL500BK ist ein kabelloses Mikrofon mit einem
Empfänger.
Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und
eingewiesen.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Kabelloses Mikrofon
Artikelnummer MPWL500BK
Betriebsfrequenz 863.5 MHz
Maximale Sendeleistung 15 dBm
Signalreichweite (Sichtlinie) Bis zu 50 M
Ideale Signalreichweite Bis zu 30 M
Signaltyp UHF
Kanäle 1
Lautstärkeanpassung Ja
Frequenzgang 40 Hz - 15 KHz
Richtcharakteristik Kardioid
Empndlichkeit -97 dB
Impedanz 1500 Ω
Max. Akkuwiedergabezeit
(bei 50% Lautstärke)
Bis zu 5 Stunden
Ein/Aus-Schalter Ja
Empfängeranschluss 6,35 mm Ausgang
Stromeingang 12 VDC ; 500 mA
Batterie 2 x 1,5 V AA (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Mikrofon
 Statusanzeige-LED
 Ein/Stumm/Aus-Schalter
 Batteriefach
 Netzteil
 6,35 mm Audiokabel
 AUX-Ausgang
 Kanaltaste (keine Funktion)
 Stromeingang
 Antenne
 Ein/Aus-Taste
 Volume Drehknopf
 Betriebsanzeige
 RF-Anzeige
 AF-Anzeige
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses
Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Halten Sie Abstand von brennbaren Objekten.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört
werden.
• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus.
Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine Batterie kurz.
• Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unachtsam in einer
Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen
oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden
können.
• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen
aus.
• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit
keinesfalls mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen.
Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den
betroenen Bereich mit reichlichWasser ab und holen Sie
ärztlichen Rat ein.
• Kaufen Sie immer die vom Produkthersteller für das Produkt
empfohlene Batterie.
• Nehmen Sie den Akku oder die Batterie erst dann aus der

6
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt MPWL500BK
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests
erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die
Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter:
nedis.de/mpwl500bk#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über
den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Microphone sans l MPWL500BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne : ned.is/mpwl500bk
Utilisation prévue
Le MPWL500BK Nedis est un microphone sans l avec un récepteur.
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances,
sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant
l'utilisation du produit par une personne responsable de leur
sécurité.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Microphone sans l
Article numéro MPWL500BK
Fréquence de fonctionnement 863.5 MHz
Puissance de transmission
maximale
15 dBm
Portée du signal
(ligne de visée)
Jusqu'à 50 m
Portée idéale du signal Jusqu'à 30 m
Type de signal UHF
Canaux 1
Réglage du niveau de volume Oui
Réponse en fréquence 40 Hz - 15 KHz
Motif polaire Cardioïde
Sensibilité -97 dB
Impédance 1500 Ω
Autonomie maxi de la batterie
en lecture (volume à 50 %)
Jusqu'à 5 heures
Interrupteur marche/arrêt Oui
Connexion du récepteur Sortie 6,35 mm
Alimentation électrique 12 VDC ; 500 mA
Batterie 2 x 1,5 V AA (non incluses)
Originalverpackung, wenn Sie sie benötigen.
• Verwenden Sie keine Knopfzelle oder Batterie, die nicht für die
Verwendung mit dem Gerät vorgesehen ist.
• Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so, wie dies für
die Anwendung beabsichtigt ist.
• Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller,
Kapazität, Größe oder Art innerhalb eines Produkts.
• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit einem
sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt
werden.
• Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und minus (-) an
den Batterien und im Gerät, um die korrekte Verwendung sicher
zu stellen.
• Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt
heraus, wenn Sie es nicht verwenden.
• Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß.
• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort
ärztlichen Rat ein.
• Einige kabellose Produkte können implantierbare medizinische
Geräte und andere medizinische Geräte wie Herzschrittmacher,
Cochlea-Implantate und Hörgeräte stören. Wenden Sie sich für
weitere Informationen an den Hersteller Ihres medizinischen
Geräts.
Einsetzen der Batterien (Abbildung B)
-
Verwenden Sie nur Batterien in Größe AA für dieses Produkt.
1. Önen Sie das Batteriefach A4.
