Needit Park Lite User manual

teknisen tukkukaupan asiantuntija
Maahantuoja Suomessa:
Elektroninen pysäköintikiekko
PARK LITE APP
BLACK_FI,SE,EN_v001
Cover
Outside
Cover
Inside
Valmistaja:
Denmark www.needit.dk

5 - FI
Sisällys
Käyöohjeet.................................... 5
Valmistelu........................................ 6
PARK LITE -kiekon asennus.............. 9
Kuinka PARK LITE toimii?............... 11
Paristo ........................................... 11
Paristojen vaihtaminen ................. 12
Huolto ja takuu.............................. 13
Hoito ja kunnossapito ................... 14
Hyväksynnät ja seroinnit........... 15
CE-merkintä................................... 16
WEEE-direkivi.............................. 17
Tekniset edot ja oikeudet............ 18
PARK LITE -mobiilisovellus............. 20
1. Punainen merkkivalo ilmoiaa paris-
ton vaihdosta
2. Asetukset ja ohjelmoin
3. Kalenterin ja kellon asetukset /
Pysäköinajan asetus käsin
Paristo
Diodi
Painike 2 Painike 3
①
②③
BLACK FI, SE, EN v001

6 - FI 7 - FI
Käyöohjeet
Onnielut uuden PARK LITE -pysäköin-
kiekon hankinnasta.
PARK LITE tunnistaa ajoneuvon liikkeet
ja aseaa näyöön automaases
ajantasaisen pysäköinajan kun auto
pysäköidään. Sinun ei siis tarvitse enää
itse muistaa aseaa SAAPUMISAIKAA
pysäköinkiekkoon. Näin vältyt kalliilta
pysäköinvirhemaksuilta. Pysäköinla
pääyy vasta, kun ajoneuvo lähtee liik-
keelle.
Perehdy näihin käyöohjeisiin ennen
kiekon käyöönooa. Varmista PARK
LITE -kiekon asianmukainen asennus
noudaamalla seuraavia ohjeita.
Valmistelu
A: Pariston käyöönoo
Pyyhi paristo liinalla ja aseta se varovas-
 paristokoteloon. Näyö alkaa vilkkua
(tämä voi viedä hetken).
B: Digitaalisen kellon aseaminen
Kiekon kello siirtyy automaases kesä-
ja talviaikaan. Voit oaa tämän ominai-
suuden tarviaessa pois käytöstä. Katso
kohta C:)
1. Pidä paineuna terävällä esineel-
lä painikea ②, kunnes „Tunnit“
alkavat vilkkua.
2. Kun „Tunnit“ alkavat vilkkua, ase-
ta oikea tunmäärä painelemalla
painikea ③.
3. Paina painikea ② , kunnes „Mi-
nuut“ alkavat vilkkua. Aseta mi-
nuut painikkeella ③.

8 - FI 9 - FI
4. Aseta samalla tavalla vuosi, kuu-
kausi ja päivä (tässä järjestykses-
sä). Kun asetukset on tehty, vain
kellonaikanäytön kaksoispiste (:)
vilkkuu. Jos jokin numeroista vilk-
kuu edelleen, painele painikea
②, kunnes vilkkuminen lakkaa.
Tarkista kellonaika säännöllises, erityi-
ses siirryäessä kesä- tai talviaikaan.
C: Automaanen kesä-/talviaikaan
siirtyminen
Digitaalinen kello on aseteu siirtymään
automaases kesä- ja talviaikaan. Jos
alueellasi ei ole käytössä talviaikaa, toi-
minto voidaan oaa pois käytöstä seu-
raavas:
1. Pidä painikkeita ② ja ③ pai-
neuina samanaikaises, kunnes
„Tunnit“- ja „Minuut“-lukujen
paikalla lukee „oN:Su“.
2. Vapauta painike ②.
3. Pidä painikea ③ paineuna,
kunnes näytöllä lukee „oF:Su“.
4. Näyö palaa normaaliksi.
PARK LITE -kiekon asennus
1. Valitse tuulilasin sisäpuolelta so-
piva asennuskohta, jossa kaikki
neljä kiinnitystarraa tulevat kiinni
lasiin. Varmista myös, eä kaikki
kellon takapinnan painikkeet ovat
käsiteltävissä ja eä voit vaihtaa
pariston helpos. Suosielem-
me kiekon sijoiamista tuulilasin
oikeaan alakulmaan etumatkus-
tajan puolelle. Suositeltava asen-
nusetäisyys tuulilasin alareunasta
on noin 4-5 cm, joa pariston voi
vaihtaa ilman laieen irroamis-
ta.

