NEEWER NW-8000-USB User manual

NEEWERCondensermicrophoneIngstrutionManualContents⽇本語17131925313743中⽂DutchItalianoFrançaisEnglishDeutschEspañolDateVersionnumberDescription12/22/20201.0GL1Livegaming&streamingLEDlightInstructionManualIssuedbyNeewer®DocumentInformation2020ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.AllRightsReserved.ThisdocumentisthesolepropertyofShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltdandshallnotbe,reproduced,transmitted,transcribed,storedinaretrievalsystemortranslatedinanyform,byanymeans,withoutpriorwrittenpermissionfromShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltdreservestherighttochangecontentinthisinstructionmanualatanytimeandwithoutpriornotice.VersionControl
C
Núcleodelmicrófono

1.IntroductionThankyouforpurchasingtheNEEWERcondensermicrophone.Pleasereadthisusermanualcarefully.2.ProductSpecificationsTipsTheproductcontainsabuilt-indriver,thatyoucanconnectdirectlytotheUSBport,withouttheneedforinstallingextradrivers.3.Productfeatures1.HighspeedUSB2.02.Integratedprofessionalnoisereduction,audiodecodingchip.3.Highsensitivity,clearsound,lownoiseoutput.4.Built-inUSBsoundcarddriver,plugandplay-noneedtoinstallextradrivers.5.CompatiblewithWindows7orlaterandMacOSX10.9orlater.zOnlysuitableforusewithacomputerSimplyplugthemicrophoneintoyourlaptopordesktopcomputers'USBport.16mmelectretcapacitorSupercardioid40Hz-20kHz192kHz/24bitUSB-BtoUSB-Acable2mPolarPatternFrequencyResponseSensitivityModelDistortionS/NratioSamplingrateCableMicrophonecore122.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)NW-8000-USB<2%84.7dBFrequencyresponse,magndBre1.000V/Pa40200dB-70501002001k2k10k20kHz1050-5-10-15-20-25-30-35-40PolarPattern

①Doubleclickthemicrophoneicon.
4.Listeningtothemicrophone'ssoundoutputUsingtheproductwithoutaseparatesoundcardand/orsoundamplifierWindows10operatingsystemexample:Select"recordingequipment(R)"Lookforthespeakersymbolinthebottomrightcornerofyourcomputer'sdesktop.②Afterselectingthe"Listen"tab,select"listentothisdevice”.③Select"Levels"toadjustthemicrophonesound.5.Microphonesoundtesting①Right-clickthetaskbaronthebottomofcomputerscreen,select"Cortana(O)"andthenselect"Showsearchbox(B)".②Enterthesearchterm"recorder"inthesearchboxatthebottomleftofthecomputer.Clickthe"Record"iconandstartrecording.34
VoicerecorderApp
00:00:00
123
1
123

6.Accessories7.Mountingthemicrophonestandonatable1.8inch/(4.5cm)
6.1inch/(15.5cm)
12.9inch/(33cm)
12.9inch/(33cm)
5.5inch/(14cm)Max：1.9inch/(5cm)5.9inch/(15cm)14.1inch/(36cm)Cablelength106.3inch（/270cm）SuperCardioidcondensermicrophoneClearvoicewithoutdistortion.Pleasespeakintothesidewiththe"Neewer"logofacingyouandstartrecording.56①Attachthetableclampontheedgeofthetable.②Insertthebasepartofthemicscissorarmintothehole.③Rotatetheturnwheelclockwiseuntilsecure.④Screwthemicrophoneshockmountontothestand.Maxφ：1.9inch/(5cm)

1.EinleitungVielenDank,dassSiesichfürdasNEEWER-Kondensatormikrofonentschiedenhaben.BittelesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.TippsDasProduktenthälteinenintegriertenTreiber,denSiedirektandenUSB-AnschlussanschließenkönnenohnedasszuerstzusätzlicheTreiberinstalliertwerdenmüssen.3.Produktmerkmale1.Hochgeschwindigkeits-USB2.02.IntegrierterprofessionellerRauschunterdrückungs-undAudio-Decodierungs-Chip3.HoheEmpfindlichkeit,klarerKlang,geringeGeräuschentwicklung4.EingebauterUSB-Soundkartentreiber,Plug&Play-keinezusätzlichenTreibermüsseninstalliertwerden.5.KompatibelmitWindows7oderhöherundMacOSX10.9zoderhöher.NurzurVerwendungmiteinemComputergeeignetNurzurVerwendungmiteinemComputergeeignetSchließenSiedasMikrofoneinfachandenUSB-AnschlussIhresLaptopsoderComputersan.2.Produktspezifikationen16mmElektretkondensatorSuperKardioid192kHz/24bitUSB-BtoUSB-Acable2mPolarmusterFrequenzgangEmpfindlichkeitModellVerzerrungS/N-VerhältnisAbtastrateKabelMikrofonkern7840Hz-20kHz2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)NW-8000-USB<2%84.7dBFrequencyresponse,magndBre1.000V/Pa40200dB-70501002001k2k10k20kHz1050-5-10-15-20-25-30-35-40Polarmuster

