nedis PASH120BKA4 User manual

ned.is/pash120bka4
Paper Shredder
for A4 size papers and with DIN-P4
PASH120BKA4
PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 1PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 1 28-5-2020 14:03:0328-5-2020 14:03:03

5
2
3
1
6
4
aQuick start guide 3
cKurzanleitung 4
bGuide de démarrage rapide 5
dSnelstartgids 7
jGuida rapida all’avvio 8
hGuía de inicio rápido 9
iGuia de iniciação rápida 11
eSnabbstartsguide 12
gPika-aloitusopas 13
fHurtigguide 15
2Vejledning til hurtig start 16
kGyors beüzemelési útmutató 17
nPrzewodnik Szybki start 19
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 20
1Rýchly návod 22
lRychlý návod 23
yGhid rapid de iniiere 24
A
PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 2PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 2 28-5-2020 14:03:0328-5-2020 14:03:03

3
aQuick start guide
Paper Shredder PASH120BKA4
For more information see the extended manual
online: ned.is/pash120bka4
Intended use
The Nedis PASH120BKA4 is intended to cut up to 6 sheets of A4-size
paper into strips or ne particles at once.
This product is not intended to shred cardboard or thick paper
sheets.
This product is intended for indoor use only.
This product is not intended for use by persons (including children)
with a reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning the use of the product by a person
responsible for their safety.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Paper Shredder
Article number PASH120BKA4
Dimensions (l x w x h) 325 x 170 x 322 mm
Weight 3260 g
Power supply 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Power input 1.4 A
Power consumption 300 W
Operating cycle 2 minutes on / 60 min o
Cutting style Cross cut
Entry width 220 mm
Shred capacity 6 sheets of 80 g of paper size A4
Main parts (image A)
 Control slider
 Paper entry
 Shredder
 Carrying handle
 Container
 Power cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep this
document for future reference.
• Only use the product as described in this document. Any other
use may cause (serious) injuries.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Ensure that there is sucient light when installing and using the
product.
• Position the product close to a power outlet, so the power cable
can be unplugged easily.
• Make sure the power cable is positioned in a way that prevents
tripping or falling.
• Unplug the product from the power source and other equipment
if problems occur.
• Do not unplug the charger by pulling on the cable. Always grasp
the plug and pull.
• Connect to a grounded outlet only.
• Do not let the power cable touch hot surfaces.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not immerse the product in water or other liquids.
• Do not use the product if the surface is cracked.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not overll the container. Empty the container before using
the product again.
• Be careful when handling the blades.
• Keep away from the paper entry to avoid cutting injuries.
• Keep clothing, necklaces, bracelets, loose hair and any other
object that can get stuck away from the paper entry.
• Do not insert explosive materials, metal objects, or any other
foreign objects that can lead to hazardous situations.
• Before cleaning and maintenance, switch o the product and
disconnect the power.
• When the product is not in use, disconnect it and store in a safe,
dry place, out of reach from children.
• Keep the product out of reach from children, inrm persons or
animals.
• Do not let pets or children play too close to the product.
• This product is not a toy. Never allow children or pets to play with
this product.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the product.
• Do not move the product during operation.
• Do not use a damaged or defective product, but return it for
repair or replacement.
Installing the product
1. Place the product on a stable and at surface.
2. Connect the power cable A6to a power outlet.
Using the product
1. Slide the control slider A1to AUTO.
Standby mode is activated.
2. Insert max. 6 A4-size sheets of paper vertically into the paper
entry A2at once.
The product detects the paper and starts shredding.
-
Do not hold on to the paper when it is being shredded.
After shredding, the product returns to the standby mode
automatically.
Reversing the product
When paper is jammed in the shredder A3, you can reverse the
shredder blades to remove the paper.
1. Slide A1to REV.
The product starts to reverse the running for 1 second.
A1slides to OFF.
2. Slide A1to AUTO.
3. Insert max. 6 A4-size sheets of paper vertically into A2at once.
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
The product is
switched on, but
the paper cannot be
shredded.
There is too much
cut paper into the
container A5. The
paper cannot fall
down and stays at
A2.
1. Disconnect the
product.