2. Setzen Sie 2 AA.Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in
A4ein.
-
Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der (+) und (-)
Pol-Markierungen.
3. Schließen Sie A4.
Anschließen des Empfängers
1. Stecken Sie den Netzadapter A5in den Stromanschluss A9.
2. Stecken Sie das andere Ende von A5in eine Steckdose.
3. Ziehen Sie die Antenne Aqheraus und richten Sie sie nach
oben aus.
Schalten Sie den Empfänger ein
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste Aw, um das Produkt
einzuschalten.
2. Die Betriebsanzeige Arleuchtet auf.
3. Stecken Sie das 6,35mm Audiokabel A6in den AUX-Eingang
A7.
4. Verbinden Sie das andere Ende von A6mit Ihrem
Audioausgabegerät.
• Drehen Sie den Lautstärkeregler Ae, um die Lautstärke auf den
gewünschten Pegel einzustellen.
• Die RF-Anzeige Atleuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass das
Mikrofon eingeschaltet ist.
• Die AF-Anzeige Ayleuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass das
Mikrofon mit einer Audioausgabe verbunden ist.
• Drücken Sie Aw, um den Empfänger auszuschalten.
Schalten Sie das Mikrofon ein
1. Stellen Sie dem Ein/Aus-Schalter A3auf‘ON’.
2. Sprechen Sie in das Mikrofon A1, um Ihre Stimme zu
verstärken.
• Schalten Sie A3auf‘OFF’, um das Mikrofon auszuschalten.
• Schalten Sie A3in die Mitte, um das Produkt stumm zu
schalten.

7
Insérer les piles (image B)
-
Utilisez uniquement des piles AA pour ce produit.
1. Ouvrir le compartiment à piles A4.
2. Mettez 2 piles AA (non incluses) dans A4.
-
Assurez-vous de faire correspondre les repères de polarité (+)
et (-).
3. Fermez A4.
Connecter le récepteur
1. Branchez l’adaptateur d’alimentation A5sur l’entrée
d'alimentation A9.
2. Branchez l'autre extrémité de A5sur une prise de courant.
3. Déployez l'antenne Aqet pointez-la vers le haut.
Mettez le récepteur en marche
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation Awpour mettre le
produit en marche.
2. Le voyant d'alimentation Ars’allume.
3. Branchez le câble audio 6,35 mm A6sur l’entrée AUX A7.
4. Branchez l'autre extrémité de A6sur votre appareil de sortie
audio.
• Tournez la molette du volume Aepour régler le volume au
niveau sonore souhaité.
• Le voyant RF Ats’allume en rouge pour indiquer que le
microphone est sous tension.
• Le voyant AF Ays'allume en rouge pour indiquer que le
microphone est connecté à une sortie audio/son.
• Appuyez sur Awpour mettre le récepteur hors tension.
Mettez le microphone en marche
1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt A3sur «ON».
2. Parlez dans le microphone A1pour amplier votre voix.
• Actionnez A3sur « OFF » pour mettre le microphone hors
tension.
• Actionnez A3au centre pour mettre le produit en sourdine.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
MPWL500BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE
en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas
échéant) peut être trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/mpwl500bk#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service
client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
Pièces principales (image A)
 Microphone
 Voyant LED d’état
 Commutateur marche/
sourdine/arrêt
 Compartiment à piles
 Adaptateur secteur
 Câble audio 6,35 mm
 Sortie auxiliaire
 Bouton de canal
(aucune fonction)
 Alimentation électrique
 Antenne
 Bouton d’alimentation
 Bouton Volume
 Voyant d'alimentation
 Voyant RF
 Voyant AF
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez ce document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
équipement en cas de problème.
• Utilisez uniquement l’alimentation fournie.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux
ammes ou à la chaleur.
• Tenez à distance tous objets inammables.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des piles secondaires.
• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu.
Évitez tout stockage à la lumière directe du soleil.
• Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie.
• Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une boîte
ou un tiroir où elles pourraient se court-circuiter ou être
court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs
mécaniques.
• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en
contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone
touchée à grande eau et consultez un médecin.