①DoppelklickaufdasMikrofonsymbol.
4.HörenSiesichdenMikrofon-Soundausgangan
VerwendungdesProduktsohneseparateSoundkarteund/oderTonverstärker.WählenSie"Aufnahmegerät(R)".SuchenSienachdemLautsprechersymbolinderunterenrechtenEckeIhresComputers.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasLautsprechersymbol.(wieinderAbbildunggezeigt).②WählenSienachdemAufrufenderanhör-Oberfläche"DiesesGerätanhören".③WählenSie"Pegel",umdenMikrofonklangeinzustellen.5.Mikrofon-Soundtest①KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieLeerstelleunterdemComputer,wählenSie„Cortana(O“)undwählenSiedann„Suchfeld(B)".②GebenSiedenSuchbegriff"Rekorder"indasSuchfelduntenlinksamComputerein.KlickenSieaufdasSymbol"Aufnahme"undstartenSiedieAufnahme.910
AufmahmegerätApp
00:00:00
123123

6.Zubehör
7.MontierenSiedenMikrofonständeraufdemTisch
1.8inch/(4.5cm)
6.1inch/(15.5cm)
12.9inch/(33cm)
12.9inch/(33cm)
5.5inch/(14cm)Max：1.9inch/(5cm)5.9inch/(15cm)14.1inch/(36cm)Kabellänge106.3inch（/270cm）SuperKondensatormikrofonfürNierenKlareStimmeohneVerzerrung.BittesprechenSieindieSeitemitdem"Neewer"LogoundbeginnenSiemitderAufnahme.1112①BringenSiedieTischklammeranderTischkantean.②SetzenSiedieVerbindungsstangedesMikrofonscherenarmsindasLochein.③DrehenSiedenBefestigungsknopfimUhrzeigersinn,biserfestsitzt.④DrehenSiedieMikrofon-StoßdämpferhalterungindenStänder.Maxφ：1.9inch/(5cm)

1.はじめにNEEWERコンデンサーマイクをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。このユーザーマニュアルを注意深くお読みください。2.製品紹介提⽰この製品にはドライバーが組み込まれているため、USBインターフェースに直接接続でき、追加のドライバーをインストールする必要はありません。3.製品特徴1.⾼速USB2.0。2.内蔵プロなノイズリダクション周波数デコードチップ。3.⾼感度、クリアなサウンド、低ノイズ出⼒。4.内蔵のUSBサウンドカードドライバー、プラグアンドプレイ-追加のドライバーをインストールする必要はありません。5.Windows7および以降とMacOSX10.9zおよび以降と互換性があります。コンピューターでの使⽤にのみ適していますマイクをラップトップまたはデスクトップコンピュータのUSBポートに接続するだけです。ポーラーパターン16mmエレクトレットコンデンサスーパーカーディオイド周波数応答感度モデル歪率S/N⽐サンプリングレート192kHz/24bitケーブルUSB-BtoUSB-Acable2mマイクコア131440Hz-20kHz2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)NW-8000-USB<2%84.7dBFrequencyresponse,magndBre1.000V/Pa40200dB-70501002001k2k10k20kHz1050-5-10-15-20-25-30-35-40ポーラーパターン

①マイクアイコンをダブルクリックします。4.⾳量ミキサーを開く別のサウンドカードとサウンドエフェクトアンプなしで製品をどう使いますかWindows10システムの操作例：「録⾳デバイス」を選択しますコンピュータのデスクトップの右下隅にあるスピーカーアイコンを探します。スピーカーアイコンを右クリックします。（図に⽰すように）②聞くインターフェースに⼊った後、「このデバイスを聞く」を選択します。③「レベル」をクリックして、マイクの⾳を調整できます。5.マイクサウンドテスト①コンピュータの下の空⽩部分を右クリックし、「Cortana（O）」を選択してから、「検索ボックスを表⽰する（B）」を選択します。②コンピューター左下の検索ボックスに「レコーダー」という検索語を⼊⼒します。「録⾳」アイコンをクリックして録⾳を開始します1516
ボイスレコーダーApp
00:00:00
123123

