NEEDO MY NEEDO User manual

My NEEDO
guiDE D’utilisatiON
usEr guiDEbOOk
guÍa al usO
guiDa all’usO
bENutZErHaNDbuCH
COD. 571238610
rev 02/2010
FR iNDEX..................................................... 02
EN CONtENts............................................ 40
ES iNDiCE.................................................... 78
IT iNDiCE.................................................. 116
DE iNHalt................................................. 154

ÉCRAN
DISPLAY
VISUALIZADOR
DISPLAY
DISPLAY
VOYANT LUMINEUX
LED
LED
LED
KONTROLLLEUCHTE
BOUTON ROTATIF
BROWSER WHEEL
RUEDA DE NAVIGACIÓN
RUOTA DI NAVIGAZIONE
NAVIGATIONSRAD
MENU
MENU
MENÚ
MENU
MENÜ
CONFIRMATION
OK
CONFIRMAR
OK
OK
ACCUEIL
HOME
HOME
HOME
HOME

2
03 GLOSSAIRE
04 UTILISATION DE MY NEEDO
06 NEEDO - MY NEEDO
08 COMMANDES MY NEEDO
09 COMMANDES POWERBOX
10 ECRAN
11 ALIMENTATION - PILES
12 ALIMENTATION - USB
13 PREMIERE INSTALLATION
16 INSTALLATIONS SUCCESSIVES
17 MENU - PAR DEFAUT
18 MENU - CONSOMMATIONS
19 MENU - REGLAGES MY NEEDO
20 MENU - GESTION RAD/ZONES
22 MENU - PROGRAMMATION
23 PROGRAMME JOURNALIER
25 PROGRAMME SEMAINE
26 ASSOCIER PROGRAMME
28 REGLAGE MANUEL
29 MENU - AIDE
31 DIAGNOSTIC
32 REINITIALISATION POWERBOX
33 INFORMATIONS UTILES
38 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX

3
Binding : procédure qui consiste à associer un radiateur à My NEEDO dans le but de le
commander à travers ce dernier.
Fil Pilote : système de contrôle par câble du radiateur.
Vacances : période de temps sélectionnée par l’utilisateur pendant laquelle l’ensemble du
système se met en modalité stand-by ou hors gel (au choix).
Stop 2h : modalité de fonctionnement du radiateur prévoyant l’extinction continue pendant
2 heures, indépendamment de la température relevée.
Marche forcée : modalité de fonctionnement du radiateur prévoyant le chauffage continu
pendant 2 heures, indépendamment de la température relevée.
Powerbox : unité de contrôle du radiateur placée à l’arrière dans la partie inférieure du
radiateur.
Stand-by : état de veille du radiateur. Il est prêt à fonctionner sur simple commande de
l’opérateur (par l’intermédiaire de My NEEDO ou du bouton situé sur la powerbox).
Set-point : température cible que l’on désire atteindre et/ou maintenir.
Zone : espace créé par l’utilisateur pouvant contenir un ou plusieurs radiateurs
commandés par My NEEDO.
GLOSSAIRE FR

4
UTILISATION DE MY NEEDO
My NEEDO vous donne la possibilité de programmer rapidement et en toute
simplicité votre système de chauffage Vous pouvez ainsi programmer votre style
de vie en cinq étapes:
Associer le radiateur à My NEEDO (p. 13)1 Créer la zone désirée (p. 20)2 Créer le programme journalier (p. 23)3 Créer le programme semaine (p. 25)4 Associer le programme semaine à la zone (p. 26)5

PROG
JOURNALIER
PROG
SEMAINE
ZONE*BINDING créer
associer
créer
créer
5
* chaque radiateur peut également être réglé séparément.
UTILISATION DE MY NEEDO
FR

6
NEEDO - MY NEEDO
Pour garantir un contrôle optimal de la température, le système de chauffage doit
avoir un dispositif de régulation de la température pour chaque pièce.
Un tel dispositif se révèle donc essentiel pour notre bien-être et notre confort.
Grâce au système NEEDO, il est possible de commander les différentes zones à
l’aide d’un seul dispositif : la télécommande My NEEDO.
My NEEDO communique de façon bidirectionnelle avec les radiateurs installés
dans l’habitation.
Ce système permet de maintenir la température souhaitée dans chaque pièce
grâce au dispositif de contrôle électronique monté sur les radiateurs, ce qui
garantit un confort optimal et une consommation énergétique maîtrisée. La
gestion de l’ensemble se fait par le biais de la télécommande My NEEDO.