2. Remove A3
from A5.
3. Empty A5
above a dust bin.
PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 3PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 3 28-5-2020 14:03:0628-5-2020 14:03:06

4
Problem Possible cause Solution
Paper is stuck
in A2and the
product will not
shred it further.
a. The slots of the
blades tighten the
cut paper.
b. The shred
capacity is higher
than the limitation
of 6 sheets of A4
paper size.
c. The motor is
overheated.
1. Slide A1to
REV.
2. Remove the
leftover papers
from A2.
If steps 1 and 2 did
not give a result:
3. Disconnect the
product.
4. Allow the
product to cool
down for at least
60 min.
The product does
not work after
placing scrapped
paper.
The product will
automatically
be locked after
inserting scrapped
paper.
-Slide A1to
REV.
The product does
not start after
inserting a sheet
of paper or stops
running when
paper is being
inserted.
The paper is too
thin, soft, damped,
wrinkled, or curled.
1. Fold the paper.
2. Insert the paper
into A2.
Prolonged use of the product causes the product to heat up
internally. The built-in overheating protection switches o the
product to prevent any damage.
After using the product for 2 minutes, allow the product to cool
down for at least 60 minutes before using the product again.
cKurzanleitung
Aktenvernichter PASH120BKA4
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/pash120bka4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis PASH120BKA4 ist dazu gedacht, bis zu 6 Blatt Papier im
Format A4 auf einmal in Streifen oder feine Partikel zu zerschneiden.
Das Produkt ist nicht geeignet zum Zerkleinern von Karton oder
dicken Papierblättern.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und
eingewiesen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Aktenvernichter
Artikelnummer PASH120BKA4
Größe (L x B x H) 325 x 170 x 322 mm
Gewicht 3260 g
Stromversorgung 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Stromeingang 1,4 A
Stromverbrauch 300 W
Betriebszyklus 2 min ein / 60 min aus
Schnittart Querschnitt
Einführbreite 220 mm
Zerkleinerungskapazität 6 Blätter Papier mit 80 g im Format
A4
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Schieberegler
 Papiereinschub
 Aktenvernichter
 Tragegri
 Behälter
 Stromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses
Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben. Jede andere Verwendung kann zu (schweren)
Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Sorgen Sie bei der Installation und Verwendung des Produkts für
ausreichende Beleuchtung.
• Positionieren Sie das Produkt in der Nähe einer Steckdose, damit
das Stromkabel leicht wieder herausgezogen werden kann.
• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass keine Stolper- oder
Sturzgefahr davon ausgeht.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Ziehen Sie das Ladegerät niemals am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Verbinden Sie es nur mit einer geerdeten Steckdose.
• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Oberäche
beschädigt ist.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Befüllen Sie den Behälter nicht übermäßig. Leeren Sie den
Behälter, bevor die das Produkt erneut verwenden.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schnittklingen.
• Halten Sie Abstand zum Papiereinschub, um Schnittverletzungen
zu vermeiden.
• Halten Sie Kleidung, Halsketten, Armbänder, lose Haare und alle
anderen Gegenstände vom Papiereinschub fern, die darin
eingeklemmt werden könnten.
• Führen Sie keine explosiven Materialien, metallischen Objekte
oder andere Fremdkörper ein, die zu gefährlichen Situationen
führen können.
• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und
trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.
PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 4PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 4 28-5-2020 14:03:0628-5-2020 14:03:06

5
Problem Mögliche Ursache Lösung
Papier ist in A2
eingeklemmt
und das Produkt
zerkleinert es nicht
weiter.
a. Die Schlitze der
Schnittklingen
spannen das
geschnittene Papier.
b. Die
Zerkleinerungs-
kapazität ist höher
als die Begrenzung
auf 6 Blätter im
Format A4.
c. Der Motor ist
überhitzt.
1. Schieben Sie
A1auf REV.
2. Entfernen Sie
das restliche
Papier aus A2.
Falls die Schritte 1
und 2 das Problem
nicht beheben:
3. Trennen Sie das
Produkt vom
Stromnetz.
4. Lassen Sie
das Produkt
mindestens 60
min abkühlen.
Das Produkt
funktioniert nicht,
nachdem Altpapier
eingeführt wurde.
Das Produkt wird
nach dem Einführen
von Altpapier
automatisch
verriegelt.
-Schieben Sie
A1auf REV.
Das Produkt startet
nach dem Einführen
eines Blattes Papier
nicht oder hört auf
zu laufen, wenn
Papier eingeführt
wird.
Das Papier ist zu
dünn, weich, feucht,
verknittert oder
gewellt.
1. Falten Sie das
Papier.
2. Führen Sie das
Papier in A2
ein.
Durch einen längeren Gebrauch erhitzt sich das Innere des Produkts.
Der eingebaute Überhitzungsschutz schaltet das Produkt dann aus,
um Schäden zu vermeiden.
Nachdem Sie das Produkt 2 Minuten lang verwendet haben, lassen
Sie es mindestens 60 Minuten abkühlen, bevor Sie das Produkt
erneut verwenden.
bGuide de démarrage rapide
Déchiqueteuse de papier PASH120BKA4
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne : ned.is/pash120bka4
Utilisation prévue
La PASH120BKA4 Nedis est destinée à découper jusqu'à 6 feuilles de
papier au format A4 à la fois en bandes ou en nes particules.
Ce produit n'est pas destiné à déchiqueter du carton ou des feuilles
de papier épais.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances,
sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant
l'utilisation du produit par une personne responsable de leur
sécurité.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
• Wenn das Produkt nicht verwendet wird, trennen Sie es vom
Stromnetz und lagern Sie es an einem sicheren, trockenen Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von
Kindern, hilfebedürftigen Personen oder Tieren.
• Lassen Sie keine Haustiere oder Kinder zu nah an das Produkt
heran.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie niemals Kindern
oder Haustieren, mit diesem Produkt zu spielen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
• Bewegen Sie das Produkt nicht während des Betriebs.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes oder defektes
Produkt, sondern senden Sie es zur Reparatur bzw. zum
Austausch ein.
Installation des Produkts
1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
2. Verbinden Sie das Stromkabel A6mit einer Steckdose.
Verwenden des Produkts
1. Stellen Sie den Schieberegler A1auf AUTO.
Der Standby-Modus ist aktiviert.
2. Führen Sie maximal sechs A4-Blätter auf einmal vertikal in den
Papiereinschub A2ein.
Das Produkt erkennt das Papier und beginnt mit der Zerkleinerung.
-
Halten Sie das Papier nicht fest, während es zerkleinert wird.
Nach dem Zerkleinern schaltet das Produkt wieder automatisch in
den Standby-Modus zurück.
Rücklauf
Wenn Papier im Aktenvernichter A3eingeklemmt ist, können Sie
die Laufrichtung der Schnittklingen umkehren, um das Papier zu
entfernen.
1. Schieben Sie A1auf REV.
Das Produkt läuft für 1 Sekunde im Rücklauf.
A1stellt sich auf OFF.
2. Schieben Sie A1auf AUTO.
3. Führen Sie maximal sechs A4-Blätter auf einmal vertikal in A2
ein.
Problemlösung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Produkt ist
eingeschaltet, aber
das Papier kann
nicht zerkleinert
werden.
Es bendet sich zu
viel Papierschnitt im
Behälter A5. Das
Papier kann nicht
herunterfallen und
bleibt in A2.
1. Trennen Sie das
Produkt vom
Stromnetz.
2. Entfernen Sie
A3von A5.
3. Leeren Sie A5
über einem
Mülleimer.
PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 5PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 5 28-5-2020 14:03:0628-5-2020 14:03:06

6
• Lorsque le produit n'est pas utilisé, débranchez-le et rangez-le
dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants.
• Gardez le produit hors de portée des enfants, de personnes
inrmes ou d'animaux.
• Ne pas laisser d’animaux domestiques ou d’enfants jouer trop
près du produit.
• Ce produit n'est pas un jouet. Ne jamais laisser des enfants ou des
animaux jouer avec ce produit.
• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec le produit.
• Ne pas déplacer le produit pendant son fonctionnement.
• Ne pas utiliser un produit endommagé ou défectueux, mais
renvoyez-le pour réparation ou remplacement.
Installer le produit
1. Placez le produit sur une surface stable et plane.
2. Connectez le câble d'alimentation A6à une prise de courant.
Utiliser le produit
1. Faites coulisser le curseur de commande A1sur AUTO.
Le mode veille est activé.
2. Insérez un maximum de 6 feuilles de papier au format A4
verticalement dans l'entrée de papier A2à la fois.
Le produit détecte le papier et commence à le déchiqueter.
-
Ne tenez pas le papier lorsqu'il est déchiqueté.
Après le déchiquetage, le produit revient automatiquement en
mode veille.
Inversion du fonctionnement du produit
Lorsque du papier est coincé dans le déchiqueteur A3, vous
pouvez inverser le sens de rotation des lames du déchiqueteur pour
retirer le papier.
1. Faites coulisser A1sur REV.
Le produit commence à inverser le fonctionnement pendant 1
seconde.
A1coulisse sur OFF.
2. Faites coulisser A1sur AUTO.
3. Insérez un maximum de 6 feuilles de papier au format A4
verticalement dans A2à la fois.
Dépannage
Problème Cause possible Solution
Le produit est sous
tension, mais le
papier ne peut pas
être déchiqueté.
Il y a trop de papier
coupé dans le bac
A5. Le papier ne
peut pas tomber et
reste à A2.
1. Déconnectez le
produit.
2. Enlevez A3de
A5.
3. Videz A5
au-dessus d'une
poubelle à
poussière.
Le papier est
coincé dans A2
et le produit ne le
déchiquettera pas
davantage.
a. Les fentes des
lames serrent le
papier coupé.
b. La capacité de
déchiquetage est
supérieure à la
limite de 6 feuilles
de papier de format
A4.
c. Le moteur est en
surchaue.
1. Faites coulisser
A1sur REV.
2. Enlevez les
papiers restants
de A2.
Si les étapes 1 et 2
n'ont pas donné de
résultat:
3. Déconnectez le
produit.
4. Laissez le
produit refroidir
pendant au
moins 60min.
Spécications
Produit Déchiqueteuse de papier
Article numéro PASH120BKA4
Dimensions (L x l x H) 325 x 170 x 322 mm
Poids 3260 g
Source d’alimentation 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Alimentation électrique 1,4 A
Consommation d'énergie 300 W
Cycle de fonctionnement 2 minutes en marche / 60 min d’arrêt
Style de coupe Coupe croisée
Largeur d'entrée 220 mm
Capacité de déchiquetage 6 feuilles de papier 80 g de format
A4
Pièces principales (image A)
 Curseur de commande
 Entrée de papier
 Déchiqueteuse
 Poignee de transport
 Bac
 Câble d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez ce document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document. Toute autre utilisation peut provoquer des blessures
(graves).
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Assurez-vous qu'il y ait susamment de lumière lors de
l'installation et de l'utilisation du produit.
• Placez le produit à proximité d'une prise de courant, de sorte que
le câble d'alimentation puisse être débranché facilement.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation soit positionné de
manière à éviter de trébucher ou de tomber.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
équipement en cas de problème.
• Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le câble. Saisissez
toujours la che et tirez.
• Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces
chaudes.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux
ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.
• Ne pas utiliser le produit si la surface est ssurée.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne remplissez pas le bac en excès. Videz le bac avant de réutiliser
le produit.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames.
• Éloignez-vous de l'entrée de papier an d’éviter de vous couper.
• Gardez les vêtements, colliers, bracelets, cheveux dénoués et tout
autre objet qui pourrait se coincer éloignés de l'entrée de papier.
• N'insérez pas de matériaux explosifs, d'objets métalliques ou tout
autre objet étranger pouvant entraîner des situations
dangereuses.
• Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors
tension, puis débranchez-le.
PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 6PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 6 28-5-2020 14:03:0628-5-2020 14:03:06

7
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Schuifregelaar
 Papierinvoer
 Versnipperaar
 Handvat
 Bak
 Stroomkabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. Elk
ander gebruik kan (ernstig) letsel veroorzaken.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Zorg voor voldoende licht tijdens installatie en gebruik van het
product.
• Plaats het product in de buurt van een stopcontact, zodat de
voedingskabel gemakkelijk kan worden losgekoppeld.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel zo is geplaatst dat struikelen
of vallen wordt voorkomen.
• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en
ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.
• Haal de lader niet uit het stopcontact door aan de kabel te
trekken. Trek altijd aan de stekker.
• Sluit alleen aan op een geaard stopcontact.
• Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking
komen.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoen.
• Gebruik het product niet als het oppervlak gebarsten is.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Vul de bak niet te vol. Maak de bak leeg voordat u het product
weer gebruikt.
• Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen.
• Blijf uit de buurt van de papierinvoer om snijwonden te
voorkomen.
• Houd kleding, kettingen, armbanden, los haar en elk ander
voorwerp dat kan vast komen te zitten bij de papierinvoer
vandaan.
• Steek er geen explosieve materialen, metalen voorwerpen of
andere vreemde voorwerpen in die tot gevaarlijke situaties
kunnen leiden.
• Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de
stroomtoevoer uit.
• Wanneer het product niet in gebruik is, haal het uit het
stopcontact en bewaar het op een veilige, droge plaats, buiten
het bereik van kinderen.
• Houd het product buiten het bereik van kinderen,
zwakbegaafden en dieren.
• Zorg er voor dat huisdieren of kinderen niet te dicht bij het
product spelen.
• Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen of huisdieren nooit
met dit product spelen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat
ze niet met het product spelen.
• Verplaats het product niet tijdens het gebruik.
• Gebruik geen beschadigde of defecte producten, maar
retourneer ze voor reparatie of vervanging.
Problème Cause possible Solution
Le produit ne
fonctionne pas
après avoir placé du
papier détruit.
Le produit sera
automatiquement
verrouillé après
insertion de papier
détruit.
-Faites coulisser
A1sur REV.
Le produit ne
démarre pas après
l'insertion d'une
feuille de papier
ou s'arrête lors de
l'insertion du papier.
Le papier est trop
n, souple, humide,
froissé ou gondolé.
1. Pliez le papier.
2. Insérez le papier
dans A2.
Une utilisation prolongée du produit provoque un réchauement
interne du produit. La protection intégrée contre la surchaue met le
produit hors tension an d’éviter tout dommage.
Après avoir utilisé le produit pendant 2 minutes, laissez-le refroidir
pendant au moins 60 minutes avant de réutiliser le produit.
dSnelstartgids
Papierversnipperaar PASH120BKA4
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/pash120bka4
Bedoeld gebruik
De Nedis PASH120BKA4 is bedoeld om tot 6 vellen A4-papier in één
keer in stroken of jne deeltjes te snijden.
Dit product is niet bedoeld om karton of dikke vellen papier te
versnipperen.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder
toezicht staan of instructies betreende het gebruik van het
apparaat hebben ontvangen van iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Papierversnipperaar
Artikelnummer PASH120BKA4
Afmetingen (l x b x h) 325 x 170 x 322 mm
Gewicht 3260 g
Voeding 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Stroomingang 1,4 A
Stroomverbruik 300 W
Werkingscyclus 2 minuten aan / 60 min uit
Snijstijl Dwarsdoorsnede
Invoerbreedte 220 mm
Versnipperingscapaciteit 6 vellen 80 g papierformaat A4
PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 7PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 7 28-5-2020 14:03:0628-5-2020 14:03:06

8
Laat het product na 2 minuten gebruik minstens 60 minuten
afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken.
jGuida rapida all’avvio
Tritacarta PASH120BKA4
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/pash120bka4
Uso previsto
Nedis PASH120BKA4 è inteso per il taglio contemporaneo di un
massimo di 6 fogli di carta formato A4 in strisce o particelle.
Questo prodotto non è inteso per la triturazione di cartone o fogli
di carta spessa.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Questo prodotto non è inteso per l'uso da parte di persone (inclusi
i bambini) con capacità siche, mentali o sensoriali ridotte o con
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano
sottoposte a supervisione o abbiano ricevuto istruzioni relative
all’utilizzo del prodotto da parte di una persona responsabile per la
loro sicurezza.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Tritacarta
Numero articolo PASH120BKA4
Dimensioni (p x l x a) 325 x 170 x 322 mm
Peso 3260 g
Alimentazione 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Ingresso di alimentazione 1,4 A
Consumo di corrente 300 W
Ciclo operativo 2 minuti di accensione / 60 minuti di
spegnimento
Stile di taglio Taglio trasversale
Larghezza di ingresso 220 mm
Capacità di triturazione 6 fogli di 80 g di carta di formato A4
Parti principali (immagine A)
 Cursore di controllo
 Ingresso carta
 Trituratore
 Maniglia per il trasporto
 Contenitore
 Cavo di alimentazione
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in
questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare il documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento. Eventuali altri utilizzi possono causare infortuni
gravi.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Assicurarsi che vi sia luce a sucienza durante l’installazione e
l’utilizzo del prodotto.
Het product installeren
1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
2. Sluit het netsnoer A6aan op een stopcontact.
Het product gebruiken
1. Zet de schuifregelaar A1op AUTO.
De stand-by modus is nu geactiveerd.
2. Plaats max. 6 A4-formaat vellen papier tegelijk verticaal in de
papierinvoer A2.
Het product detecteert het papier en begint te versnipperen.
-
Houd het papier niet vast wanneer het wordt versnipperd.
Na het versnipperen keert het product automatisch terug naar de
stand-by modus.
Het product omkeren
Wanneer het papier in de versnipperaar A3vastzit, kun je de
messen van de versnipperaar omkeren om het papier te verwijderen.
1. Schuif A1naar REV.
Het product begint 1 seconde in de andere richting te lopen.
A1schuift naar OFF.
2. Zet A1op AUTO.
3. Plaats max. 6 A4-formaat vellen papier tegelijk verticaal in de
A2.
Probleem oplossing
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het product is
ingeschakeld,
maar het papier
kan niet worden
versnipperd.
Er zit te veel
gesneden papier
in de bak A5.
Het papier kan niet
vallen en blijft op
A2liggen.
1. Haal het
product uit het
stopcontact.
2. Verwijder A3
uit A5.
3. Maak A5
leeg boven een
prullenbak.
Papier zit vast in
A2en het product
zal het niet verder
versnipperen.
a. De sleuven van
de messen spannen
het gesneden
papier aan.
b. De
versnippercapaciteit
is hoger dan
de beperking
van 6 vellen A4
papierformaat.
c. De motor is
oververhit.
1. Zet A1op
REV.
2. Verwijder de
restjes papier uit
A2.
Als de stappen 1
en 2 geen resultaat
opleveren:
3. Haal het
product uit het
stopcontact.
4. Laat het product
minstens 60 min.
afkoelen.
Het product werkt
niet na het plaatsen
van oud papier.
Het product wordt
automatisch
vergrendeld nadat
oud papier is
ingevoerd.
-Zet A1op
REV.
Het product start
niet nadat een vel
papier is ingevoerd
of stopt als er papier
wordt ingevoerd.
Het papier is te
dun, zacht, vochtig,
gerimpeld of
gekruld.
1. Vouw het papier.
2. Voer het papier
in A2.
Langdurig gebruik van het product zorgt ervoor dat het product
warm wordt. De ingebouwde oververhittingsbeveiliging schakelt
het product uit om schade te voorkomen.
PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 8PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 8 28-5-2020 14:03:0628-5-2020 14:03:06

9
Risoluzione dei problemi
Problema Causa possibile Soluzione
Il prodotto è acceso,
ma non è possibile
triturare la carta.
Vi è un eccesso di
carta triturata nel
contenitore A5.
La carta non può
cadere e rimane su
A2.
1. Scollegare il
prodotto.
2. Rimuovere A3
da A5.
3. Svuotare A5
sopra a un
cestino per i
riuti.
La carta è incastrata
in A2e il prodotto
non la tritura
ulteriormente.
a. Le fessure delle
lame stringono la
carta tagliata.
b. La capacità
di triturazione è
superiore al limite
di 6 fogli di carta
formato A4.
c. Il motore è
surriscaldato.
1. Scorrere A1
su REV.
2. Rimuovere la
carta rimanente
da A2.
Se i passaggi 1 e
2 non ottengono
risultati:
3. Scollegare il
prodotto.
4. Lasciar
rareddare il
prodotto per
almeno 60 min.
Il prodotto non
funziona dopo aver
inserito carta di
scarto.
Il prodotto
verrà bloccato
automaticamente
dopo aver inserito
carta di scarto.
-Scorrere A1su
REV.
Il prodotto non si
avvia dopo aver
inserito un foglio
di carta o smette di
funzionare quando
viene inserita la
carta.
La carta è troppo
sottile, morbida,
umida, corrugata o
arricciata.
1. Piegare la carta.
2. Inserire la carta
in A2.
L’utilizzo prolungato del prodotto ne causa il riscaldamento
interno. Gli interruttori integrati di protezione dal surriscaldamento
spengono il prodotto per prevenire eventuali danni.
Dopo aver utilizzato il prodotto per 2 minuti, lasciarlo rareddare per
almeno 60 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.
hGuía de inicio rápido
Trituradora de papel PASH120BKA4
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/pash120bka4
Uso previsto por el fabricante
Nedis PASH120BKA4 está diseñada para cortar hasta 6 hojas de
papel de tamaño A4 en tiras o partículas nas a la vez.
Este producto no está diseñado para triturar cartón ni hojas de papel
gruesas.
Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Este producto no está concebido para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o que tengan una falta de experiencia y conocimientos, a
no ser que hayan recibido supervisión o formación concerniente al
uso del producto por una persona responsable de su seguridad.
• Posizionare il prodotto vicino a una presa elettrica, in modo che il
cavo di alimentazione possa essere scollegato facilmente.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo
da non creare il rischio di inciampo o caduta.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
• Non scollegare il caricabatteria tirandolo per il cavo. Aerrare
sempre la presa e tirare.
• Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le superci calde.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere
o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare il prodotto se la supercie presenta delle crepe.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Non riempire eccessivamente il contenitore. Svuotare il
contenitore prima di utilizzare nuovamente il prodotto.
• Prestare attenzione nel maneggiare le lame.
• Mantenere le distanze dall’ingresso della carta per evitare lesioni
da taglio.
• Tenere a distanza dall’ingresso della carta gli abiti, le collane, i
bracciali, i capelli sciolti ed eventuali altri oggetti che potrebbero
impigliarsi.
• Non inserire materiali esplosivi, oggetti metallici o eventuali altri
corpi estranei che possano portare a situazioni pericolose.
• Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e
scollegare l’alimentazione.
• Quando il prodotto non è in uso, scollegarlo e riporlo in un luogo
asciutto e sicuro fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini, degli
infermi o degli animali.
• Non lasciare che bambini o animali domestici giochino nelle
vicinanze del prodotto.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Non lasciare mai che
bambini o animali giochino con questo prodotto.
• I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi
che non giochino con il prodotto.
• Non spostare il prodotto durante il funzionamento.
• Non utilizzare un prodotto danneggiato o difettoso, ma restituirlo
per la riparazione o sostituzione.
Installazione del prodotto
1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
2. Collegare il cavo di alimentazione A6a una presa elettrica.
Utilizzo del prodotto
1. Scorrere il cursore di controllo A1su AUTO.
È attivata la modalità di standby.
2. Inserire un max. di 6 fogli di carta di formato A4 alla volta
verticalmente nell’ingresso della carta A2.
Il prodotto rileva la carta e inizia la triturazione.
-
Non trattenere la carta mentre viene triturata.
Dopo la triturazione, il prodotto ritorna automaticamente in
modalità standby.
Inversione del prodotto
Quando la carta è incastrata nel trituratore A3, è possibile invertire
il moto delle lame del trituratore per rimuoverla.
1. Scorrere A1su REV.
Il prodotto inizia a invertire la marcia per 1 secondo.
A1scorre su OFF.
2. Scorrere A1su AUTO.
3. Inserire un max. di 6 fogli di carta di formato A4 alla volta
verticalmente in A2.
PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 9PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 9 28-5-2020 14:03:0628-5-2020 14:03:06

10
• No llene el contenedor en exceso. Vacíe el contenedor antes de
volver a utilizar el producto.
• Tenga cuidado al manipular las cuchillas.
• Manténgase alejado de la entrada de papel para evitar lesiones
por cortes.
• Mantenga la ropa, collares, pulseras, el pelo suelto y cualquier
otro objeto que se pueda atascar lejos de la entrada de papel.
• No inserte materiales explosivos, objetos metálicos ni otros
objetos extraños que puedan conducir a situaciones peligrosas.
• Antes de las labores de limpieza y mantenimiento, apague el
producto y desenchufe la alimentación.
• Cuando no se utilice el producto, desconectarlo y guardarlo en
un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.
• Mantenga el producto fuera del alcance de niños, personas
enfermas y animales.
• No dejar que las mascotas o los niños jueguen demasiado cerca
del producto.
• Este producto no es un juguete. No permita nunca que niños o
mascotas jueguen con este producto.
• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no
jueguen con el producto.
• No lo mueva mientras esté funcionando.
• No utilice un producto dañado o defectuoso, pero devuélvalo
para su reparación o sustitución.
Cómo instalar el producto
1. Coloque el producto en una supercie estable y plana.
2. Conecte el cable de alimentación A6a una toma de corriente.
Uso del producto
1. Deslice el control deslizante A1a AUTO.
El modo de espera está activado.
2. Inserte un máximo de 6 hojas de papel de tamaño A4
verticalmente en la entrada de papel A2a la vez.
El producto detecta el papel y comienza a triturar.
-
No sujete el papel mientras se esté triturando.
Después de triturar, el producto vuelve automáticamente al modo
de espera.
Cómo invertir el producto
Cuando el papel se atasca en la trituradora A3, puede invertir las
cuchillas de la trituradora para retirar el papel.
1. Deslice A1a REV.
El producto comienza a invertir el funcionamiento durante 1
segundo.
A1se desliza a OFF.
2. Deslice A1a AUTO.
3. Inserte un máximo de 6 hojas de papel de tamaño A4
verticalmente en A2a la vez.
Resolución de problemas
Problema Posible causa Solución
El producto está
encendido, pero el
papel no se puede
destruir.
Hay demasiada
cantidad de papel
cortado en el
contenedor A5.
El papel no puede
caer y permanece
en A2.
1. Desconecte el
producto.
2. Retire A3de
A5.
3. Vacíe A5
encima de un
cubo de basura.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Trituradora de papel
Número de artículo PASH120BKA4
Dimensiones (L x An x Al) 325 x 170 x 322 mm
Peso 3260 g
Suministro eléctrico 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Potencia de entrada 1,4 A
Consumo de energía 300 W
Ciclo de funcionamiento 2 minutos encendido/60 min
apagado
Estilo de corte Corte transversal
Ancho de entrada 220 mm
Capacidad de trituración 6 hojas de 80 g de tamaño de
papel A4
Partes principales (imagen A)
 Control deslizante
 Entrada de papel
 Trituradora
 Asa de transporte
 Contenedor
 Cable de alimentación
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde este documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento. Cualquier otro uso puede causar lesiones (graves).
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta
daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico
cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de
descargas eléctricas.
• Asegúrese de que haya suciente luz al instalar y utilizar el
producto.
• Coloque el producto cerca de una toma de corriente, de manera
que el cable de alimentación pueda desenchufarse fácilmente.
• Asegúrese de que el cable de alimentación está colocado de
forma que se eviten tropiezos o caídas.
• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros
equipos si surgen problemas.
• No desenchufe el cargador tirando del cable. Sujete siempre el
enchufe y tire de él.
• Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a
tierra.
• No dejar que el cable de alimentación toque supercies calientes.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni
al calor.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.
• No use el producto si la supercie tiene grietas.
• Coloque el producto en una supercie estable y plana.
PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 10PASH120BKA4_MAN_COMP_0520_print_(20372 1422)_v1.0.indd 10 28-5-2020 14:03:0728-5-2020 14:03:07