6.アクセサリー7.マイクスタンドをテーブルに取り付ける①テーブルクランプをテーブルの端に取り付けます。②マイクシザーアームの接続ロッドを⽳に挿⼊します。③固定ノブを時計回りに回して固定します。④マイクショックマウントをスタンドに回転させます。1.8inch/(4.5cm)
6.1inch/(15.5cm)
12.9inch/(33cm)
12.9inch/(33cm)
最⼤φ：1.9inch/(5cm)5.5inch/(14cm)最⼤：1.9inch/(5cm)5.9inch/(15cm)14.1inch/(36cm)ケーブルの⻑さ106.3inch（/270cm）スーパーカーディオイドコンデンサーマイク歪みのないクリアな声。「Neewer」のロゴが向いている側に向かって話し、録⾳を開始してください。1718

1.IntroducciónGraciasporcomprarelmicrófonodecondensadorNEEWER.Leaatentamenteestemanualdeusuario.2.EspecificacionesdelproductoConsejosElproductocontieneuncontroladorintegrado,sepuedeconectardirectamentealpuertoUSB,sinlanecesidaddeinstalarcontroladoresadicionales.3.Característicasdelproducto1.USB2.0dealtavelocidad.2.Reducciónderuidoprofesionalintegrada,chipdecodificadordeaudio.3.Altasensibilidad,sonidoclaro,salidadebajoruido.4.ControladordetarjetadesonidoUSBintegrado,plugandplay,sinnecesidaddeinstalarcontroladoresadicionales.5.CompatibleconWindows7oposterioryMacOSX10.9zoposterior.SoloaptoparausarconunordenadorSimplementeconecteelmicrófonoalpuertoUSBdesuordenadorportátilodeescritorio.Condensadorelectretode16mmSúpercardioide192kHz/24bitUSB-BtoUSB-Acable2mPatrónpolarRespuestafrecuenciaSensibilidadModeloDistorsiónRelaciónS/NTasademuestreoCableNúcleodelmicrófono192040Hz-20kHz2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)NW-8000-USB<2%84.7dBFrequencyresponse,magndBre1.000V/Pa40200dB-70501002001k2k10k20kHz1050-5-10-15-20-25-30-35-40Patrónpolar

①Hagadoblecliceneliconodelmicrófono.
4.Escuchandolasalidadesonidodelmicrófono
Usodelproductosinunatarjetadesonidoy/oamplificadordesonidoindependientesEjemplodeusoenWindows10:
Seleccione"equipodegrabación(R)"Busqueelsímbolodelaltavozenlaesquinainferiorderechadelescritoriodesuordenador.Hagaclicconelbotónderechoeneliconodelaltavoz.(comosemuestraenlafigura).②Despuésdeingresaralainterfazdeescucha,seleccione"escucharestedispositivo”.③Seleccione"Nivel"paraajustarelsonidodelmicrófono.5.Pruebadesonido①Hagaclicderechoenelespacioenblancodebajodelordenador,seleccione"Cortana(O)"yluegoseleccione"Muestrauncuadrodebúsqueda(B)".②Ingreseeltérminodebúsqueda"grabadora"enelcuadrodebúsquedaenlaparteinferiorizquierdadelordenador.Hagaclicenelicono"Grabar"ycomienceagrabar.2122
GrabadoradevozApp
00:00:00
123123

6.Accesorios7.Montajedelsoportedelmicrófonoenlamesa①Coloquelaabrazaderadelamesaenelbordedelamesa.②Insertelavarilladeconexióndelbrazodetijeradelmicrófonoenelorificio.③Girelaperilladefijaciónenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquequedefirme.④Girelamonturaanti-vibracióndelmicrófonoenelsoporte.1.8inch/(4.5cm)
6.1inch/(15.5cm)
12.9inch/(33cm)
12.9inch/(33cm)
5.5inch/(14cm)Max：1.9inch/(5cm)5.9inch/(15cm)14.1inch/(36cm)Longituddelcable106.3inch（/270cm）MicrófonocondensadorSúpercardioideVozclarasindistorsión.Hablehaciaelladoconellogotipo"Neewer"apuntandohaciaustedycomienceagrabar.2324Maxφ：1.9inch/(5cm)

1.Introduction
Nousvousremercionsdel'achatdenotremicrophoneàcondensateurNEEWER.Veuillezlireattentivementcemanueld'utilisation.
2.SpécificationsduproduitConseilsLeproduitestéquipéd'unpiloteintégré,quivouspermetdeleconnecterdirectementauportUSB,sansavoirbesoind'installerdespilotessupplémentaires.3.Caractéristiquesduproduit1.USB2.0hautevitesse2.Réductiondebruitprofessionnelleintégrée,pucededécodageaudio.3.Hautesensibilité,sonclair,faibleniveaudebruit.4.PilotedecartesonUSBintégré(plugandplay)quinenécessitepasl'installationdespilotessupplémentaires.5.CompatibleavecWindows7ouultérieuretMacOSX10.9zouultérieur.Lemicrophoneestconçupourêtreutiliséuniquementavecunordinateur.ConnexionpratiquevialeportUSBdevotreordinateurportableoudebureau.Condensateurélectretde16mmSupercardioïde192kHz/24bitUSB-BtoUSB-Acable2mConfigurationpolaireFréquencederéponseSensibilitéModèleDistorsionRapportS/BTauxd'échantillonnageCâbleNoyaudumicrophone252640Hz-20kHz2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)NW-8000-USB<2%84.7dBFrequencyresponse,magndBre1.000V/Pa40200dB-70501002001k2k10k20kHz1050-5-10-15-20-25-30-35-40Configurationpolaire

①Doublecliquezsurl'icônedumicrophone.
4.Pourécouterlemicrophonedirectement
Utilisationduproduitsanscartesonséparéeet/ouamplificateurdesonSystèmed'exploitationWindows10:
Sélectionnez"équipementd'enregistrement(R)".Survolezlesymboleduhaut-parleurdanslecoininférieurdroitdubureaudevotreordinateur.Cliquezsurl'icôneduhaut-parleuravecleboutondroitdelasouris.(commeindiquédanslafigure).②Dansl'interfaced'écoute,sélectionnez"écoutercepériphérique".③Sélectionnez“Niveaux”pourréglerlesondumicrophone.5.Effectueruntestaudio①Faitesunclicdroitsurlabarredestâchesenbasdel'écran,sélectionnez"Cortana(O)",puis"Afficherlaboîtederecherche(B)".②Saisissezletermederecherche"enregistreur"danslazonederecherchesituéeenbasàgauchedel'ordinateur.2728
Cliquezsurl'icône"Enregistrer"pourcommencerl'enregistrement.
EnregistreurvocalApp
00:00:00
123123

6.Accessoires
7.Montagedusupportdemicrosurlatable
1.8inch/(4.5cm)
6.1inch/(15.5cm)
12.9inch/(33cm)
12.9inch/(33cm)
5.5inch/(14cm)Max：1.9inch/(5cm)5.9inch/(15cm)14.1inch/(36cm)Longueurducâble106.3inch（/270cm）MicrophoneàcondensateursupercardioïdeVoixclairesansdistorsion.Veuillezparlersurlecôtéetassurez-vousquelelogo"Neewer"estfaceàvousavantdecommencerl'enregistrement.2930
①Fixezlapincesurleborddelatable.②Insérezlabasedubrasarticulépourmicrodansletrou.③Tournezleboutondefixationdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequ'ilsoitbienfixé.④Attachezlesupportantichocdumicrophoneàlavisenpositionverticale.
Maxφ：1.9inch/(5cm)

1.Introduzione
ViringraziamoperaveracquistatoilmicrofonoacondensatoreNEEWERevipreghiamodileggereattentamentequestomanualeutente.
2.SpecifichedelprodottoSuggerimenti
Ilprodottocontieneundriverintegratochee'possibileconnetteredirettamenteall'interfacciaUSBsenzalanecessita'd'installaredriveraggiuntivi.
3.Caratteristichedelprodotto1.USBadaltavelocita'2.02.Chipdidecodificadellafrequenzadiriduzionedelrumoreprofessionaleintegrato.3.Altasensibilità,suonochiaroerumoriridotti.4.DriverdellaschedaaudioUSBintegrato,microfonoplugandplaysenzalanecessita'd'installaredriveraggiuntivi.5.CompatibileconWindows7osuccessivoeMacOSX10.9zosuccessive.Adattosolamenteall'utilizzoconunpersonalcomputer.BastasemplicementecollegarelaportaUSBdelmicrofonoalvostrolaptopocomputerfisso.condensatoreaelettretida16mmSupercardioide192kHz/24bitUSB-BtoUSB-Acable2m
DiagrammapolareFrequenzadirispostaSensibilita’ModelloDistorsioneRapportosegnale-rumoreFrequenzadicampionamentoCavoNucleodelmicrofono
313240Hz-20kHz2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)NW-8000-USB<2%84.7dBFrequencyresponse,magndBre1.000V/Pa40200dB-70501002001k2k10k20kHz1050-5-10-15-20-25-30-35-40
Diagrammapolare

①Faredoppioclicsull'iconadelmicrofono.
4.Ascoltodelsuonodelmicrofono
UtilizzodelmicrofonosenzaunaschedaaudioindipendenteounamplificatoredieffettisonoriEsempioconilsistemaoperativoWindows10:
Selezionare"Dispositivodiregistrazione®".Cercareilsimbolodell'altoparlantenell'angoloinferioredestrodeldesktopdelcomputer.Cliccareconilpulsantedestrodelmouse(comemostratoinfigura).②Dopoessereentratinell'interfacciadiascolto,selezionare"Ascoltaquestodispositivo".③Selezionare"Livello"perregolareilsuonodelmicrofono.5.Testareilsuonodelmicrofono①Fareclicconilpulsantedestrodelmousesullospaziovuotonellaparteinferioredelcomputereselezionare"Cortana(O)"poiselezionare"Mostracaselladiricerca(B)".②Inserireiltermine"registratore"nellacaselladiricercadelcomputerinbassoasinistra.3334
Cliccaresull'icona"Registrazione"periniziarearegistrare.
RegistratorevocaleApp
00:00:00
123123

6.Accessori7.Montaggiodell'astadelmicrofonosultavolo1.8inch/(4.5cm)
6.1inch/(15.5cm)
12.9inch/(33cm)
12.9inch/(33cm)
5.5inch/(14cm)Max：1.9inch/(5cm)5.9inch/(15cm)14.1inch/(36cm)Lunghezzadelcavo106.3inch（/270cm）MicrofonoacondensatoresupercardioideVocechiaraecristallinasenzadistorsioni.Sipregadiparlaresullatoconillogo"Neewer"difronteavoiperiniziarelaregistrazione.3536
①Fissarelaclipsulbordodeltavolo.②Inserirelabielladelbraccioaforbicedelmicrofononelforo.③Ruotarelamanopoladifissaggioinsensoorariofinoaserrarla.④Ruotareloshockmountdelmicrofononelsupporto.
Maxφ：1.9inch/(5cm)

1.Inleiding
DankuvoorhetaanschaffenvandeNEEWERcondensatormicrofoon.Leesdezegebruikershandleidingaandachtigdoor.
2.ProductspecificatiesTips
UkuntdemicrofoonrechtstreeksopdeUSB-poortaansluitenzonderdatuextrastuurprogramma's(drivers)hoeftteinstalleren.Demicrofoonbevateeningebouwdedriver.
3.Productkenmerken1.HogesnelheidUSB2.0.2.Geïntegreerdeprofessioneleruisonderdrukking,audio-decoderingschip.3.Hogegevoeligheid,heldergeluid,laagruisniveau.4.IngebouwdeUSB-geluidskaartdriver.Demicrofoonis."plugandplay"-uhoeftgeenextradriversteinstalleren.5.CompatibelmetWindows7oflaterenMacOSX10.9zoflaterAlleengeschiktvoorgebruikmeteencomputerSluitdemicrofoongewoonaanopdeUSB-poortvanuwlaptopofPC.16mmelectretcondensatorSupercardioïde192kHz/24bitUSB-BnaarUSB-Akabel(2m)
PolairpatroonFrequentieresponsGevoeligheidModelVervormingS/NverhoudingBemonsteringsfrequentieKabelMicrofoonkern
373840Hz-20kHz2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)NW-8000-USB<2%84.7dBFrequencyresponse,magndBre1.000V/Pa40200dB-70501002001k2k10k20kHz1050-5-10-15-20-25-30-35-40
Polairpatroon