• Achetez toujours les piles recommandées par le fabricant du
produit pour le produit.
• Ne pas retirer une pile ou une batterie de son emballage
d'origine tant que vous ne l'utilisez pas.
• N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue pour être
utilisée avec l'équipement.
• Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans l’application pour
laquelle elle a été conçue.
• Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille ou type
diérents dans un même produit.
• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chion
propre et sec si elles sont sales.
• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.
• Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) sur la pile, la
batterie et le matériel et assurez-vous de les utiliser correctement.
• Si possible, retirez la batterie du produit lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Éliminez convenablement la batterie usagée.
• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre batterie, consultez
un médecin immédiatement.
• Certains produits sans l peuvent interférer avec des appareils
médicaux implantables et d'autres équipements médicaux, tels
que des stimulateurs cardiaques, des implants cochléaires et des
aides auditives. Pour plus d'informations, consultez le fabricant
de votre équipement médical.

8
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en
ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.
• Gebruik alleen de meegeleverde voeding.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Houd afstand tot brandbare voorwerpen.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Demonteer, open of plet secundaire cellen of batterijen niet.
• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd
opslag in direct zonlicht.
• Een cel of batterij niet kortsluiten.
• Bewaar cellen of batterijen niet wanordelijk in een doos of lade
waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door andere metalen
voorwerpen kunnen worden kortgesloten.
• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.
• Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen
in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct
met veel water afspoelen en medische hulp inroepen.
• Koop altijd de batterij die door de fabrikant van het product voor
het product wordt aanbevolen.
• Verwijder een cel of batterij pas uit de originele verpakking als u
die gaat gebruiken.
• Gebruik geen cel of batterij die niet voor gebruik met de
apparatuur bedoeld is.
• Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze
bedoeld is.
• Meng geen cellen van verschillende productie, capaciteit, grootte
of type in een product.
• Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge doek af als
ze vuil zijn.
• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.
• Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel, batterij en
apparatuur en zorg dat het correct gebruikt wordt.
• Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het
niet in gebruik is.
• Gooi de lege batterij op de juiste wijze weg.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij
ingeslikt is.
• Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op
implanteerbare medische apparaten en andere medische
apparatuur, zoals pacemakers, cochleaire implantaten en
hoortoestellen. Voor meer informatie, raadpleeg de fabrikant van
uw medische apparatuur.
Plaatsen van de batterijen (afbeelding B)
-
Gebruik voor dit product alleen AA-batterijen.
1. Open het batterijcompartiment A4.
2. Plaats 2 AA-batterijen (niet meegeleverd) in A4.
-
Zorg ervoor dat de (+) en (-) polariteitsaanduidingen
overeenkomen.
3. Sluit A4.
De ontvanger aansluiten
1. Voer de adapter A5in de stroomingang A9.
2. Steek het andere uiteinde van A5in een stopcontact.
3. Schuif de antenne Aquit en richt hem omhoog.
Ontvanger inschakelen
1. Druk op de‘aan/uit’-knop Awom het product aan te zetten.
2. De stroomindicator Arlicht op.
3. Sluit de 6,35 mm audiokabel A6aan op de AUX-ingang A7.
4. Sluit het andere uiteinde van A6aan op uw
audio-uitgangsapparaat.
dSnelstartgids
Draadloze microfoon MPWL500BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/mpwl500bk
Bedoeld gebruik
De Nedis MPWL500BK is een draadloze microfoon met een
ontvanger.
Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder
toezicht staan of instructies betreende het gebruik van het
apparaat hebben ontvangen van iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Draadloze microfoon
Artikelnummer MPWL500BK
Werkfrequentie 863.5 MHz
Maximaal zendvermogen 15 dBm
Signaalbereik (bij vrij zicht) Tot maximaal 50 m
Optimaal signaalbereik Tot maximaal 30 m
Signaaltype UHF
Zenders 1
Volumeregelaar Ja
Frequentiebereik 40 Hz - 15 KHz
Richtingskarakteristiek Cardioïde
Gevoeligheid -97 dB
Impedantie 1500 Ω
Max. batterijduur
(bij 50 % volume)
Maximaal 5 uur
Aan/Uit schakelaar Ja
Aansluiting ontvanger 6,35 mm uitgang
Stroomingang 12 VDC ; 500 mA
Batterijen 2 x 1,5 V AA (niet meegeleverd)
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Microfoon
 Statusindicatie LED
 Aan/Dempen/Uit-schakelaar
 Batterijcompartiment
 Stroomadapter
 6,35 mm audiokabel
 AUX-uitgang
 Zendertoets (geen functie)
 Stroomingang
 Antenne
 Aan/uit-knop
 Volume knop
 Voedingsindicator
 RF-indicator
 AF-indicator
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

9
Tipo di segnale UHF
Canali 1
Regolazione livello volume Sì
Risposta di frequenza 40 Hz - 15 KHz
Polarità Cardioide
Sensibilità -97 dB
Impedenza 1500 Ω
Tempo di riproduzione max
con la batteria
(al 50% del volume)
Fino a 5 ore
Interruttore di accensione/
spegnimento
Sì
Connessione del ricevitore 6,35 mm uscita
Ingresso di alimentazione 12 VDC ; 500 mA
Batteria 2 x 1,5 V AA (non incluse)
Parti principali (immagine A)
 Microfono
 Spia LED di stato
 Interruttore on /
silenziamento / o
 Vano batteria
 Adattatore di alimentazione
 Cavo audio 6,35 mm
 Uscita AUX
 Pulsante canale
(nessuna funzione)
 Ingresso di alimentazione
 Antenna
 Pulsante di accensione
 Manopola Volume
 Indicatore di accensione
 Indicatore RF
 Indicatore AF
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in
questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare il documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere
o al calore.
• Tenere a distanza da oggetti inammabili.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non smontare, aprire o tagliare le celle o batterie secondarie.
• Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di
conservarle alla luce diretta del sole.
• Non cortocircuitare una cella o una batteria.
• Non conservare le celle o le batterie alla rinfusa in una scatola o
in cassetto dove possono creare cortocircuiti fra di loro o a causa
di altri oggetti metallici.
• Proteggere le celle e le batterie da urti.
• In caso di perdita di una cella, non lasciare che il liquido venga in
contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare
l’area in questione con acqua abbondante e rivolgersi a un
medico.
• Acquistare sempre la batteria consigliata per il prodotto dal
produttore del prodotto.
• Non rimuovere una cella o una batteria dalla sua confezione
originale no a quando non ne è necessario l’utilizzo.
• Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia progettata per
• Draai de volumeknop Aeom het gewenste geluidsniveau te
regelen.
• De RF-indicator Atlicht rood op om aan te geven dat de
microfoon is ingeschakeld.
• De AF-indicator Aylicht rood op om aan te geven dat de
microfoon is verbonden met de audio/geluidsuitgang.
• Druk op Awom de ventilator uit te schakelen.
Microfoon inschakelen
1. Schakel de aan/uit-schakelaar A3op‘ON’.
2. Spreek in de microfoon A1om uw stem te versterken.
• Schakel A3over op‘OFF’om de microfoon uit te schakelen.
• Schakel A3naar het midden om het geluid van het product te
dempen.
Conformiteitsverklaring
Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product MPWL500BK
van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle
relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes
zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED
2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden
en gedownload via
nedis.nl/mpwl500bk#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
jGuida rapida all’avvio
Microfono wireless MPWL500BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/mpwl500bk
Uso previsto
Nedis MPWL500BK è un microfono wireless con ricevitore.
Questo prodotto non è inteso per l'uso da parte di persone (inclusi
i bambini) con capacità siche, mentali o sensoriali ridotte o con
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano
sottoposte a supervisione o abbiano ricevuto istruzioni relative
all’utilizzo del prodotto da parte di una persona responsabile per la
loro sicurezza.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Microfono wireless
Numero articolo MPWL500BK
Frequenza operativa 863.5 MHz
Potenza massima di
trasmissione
15 dBm
Portata del segnale
(linea visiva)
Fino a 50 m
Portata del segnale ideale Fino a 30 m

10
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
hGuía de inicio rápido
Micrófono inalámbrico MPWL500BK
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/mpwl500bk
Uso previsto por el fabricante
Nedis MPWL500BK es un micrófono inalámbrico con un receptor.