10 - FI 11 - FI
2. Varmista, eä tuulilasin lämpöla
on vähintään +15 °C, sillä kiinni-
tystarrat eivät toimi oikein al-
haisemmissa lämpöloissa. Voit
tarviaessa lämmiää tuulilasia
auton puhalmella tai (varovas)
hiustenkuivaimella.
3. Puhdista pysäköinkiekon kiin-
nitysalue tuulilasin sisäpuolelta
kostealla liinalla ja pienellä mää-
rällä asanpesuainea. Kuivaa
kiekko ja pyyhi kiinnitysalue puh-
taaksi toimitukseen sisältyvällä
liinalla. (Käytä vain toimitukseen
sisältyvää liinaa, älä käytä puhdis-
tusaineita.)
4. Poista suojakalvot neljästä kiin-
nitystarrasta ja paina pysäköin-
kiekkoa tuulilasia vasten 30
sekunnin ajan. Älä paina kiekon
keskiosasta. Tarkista lopuksi ulko-
puolelta, eä kaikki neljä kiinni-
tystarraa ovat kiinniyneet tuuli-
lasiin.
HUOMAA: Ajoneuvossa saa käyää
vain yhtä pysäköinkiekkoa kerrallaan,
ja pysäköinkiekon oikea asetus on
aina kuljeajan vastuulla. Needit ApS,
Needit Denmark ApS eikä maahantuoja
ONE-PRO eivät hyvitä pysäköinvirhe-
maksuja.
Varoitus:
PARK LITE -kiekkoa ei pidä jäää irral-
leen ajoneuvoon, vaan se tulee kiinnit-
tää tuulilasiin, joa se toimii oikein.
Kuinka PARK LITE toimii?
Kun pysäköit ajoneuvosi, PARK LITE aset-
taa automaases saapumisajaksi seu-
raavan puolen tunnin (esim. jos pysäköit
klo 10:07, näyöön tulee saapumisajaksi
10:30).

12 - FI 13 - FI
Saapumisajan aseaminen käsin
Jos haluat aseaa saapumisajan käsin,
paina painikea ③ lisätäksesi aikaa 30
minuun portain. Pidä painikea painet-
tuna ja vapauta se, kun haluu aika on
näytöllä. Huomaa, eä toiminto on käy-
teävissä vain, kun auto on pysäköitynä.
Paristo
Jos merkkivalo ① vilkkuu 10 sekunnin
ajan silloin, kun pysäköit auton tai lähdet
liikkeelle, paristo tulee vaihtaa viikon ku-
luessa.
Paristo on tyypiltään CR 2450 (3 V). Pa-
ristoja on saatavilla nappiparistojen jäl-
leenmyyjiltä.
ÄLÄ UNOHDA ASETTAA KELLOA
Pariston vaihtaminen nollaa kellon auto-
maases. Aseta kellonaika kuten edel-
lä on ohjeisteu.
HUOMAA: PARK LITE -kiekon LCD-näyt-
tö sammuu pian pariston poistamisen
jälkeen, joten älä pysäköi autoa ilman
laieeseen asenneua paristoa.
Pariston vaihtaminen
1. Poista varovas paristokotelon
kansi.
2. Poista vanha paristo.
3. Pyyhi pariston pinta liinalla. Ase-
ta uusi paristo paikoilleen.
4. Aseta paristokotelon kansi varo-
vas paikoilleen.
Huolto ja takuu
Tutustu PARK LITE -kiekon kysymyksiin
ja vastauksiin verkkosivuillamme osoit-
teessa www.parklite.. Voit myös oaa
yhteyä asiakaspalveluumme osoiees-
sa asiakaspalvelu@parklite.. Suomen-
maahantuoja ONE-PRO ja Tanskalainen

14 - FI 15 - FI
valmistaja NEEDIT ApS myöntävät 2
vuoden takuuajan Suomen ja Tanskan
sekä EU:n tavaramyynlain mukaises.
Mikäli takuuaikana ilmenee vikoja tai
häiriöitä, ota yhteys maahantuojaan
toimintaohjeiden saamiseksi. Maahan-
tuoja huolehi tuoeen korjauksesta
tai korvaamisesta uudella. Esitä rekla-
maaon yhteydessä takuun vahvistava
ostotosite.
Älä koskaan yritä avata PARK LITE -kiek-
koa, sillä muuten laieen osat vaurioi-
tuvat ja takuu mitätöityy.
TÄRKEÄÄ
Pysäköinkiekon aseaminen oikein on
ajoneuvon kuljeajan vastuulla. Needit
ApS, Needit Denmark ApS eikä maahan-
tuoja ONE-PRO eivät hyvitä pysäköin-
virhemaksuja. Needit ApS ei vastaa tuot-
teen virheellisestä asennuksesta.
Hoito ja kunnossapito
PARK LITE sopii erinomaises Suomen
ilmastoon ja kestää äärimmäisiä läm-
pöloja. PARK LITE -kiekkoa on testau
ongelmia –40...+75 °C:n lämpöloissa.
Laieen pitkäaikainen käyö eriäin
kylmissä olosuhteissa (–30...–40 °C) voi
vaikuaa pariston toimintaan kahden
vuoden käyöiän tullessa täyteen tai jos
alkuperäinen paristo on korvau toisen-
tyyppisellä paristolla.
Jos PARK LITE kastuu, pyyhi se väliö-
mäs kuivaksi kostealla liinalla. Käytä
pysäköinkiekon puhdistamiseen ai-
noastaan puhdistusliinaa, älä käytä puh-
distusaineita.
Hyväksynnät ja seroinnit
PARK LITE noudaaa kaikilta osin Liiken-
ne- ja viesntäministeriön asetuksen
1319/2015, 1.12.2015 voimaan tulleita
määräyksiä pysäköinkiekosta. Pysä-
köinkiekon käyövelvollisuus määräy-

16 - FI 17 - FI
tyy eliikennelain (267/1981) 28 a §:n
mukaan.
PARK LITE on täysin automaanen ja
helppo tapa välää turhat pysäköinvir-
hemaksut!
CE-merkintä
CE-merkinnällä Needit ApS vahvistaa,
eä tuote täyää CE-merkinnän mu-
kaiset yleiset turvallisuusmääräykset.
CE-merkinnällä valmistaja takaa, eä
tuote on tuoteu EU:ssa voimassa ole-
vien turvallisuus-, työterveys- ja ympä-
ristömääräysten mukaises. Needit ApS
vakuuaa, eä tämä pysäköinkiekko
noudaaa standardeja (CE) EN 55022
(etoteknisten laieiden raja-arvot ja
miausprosessit) ja (CE) EN 55024 (eto-
teknisten laieiden häiriönsieto-ominai-
suudet, raja-arvot ja testaustekniikat).
WEEE-direkivi
Sähkö- ja elektroniikkalaieiden kompo-
nent ja materiaalit voivat olla vaarallisia
ja myrkyllisiä terveydelle ja ympäristölle,
joten ne tulee häviää asianmukaises.
PARK LITE -kiekkoa ei pidä häviää
sekajäeen mukana, vaan huoleha
asianmukaisista toimenpiteistä. Paristot
voidaan toimiaa paristokeräykseen, ja
varsinainen PARK LITE voidaan toimiaa
paikalliseen jätehuoltokeskukseen tai
laieen myyneelle jälleenmyyjälle.

18 - FI 19 - FI
Tekniset edot ja oikeudet
Mitat (cm):
10,0 x 7,2 x 1,8
Pariston edot:
Nappiparisto, CR 2450 – 3 V
Pariston odoteu käyöikä:
n. 2 vuoa
Kellon (keskimääräinen) tarkkuus:
± 2 min./2 vuoa
Akvoinaika pysäköinlassa:
n. 20 sekuna
Akvoinaika muuten kuin pysäköin-
lassa:
n. 20 sekuna
PARK LITE -pysäköinkiekolla on useita
eri EU-pateneja.
PARK LITE -tuoeen oikeudet omistaa:
Needit ApS
Hundigevej 79
DK-2670 Greve
Denmark
www.needit.dk
Puhelin: [phone]
Sähköpos: asiakaspalvelu@parklite.
info@parklite.
Internet: www.parklite.
Maahantuoja: Oy ONE-PRO Ab
Puutarhae 20,
01300 VANTAA
Puhelin [phone] 50
Oikeus käyöohjeiden sisällön muutok-
siin pidätetään.

20 - FI 21 - FI
Kun käytössäsi on PARK LITE -pysäköin-
kiekko ja ilmainen Park Lite -sovellus
älypuhelimessasi, sinun ei tarvitse enää
etsiskellä vapaata pysäköinpaikkaa,
pitää silmällä kelloa tai muistella, mihin
olet autosi pysäköinyt.
NEEDIT-yhön Tanskassa kehiämä il-
mainen sovellus auaa pysäköinpaikan
löytämisessä, ilmoiaa pysäköinajan
umpeutumisesta ja ohjaa sinut hyvissä
ajoin takaisin autollesi Google-kartan
avulla.
Katso lisää:
www.parklite./park-lite/
www.parklite./park-lite-sovellus/
1. Imuroi ja asenna Park Lite -sovellus
puhelimeesi.

22 - FI 23 - FI
2. Etsi sovelluksen avulla vapaa
pysäköinpaikka.
3. Pysäköi ja tarkista saapumisaika.
Muokkaa tarviaessa käsin.

24 - FI 25 - FI
4. Saat muistutuksen pysäköinajan
pääymisestä.
5. Palaa autolle sovelluksen opastamana.

27 - SE26 - FI
6. Muokkaa tarviaessa asetuksia.
Innehåll
Användarinstrukoner .................. 29
Förberedelse ................................. 29
Montera PARK LITE ...................... 32
Hur fungerar PARK LITE ............... 34
Baeri............................................ 35
Byta baeri.................................... 36
Service och garan........................ 36
Skötsel och underhåll.................... 38
Godkännanden och cerkat........ 39
CE-märke ....................................... 40
WEEE ............................................. 41
Tekniska data och rägheter........ 42

28 - SE 29 - SE
Batteri
Diod
Knapp 2 Knapp 3
①
②③
Användarinstrukoner
Gras ll köpet av din nya PARK LITE.
Med PARK LITE i din bil behöver du inte
längre oroa dig för a glömma justera
din parkeringsskiva och därmed riskera
kostsamma böter. PARK LITE registre-
rar elektroniskt bilens föryningar och
ställer automaskt in parkeringsskivan
på aktuell parkeringsd. Parkeringsläge
avslutas endast när bilen börjar röra sig
igen.
Innan du börjar använda din PARK LITE
måste du läsa användarinstrukonerna
noga. Följ instrukonerna nedan för a
llse korrekt installaon av PARK LITE:
Förberedelse
A: Akvera baeriet
Torka av baeriet med en trasa och sä
försikgt in det i baerifacket (det kan ta
en stund innan displayen börjar blinka).

30 - SE 31 - SE
B: Ställa in den digitala klockan
(Klockan i PARK LITE växlar automaskt
mellan sommar- och vinterd, men den-
na funkon kan vid behov inakveras
manuellt, se C:)
1. För a akvera inställningsläge
tar man e spetsigt föremål och
trycker och håller nere knapp ②
lls indikeringen för „mmar“
börjar blinka.
2. När „mmar“ börjar blinka tryck-
er man på knapp ③ era gånger
lls mmar är inställt.
3. Tryck däreer på knapp ② så
börjar „minuter“ a blinka. Ställ
in minuter med knapp ③.
4. Fortsä på samma sä för a
ställa in år, månad och dag (i den
ordningen). När alla inställning-
ar är klara ska inte några tecken
blinka på displayen. Endast kolon
„:“ på dsdisplayen ska blinka.
Om e tecken forarande blin-
kar,
Tryck på knapp ② era gånger lls blin-
kandet upphör. För a ändra inställning
för PARK LITE kan processen upprepas
genom a hålla in knapp ② lls „m-
mar“-tecknet börjar blinka. Vi rekom-
menderar a klockans inställning kont-
rolleras regelbundet, särskilt vid byte
mellan sommar- och vinterd.
C: Akvera/inakvera sommar-/vinterd
Den digitala klockan är som standard
inställd på a växla automaskt mellan
sommar- och vinterd. För länder som
inte använder sommar-/vinterd kan
funkonen inakveras på följande sä:
1. Gå ll inställningsläge genom a
trycka in knapparna ② och ③
samdigt ll „mmar“ och „mi-
nuter“-tecknen visar “oN:Su”.

32 - SE 33 - SE
2. Släpp sakta knapp ②.
3. Håll knapp ③ intryckt lls dis-
playen visar “oF:Su”.
4. Displayen går automaskt ll
funkonsläge.
PARK LITE är nu klar a monteras på
instrumentbrädan.
OBS! Endast en parkeringsskiva kan
användas i bilen och korrekt inställning
av parkeringsskivan åligger alld bilens
förare. Needit ApS och Needit Denmark
ApS ersäer inga eventuella parke-
rings-avgier.
Montera PARK LITE
1. Hia en lämplig plats på vindru-
tans insida där alla fyra tejpdynor
får kontakt med glaset. När du
gör det så måste du se ll a alla
knappar på klockans baksida är
åtkomliga och a det är enkelt
a byta baeri. Vi rekommende-
rar a skivan placeras i det nedre
högra hörnet på passagerarsidan.
2. Gör rent vindrutans insida där
du ska placera parkeringsskivan
med en fukg trasa och lite såpa.
Torka rent skivan och använd den
medföljande rengöringsduken för
a se ll a den är fullständigt
ren. (Använd endast den medföl-
jande rengöringsduken för dea
- inga andra rengöringsmedel.)
3. Se ll a vindrutan är minst +15
°C eersom tejpdynorna inte
fungerar korrekt vid lägre tempe-
ratur. Värm vid behov vindrutan
med bilens äkt eller (väldigt för-
sikgt) med en hårtork.
4. Ta bort skyddslm på de fyra
tejpdynorna och tryck försikgt
fast parkeringsskivan mot vind-

34 - SE 35 - SE
rutan (håll fast ca 30 sekunder).
Tryck inte mot baksidans mi.
Kontrollera däreer ufrån a
alla fyra tejpdynor sier fast mot
vindrutan.
5. Din PARK LITE är nu installerad
och klar a användas.
Varning:
PARK LITE får inte lämnas lös i bilen
utan måste monteras på vindrutan för
a fungera korrekt.
Hur fungerar PARK LITE
När du parkerar bilen ska PARK LITE
automaskt ställa in sig på nästa halv-
mme eer din ankomsd (om du t.ex.
kommer 10:07, ska PARK LITE ställa in
sig på 10:30).
Manuell inställning
Din PARK LITE kan även ställas in ma-
nuellt. Om du vill ställa in din PARK LITE
manuellt trycker du bara på knapp ③
för a ya fram den i intervall om 30
minuter. Tryck ned knappen och släpp
den igen när önskad d visas. Tänk på a
denna funkon endast är llgänglig om
PARK LITE är i parkeringsläge.
Baeri
Om diod ① börjar blinka i 10 sekunder
när PARK LITE går ll eller från parke-
ringsläge måste baeriet bytas inom en
vecka.
Baeriet nns llgängligt i aärer som
säljer knappcellsbaerier.
GLÖM INTE ATT STÄLLA IN KLOCKAN
När du byter baeri nollställs klockan
automaskt. Alla dsinställningar måste
göras om enligt beskrivningen ovan.
OBS! LCD-displayen på din PARK LITE
kommer a slockna kort eer det a du
tar ut baeriet, så lämna inte bilen om
det inte sier något baeri i klockan.

36 - SE 37 - SE
Byta baeri
1. Du behöver e ny CR 2450
3-volts baeri.
2. Ta försikgt bort hela baerihål-
laren.
3. Ta bort det gamla baeriet.
4. Sä i det nya baeriet. Glöm inte
a torka rent det nya baeriet
med en duk först.
5. Sä försikgt llbaka hela bat-
terihållaren.
Service och garan
Du kan hia svar på era frågor om din
nya PARK LITE på vår hemsida, www.
parklite.. Du kan även kontakta vår
kundtjänst på asiakaspalvelu@parklite.
 med eventuella frågor. Needit ApS och
Needit Denmark ApS erbjuder en garan
i enlighet med föreskrierna i den dans-
ka köplagen. Om fel eller problem upp-
står under garanperioden kan PARK
LITE returneras ll aären där du köpte
parkeringsskivan. Enheten kan däreer
repareras eller bytas ut. Om du har någ-
ra klagomål ber vi dig a bifoga en kopia
av di kvio som garanbevis.
Försök aldrig öppna PARK LITE eer-
som dea kommer a skada elektroni-
ken och alla garan förfaller.
VIKTIGT
A ställa in parkeringsskivan korrekt
åligger alld bilens förare. Needit ApS
och Needit Denmark ApS ersäer inga
eventuella parkeringsavgier. Needit
ApS tar heller inget ansvar för felakg
montering.

38 - SE 39 - SE
Skötsel och underhåll
PARK LITE är väl anpassad ll det nska
klimatet och kan tåla extrema tempera-
turer. PARK LITE är testad under -40°C
ll över +75°C utan problem. Däremot så
kräver långa perioder av kallt väder (-30
°C ll -40 °C) a man undersöker bat-
teriet när det har använts i två år, eller
om originalbaeriet av någon anledning
byts ut ll en annan typ.
Om PARK LITE kommer i kontakt med
hög lufukghet eller vaen, torka ge-
nast av den med en fukg duk. Använd
bara en duk för a göra rent parkerings-
skivan, aldrig rengöringsmedel.
Godkännanden och cerkat
Kommunikaonsministeriets förordning
om parkeringsskiva och om skyldighet-
en a använda den (12.11.2015/1319
§1 - 4). I enlighet med kommunika-
onsministeriets beslut föreskrivs med
stöd av 28 a § 3 mom. i vägtraklagen
(267/1981).

40 - SE 41 - SE
CE-märke
Genom a säa på e CE-märke de-
klarerar Needit ApS a denna produkt
uppfyller de allmänna säkerhetsföre-
skrierna från gällande CE-direkv. Med
CE-märkningen garanterar llverkare a
produkten har llverkats enligt de sä-
kerhets-, hälso- och säkerhets- samt ar-
bets- och miljöbestämmelser som gäller
i hela EU. Needit ApS deklarerar härmed
a denna parkeringsskiva överensstäm-
mer med de standarder som anges i (CE)
EN 55022 (thresholds and measuring
processed for informaon technology
devices) och (CE) EN 55024 (informaon
technology devices, interference immu-
nity characteriscs, thresholds and tes-
ng techniques).
WEEE
Elektriska och elektroniska komponen-
ter (EEE) och material kan vara farliga
och giiga för hälsan och miljön, och
måste avfallshanteras på korrekt sä.
PARK LITE får inte slängas med vanligt
hushållsavfall utan särskilda åtgärder
måste vidtas. Baerierna kan lämnas ll
baeriåtervinning och själva PARK LITE
kan kasseras på en lokal återvinnings-
central eller genom a skicka llbaka
den dit där du köpte den.