7
NEEDO - MY NEEDO
Exemple 1 Exemple 2
FR
zone z1 one 1zone 2
COULOIR
COULOIR
SdB
SdB
COULOIR
COULOIR
SdB
SdB
CUISINE
CHAMBRE
CHAMBRE
A
RAD RAD
A B
CUISINE
CHAMBRE
CHAMBRE
A
B
RAD + RAD
A B
B

8
Etat STAND-BY : lorsque My NEEDO passe en mode STAND-BY (mise en veille
de l’écran), appuyer sur la touche ACCUEIL ou MENU pour le réactiver.
Avec seulement 4 commandes, My NEEDO est très simple à utiliser. Le guide
contient les symboles reportés ci-après :
OK : touche de conrmation ;
ACCUEIL : permet de revenir à l’écran principal ;
VOYANT LUMINEUX : signale un message d’erreur ou le choix d’une commande.
MENU : pour accéder au menu de fonctions de My NEEDO. Le menu permet
de dénir les paramètres de My NEEDO et de programmer les radiateurs ;
BOUTON ROTATIF : permet de se déplacer dans le
menu grâce à une simple rotation de droite à gauche ou
de gauche à droite ;
COMMANDES MY NEEDO

9
COMMANDES POWERBOX (sur le radiateur) FR
La powerbox présente un bouton permettant d’effectuer la procédure de binding
et de régler le radiateur sans My NEEDO en cas de besoin.
Le voyant indique l’état de votre radiateur. Les différents états du radiateur sont
résumés dans le tableau suivant :
VOYANT LUMINEUX ETAT
Rouge température ambiante inférieure au set-point
Vert température ambiante supérieure ou égale au set-point
Eteint stand-by
Rouge – clignote lentement marche forcée / autotest (pendant 30 sec. après le binding)
Rouge / vert recherche ondes radio
Vert – clignote lentement communication établie
Vert – clignote rapidement binding en cours
Rouge– clignote rapidement signal d’erreur : cf. § Diagnostic (p.31)

10
*L’indication de la température est donnée à titre indicatif et peut être inuencée par
différents facteurs. Les images de l’écran représentées dans ce guide sont données à
titre indicatif et peuvent présenter de légères variations par rapport à votre My NEEDO.
DATE HEURE
ZONE / RADIATEUR
SYMBOLE
MODALITE
(UNIQUEMENT
SI FIL-PILOTE
HABILITE)
TEMPÉRATURE
REGLEE
MODE
TEMPERATURE
RELEVEE
PAR My NEEDO
DANS LA PIECE
OÙ ELLE SE
TROUVE*
Jeu, 01 Janvier 07:47
ine bain séjour invité
manual
ECRAN

11
Le retrait des piles provoque le déréglage de l’horloge.
Risque d’explosion en cas d’utilisation de piles différentes.
Eliminer les piles usagées conformément à la réglementation en vigueur.
Ouvrir le clapet situé au dos de My NEEDO et insérer
3 piles AA de 1,5V.
Les piles ne sont pas fournies.
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Refermer le clapet.
Si l’opération s’est bien déroulée, l’écran de My
NEEDO s’allume.
Vous pouvez maintenant commencer à paramétrer My NEEDO pour la première
installation – phase de binding (cf. p. 13).
ALIMENTATION - PILES
FR

12
Ne pas utiliser de câble USB de plus de 3 mètres.
My NEEDO peut être alimenté à l’aide d’un
alimentateur (non fourni) via le port USB situé à
l’arrière de l’appareil.
L’alimentation ne comporte pas le rechargement
des piles.
Si l’écran est en modalité Toujours ON, il est
recommandé de maintenir My NEEDO alimenté par
câble USB an de ne pas compromettre la durée
des piles.
Câble USB non fourni.
ALIMENTATION – CONNEXION USB

13
*Réglages obligatoires pour passer à la modalité d’utilisation.
Au terme de l’installation, appuyer sur pour accéder à l’écran principal.
1 Vérier que le radiateur est alimenté. Le voyant lumineux de la powerbox
clignote en mode de recherche réseau ;
2 Insérer les piles dans la My NEEDO ou la connecter au port USB ;
3 My NEEDO passe en mode première installation et demande de dénir les
paramètres suivants :
Choix de la langue•
Mise à jour date/heure*•
Installer radiateurs*• (voir p. 14 - point 4)
Insérer contact SAV•
Utiliser le pour sélectionner les paramètres puis
conrmer en appuyant sur la touche ;
Menu de démarrage
Choix de la langue Mise à jour date/heure Installe
Jeu, 01 Janvier 07:47
PREMIÈRE INSTALLATION – PHASE DE BINDING
FR

14
4 Après avoir appuyé sur Installer radiateur, My
NEEDO passe en mode d’attente. Le message
Dans une minute presser bouton sur Powerbox
s’afche ; Au bout d’une minute, appuyer une fois
sur le bouton de la powerbox ; le voyant lumineux
de couleur verte commence à clignoter rapidement ;
5 Si l’opération s’est correctement déroulée,
My NEEDO demande de saisir un nom pour le
radiateur ;
PREMIÈRE INSTALLATION – PHASE DE BINDING
Menu de démarrage
Dans une minute presser
bouton sur Powerbox
Jeu, 01 Janvier 07:47

15
Une fois l’opération terminée, il est recommandé de régler les tarifs de
consommation (cf. p. 17/18).
Insérer ou sélectionner un nom prédéni et 6
appuyer sur ;
Pour insérer un nom, il suft d’utiliser le 7
pour sélectionner les lettres et d’appuyer sur
pour conrmer les lettres les unes après les
autres, jusqu’à la composition du nom souhaité. Se
positionner sur l’inscription OK et appuyer sur la touche pour conrmer ;
Le radiateur est maintenant associé et prêt à être utilisé ;8 Pour installer d’autres radiateurs, répéter les opérations décrites aux points9
4, 5 et 8 ou appuyer sur pour quitter la procédure d’installation.
PREMIÈRE INSTALLATION – PHASE DE BINDING
FR
Menu | Aide | Maintenance | Créer nom
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz_ OK
0123456789 ANN OK
rad01
Créer nom
Jeu, 01 Janvier 07:47
supprimer dernière lere
espace
confirmer

16
Au moment d’installer un nouveau radiateur, celui-ci
peut être associé à la My NEEDO déjà opérationnelle.
Appuyer sur la touche1 ;
Accéder au menu2 Aide ;
Sélectionner3 Maintenance et appuyer sur ;
Pour chaque nouveau radiateur, répéter les4
opérations décrites aux points 4, 5, 6, 7 et 8, de la p. 14.
INSTALLATIONS SUCCESSIVES
Menu
Par défaut
Consommaons
Réglage MyNeedo
Geson rad/zone
Programmaon
Aide

17
Appuyer sur la touche pour accéder au menu
principal de My NEEDO.
Utiliser le pour passer d’une entrée du menu à
l’autre.
Pour accéder à un sous-menu, il suft de le
sélectionner avec le puis de conrmer en
appuyant sur .
Pour annuler une opération pour revenir à l’écran précédent, appuyer sur .
Pour revenir à l’écran principal de My NEEDO, appuyer sur ou sélectionner
l’entrée Par défaut et appuyer sur .
MENU - PAR DEFAUT FR
Menu
Par défaut
Consommaons
Réglage My Needo
Geson rad/zone
Programmaon
Aide

18
Cette section permet de gérer les consommations
du système de chauffage NEEDO.
Visualiser consommations : permet de visualiser la
consommation des radiateurs pendant la semaine
écoulée et le mois écoulé.
Sélectioner tarif : cette fonction permet de régler le
tarif Jour et le tarif Nuit.
Utiliser le pour insérer une valeur correspondant
au tarif Jour puis appuyer sur pour conrmer.
Renouveler l’opération pour la valeur du tarif Nuit et
appuyer sur pour conrmer.
MENU - CONSOMMATIONS
Menu
Par défaut
Consommaons
Réglage My Needo
Geson rad/zone
Programmaon
Aide
Menu | Consommaons | Visualiser consommaons
Jeu, 01 Janvier 07:47
rad01 ____________________ 0 ___ 0
rad02
____________________ 0 ___ 0
Total 0 0
KWh Euro