Este producto no está concebido para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o que tengan una falta de experiencia y conocimientos, a
no ser que hayan recibido supervisión o formación concerniente al
uso del producto por una persona responsable de su seguridad.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Micrófono inalámbrico
Número de artículo MPWL500BK
Frecuencia de funcionamiento 863.5 MHz
Potencia de transmisión
máxima
15 dBm
Rango de señal
(línea de visión)
Hasta 50 m
Rango de señal ideal Hasta 30 m
Tipo de señal UHF
Canales 1
Ajuste del nivel de volumen Sí
Respuesta de frecuencia 40 Hz - 15 KHz
Patrón polar Cardioide
Sensibilidad -97 dB
Impedancia 1500 Ω
Tiempo de reproducción máx.
de la batería
(al 50 % de volumen)
Hasta 5 horas
Interruptor de encendido/
apagado
Sí
Conexión del receptor Salida de 6,35 mm
Potencia de entrada 12 VDC ; 500 mA
Batería 2 x 1,5 V AA (no incluidas)
Partes principales (imagen A)
 Micrófono
 Indicador LED de estado
 Interruptor de encendido /
silencio / apagado
 Compartimento de las pilas
 Adaptador de corriente
 Cable de audio 6,35 mm
 Salida AUX
 Botón de canal (sin función)
 Potencia de entrada
 Antena
 Botón de encendido
 Botón Volume
 Indicador de encendido
 Indicador RF
 Indicador AF
essere utilizzata con l’apparecchiatura.
• Utilizzare la cella o la batteria solo nelle applicazioni cui è
destinata.
• Non mischiare celle di produzione, capacità, dimensioni o tipi
dierenti in un singolo prodotto.
• Se sono sporchi, stronare i morsetti della cella o della batteria
con un panno asciutto e pulito.
• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo
se sotto la supervisione di un adulto.
• Osservare i segni più (+) e meno (–) sulla cella, sulla batteria e
sull’apparecchiatura per assicurare l’utilizzo corretto.
• Quando possibile, estrarre la batteria dal prodotto quando non
viene utilizzata.
• Smaltire la batteria scarica correttamente.
• Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di
un componente o una batteria.
• Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici
impiantabili e altre apparecchiature mediche come pacemaker,
impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore
della propria apparecchiatura medica per maggiori informazioni.
Inserimento delle batterie (immagine B)
-
Utilizzare solo batterie di formato AA per questo prodotto.
1. Aprire il vano batteria A4.
2. Inserire 2 batterie tipo AA (non incluse) in A4.
-
Assicurarsi di rispettare i segni di polarità (+) e (-).
3. Chiudere A4.
Collegamento del ricevitore
1. Collegare l’adattatore di alimentazione A5nell’ingresso di
potenza A9.
2. Collegare l’altra estremità di A5a una presa elettrica.
3. Estendere l’antenna Aqe puntarla verso l’alto.
Accendere il ricevitore
1. Premere il pulsante di accensione Awper accendere il prodotto.
2. La spia di alimentazione Arsi accende.
3. Inserire il cavo audio da 6,35 mm A6nell’ingresso AUX A7.
4. Collegare l’altra estremità di A6al dispositivo di uscita audio.
• Ruotare la manopola del volume Aeper regolare il volume al
livello acustico desiderato.
• L’indicatore RF Atsi accende in rosso a indicare che il
microfono è acceso.
• L’indicatore AF Aysi accende in rosso a indicare che il
microfono è connesso all’uscita audio.
• Premere Awper spegnere il ricevitore.
Accendere il microfono
1. Portare l’interruttore on/o A3su‘ON’.
2. Parlare nel microfono A1per amplicare la propria voce.
• Portare A3su‘OFF’per spegnere il microfono.
• Portare A3al centro per silenziare il prodotto.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che
il prodotto MPWL500BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in
Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti
CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/
UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se
applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/mpwl500bk#support
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il
servizio clienti: