nedis BTMC20WT1PC Firmware update
Smart Curtain
Robot
Safety instructions
BTMC20WT1PC
aSafety instructions 3
cSicherheitshinweise 6
bConsignes de sécurité 10
dVeiligheidsvoorschriften 14
jIstruzioni di sicurezza 18
hInstrucciones de seguridad 21
iInstruções de segurança 25
eSäkerhetsanvisningar 29
gTurvallisuusohjeet 32
fSikkerhetsinstruksjoner 36
2Sikkerhedsinstruktioner 39
kBiztonsági utasítások 42
nInstrukcje bezpieczeństwa 46
xΟδηγίες ασφάλειας 50
1Bezpečnostné pokyny 54
lBezpečnostní pokyny 57
yInstrucțiuni de siguranță 60
3Nedis® SmartLife | Safety instructions
aSafety instructions
Smart Curtain Robot BTMC20WT1PC
For more information see the extended manual online:
ned.is/btmc20wt1pc
About this document
This document is the user manual and contains all the information
for correct, ecient and safe use of the product.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
Symbols used
6WARNING! Signal word used to indicate a
potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
1CAUTION! Signal word used to indicate a
potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
NOTICE Signal word used to address
practices not related to physical
injury.
Intended use
This product is intended as a curtain robot to automate the
opening and closing of curtains.
The product has two dierent attachments so it can be used with
both I rail and U rail curtain rods.
4
This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app.
This product is intended for indoor use only.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be
done by children without supervision.
This product is intended for use in household environments for
typical housekeeping functions that may also be used by
non-expert users for typical housekeeping functions, such as:
shops, oces other similar working environments, farm houses, by
clients in hotels, motels and other residential type environments
and/or in bed and breakfast type environments.
The product is not intended for professional use.
Only use the product as described in this user manual.
Safety instructions
6WARNING!
Choking hazard:
• Do not let children play with the packaging material. Always
keep the packaging material out of the reach of children.
1CAUTION!
Fire hazard:
• Do not leave the product on prolonged charge.
• Always place the product in a well-ventilated area during
charging.
5Nedis® SmartLife | Safety instructions
NOTICE
Risk of damaging the product:
• Do not open the product. The product may only be opened by
an authorised technician for maintenance.
• Do not immerse the product in water or other liquids.
• Do not expose the product to water, rain, moisture, or high
humidity.
• Only charge the product with the voltage corresponding to the
markings on the product.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning
the product.
Risk of improper functionality of the product:
• The product is delivered with a partially charged battery. For
optimal battery life, fully charge the battery before rst use.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective product immediately.
Disposal
The product is designated for separate collection at an
appropriate collection point. Do not dispose of the
product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local
authority responsible for the waste management.
6
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
BTMC20WT1PC from our brand Nedis®, produced in China, has
been tested according to all relevant CE standards and regulations
and that all tests have been passed successfully. This includes, but
is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet
if applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/BTMC20WT1PC#support
cSicherheitshinweise
Smarter Vorhang-Roboter BTMC20WT1PC
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/btmc20wt1pc
Über dieses Dokument
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle
Informationen, für eine korrekte, eziente und sichere
Verwendung des Produkts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
7Nedis® SmartLife | Safety instructions
Benutzte Symbole
6WARNUNG! Signalwort als Hinweis für eine
potenziell gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zum
Tod oder schweren Verletzungen
führen kann.
1VORSICHT! Signalwort als Hinweis für eine
potenziell gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zu
leichten oder mittelschweren
Verletzungen führen kann.
HINWEIS Signalwort, das verwendet wird, um
Praktiken anzusprechen, die nicht
mit körperlichen Verletzungen
verbunden sind.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zur Verwendung als Vorhangroboter zum
automatischen Önen und Schließen von Vorhängen gedacht.
Das Produkt verfügt über zwei verschiedene Aufsätze, sodass es
sowohl mit I-Prol-Vorhangstangen als auch U-Prol-
Vorhangstangen verwendet werden kann.
Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App
verwendet zu werden.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen
wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen
8
nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für
typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z. B. in
Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Unterkünften und/oder in Pensionen.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.
Sicherheitshinweise
6WARNUNG!
Erstickungsgefahr:
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von
Kindern.
1VORSICHT!
Brandgefahr:
• Lassen Sie das Produkt nicht über einen verlängerten Zeitraum
laden.
• Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs in einem
gut belüfteten Bereich.
9Nedis® SmartLife | Safety instructions
HINWEIS
Gefahr der Beschädigung des Produkts:
• Önen Sie das Produkt nicht. Das Produkt darf nur von einem
autorisierten Techniker zu Wartungszwecken geönet werden.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder
hoher Luftfeuchtigkeit aus.
• Laden Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf
dem Produkt angegebenen Spannung.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven
chemischen Reinigungsmittel.
Risiko für nicht ordnungsgemäßen Funktion des Produkts:
• Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie
geliefert. Für eine optimale Batterielebensdauer laden Sie den
Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
10
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden
Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem
Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder
der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen
Behörde.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
BTMC20WT1PC unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und
alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem
auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter:
nedis.de/BTMC20WT1PC#support
bConsignes de sécurité
Robot de rideau intelligent BTMC20WT1PC
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/btmc20wt1pc
À propos de ce document
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes
les informations nécessaires à une utilisation correcte, ecace et
Table of contents
Languages:
