NEILPRYDE RS6 User manual

WWW.NEILPRYDE.COM
RIGGING AND TUNING GUIDE

www.neilpryDe.com

CONTeNTS
eNGLISH DeUTSCH frANCAiS
Step by Step Rigging  04
De-Rigging 11
Schritt für Schritt Aufriggen 14
Abriggen 21
Gréer étape par étape 24
Dégréer  31
eSPANOL
Armado Paso A Paso  34
Desarmado 41
44
51

STEP BY STEP RIGGING
04
English Deutsch Français Español
1.Feeding the mast
a. Slide the mast into the luff pocket 
without threading it onto the cams and
with the mast above both the sail 
body and battens.
b. Feed the mast in until it runs into the 
leading edge of the luff sleeve. Don’t 
force it all the way up the sleeve while 
holding the bottom of the sail. Instead 
walk up the sail and hold the mast with 
one hand (through the boom opening). 
Reach out with your other hand and grab 
the top of the sail as far up the luff as 
possible. Hold the luff sleeve and gently 
pull it down over the mast until it is 
stopped by the head cap.
c. Next, walk to the top and check if the
 head cap is properly inserted into the 
mast (see picture).
2. Attach and apply down-haul
a.Thread the down-haul through the 
mast base and the sail (according to 
the instructions).

05
FrançaisEspañol Deutsch English
1.Feeding the mast
a. Slide the mast into the luff pocket 
without threading it onto the cams and
with the mast above both the sail 
body and battens.
b. Feed the mast in until it runs into the 
leading edge of the luff sleeve. Don’t 
force it all the way up the sleeve while 
holding the bottom of the sail. Instead 
walk up the sail and hold the mast with 
one hand (through the boom opening). 
Reach out with your other hand and grab 
the top of the sail as far up the luff as 
possible. Hold the luff sleeve and gently 
pull it down over the mast until it is 
stopped by the head cap.
c. Next, walk to the top and check if the
 head cap is properly inserted into the 
mast (see picture).
2. Attach and apply down-haul
a.Thread the down-haul through the 
mast base and the sail (according to 
the instructions).

06
English Deutsch Français Español
b.Apply enough down-haul so that the
mast just disappears from the sleeve
window.
3.Putting the cams onto the mast
a.Hold the mast in the boom opening 
with the hand closest to the bottom
of the sail. Place your other hand under
 the cam immediately above the boom 
opening. Make sure the whole palm
of your hand is under the cam. Pull 
the mast towards you while you push 
the cam away from you and onto the 
mast – the cam will pop into the mast.
b. Next is the top cam. Keep holding 
the mast in the boom opening (as 
pictured). Put your thumb on top of 
the mast while all 4 fingers grab 
under the front of the cam. Squeeze 
your thumb and your fingers 
together pushing the cam forward 
while holding the mast back and the 
cam will pop on easily.
c.For the cam below the boom, hold the mast in 
the boom opening with the hand closest to the 
top of the sail. Place the other hand under the 
cam below the boom opening. Making sure the 
whole palm of your hand is under the cam, pull 
the mast towards you while pushing the cam away 
from you and onto the mast.

07
FrançaisEspañol Deutsch English
b.Apply enough down-haul so that the
mast just disappears from the sleeve
window.
3.Putting the cams onto the mast
a.Hold the mast in the boom opening 
with the hand closest to the bottom
of the sail. Place your other hand under
 the cam immediately above the boom 
opening. Make sure the whole palm
of your hand is under the cam. Pull 
the mast towards you while you push 
the cam away from you and onto the 
mast – the cam will pop into the mast.
b. Next is the top cam. Keep holding 
the mast in the boom opening (as 
pictured). Put your thumb on top of 
the mast while all 4 fingers grab 
under the front of the cam. Squeeze 
your thumb and your fingers 
together pushing the cam forward 
while holding the mast back and the 
cam will pop on easily.
c.For the cam below the boom, hold the mast in 
the boom opening with the hand closest to the 
top of the sail. Place the other hand under the 
cam below the boom opening. Making sure the 
whole palm of your hand is under the cam, pull 
the mast towards you while pushing the cam away 
from you and onto the mast.

08
DE-RIGGING
English Deutsch Français Español
d.In order to get the bottom cam 
onto the mast you will need to apply 
the boom first. Set the boom to the 
recommended setting printed on 
the bottom of the sail. Next, clamp
the boom on the mast and apply 
a little bit of out-haul tension.
Note: If you have problems applying the
cams to the mast, first apply the boom
and put some out-haul tension on the sail.
Follow the same procedure outlined above.
With slightly positive outhaul it will be even
more straightforward to apply the cams.
e.Before applying the last cam make
sure the zipper (at the bottom cam) 
is open.
f. Put one hand on the sail body just on the edge 
of the mast sleeve, while your other hand goes 
under the cam supporting the cam with whole 
palm of your hand. Push down gently with the hand 
on the edge of the sleeve while the hand under the 
cam pushes the cam forward a little and it will go 
on easily. Close the zipper.
4.Finish Rigging
a.Apply down-haul and out-haul to your 
preferred setting.
b.Loop the tack strap around the base 
and apply tension.

09
FrançaisEspañol Deutsch English
d.In order to get the bottom cam 
onto the mast you will need to apply 
the boom first. Set the boom to the 
recommended setting printed on 
the bottom of the sail. Next, clamp
the boom on the mast and apply 
a little bit of out-haul tension.
Note: If you have problems applying the
cams to the mast, first apply the boom
and put some out-haul tension on the sail.
Follow the same procedure outlined above.
With slightly positive outhaul it will be even
more straightforward to apply the cams.
e.Before applying the last cam make
sure the zipper (at the bottom cam) 
is open.
f. Put one hand on the sail body just on the edge 
of the mast sleeve, while your other hand goes 
under the cam supporting the cam with whole 
palm of your hand. Push down gently with the hand 
on the edge of the sleeve while the hand under the 
cam pushes the cam forward a little and it will go 
on easily. Close the zipper.
4.Finish Rigging
a.Apply down-haul and out-haul to your 
preferred setting.
b.Loop the tack strap around the base 
and apply tension.

10
English Deutsch Français Español
c. Close the zipper on the boom opening. 
Now you are ready to go!
1.Tack Strap
Be sure to remove the tack strap before 
de-rigging the sail. Leaving the tack strap 
on while releasing the down-haul tension 
will damage the sail.
2.Release out-haul tension
Take off the out-haul tension in order 
to remove the boom. 
3.Open boom opening zipper
  4. Remove boom from the mast

11
DE-RIGGING
FrançaisEspañol Deutsch English
c. Close the zipper on the boom opening. 
Now you are ready to go!
1.Tack Strap
Be sure to remove the tack strap before 
de-rigging the sail. Leaving the tack strap 
on while releasing the down-haul tension 
will damage the sail.
2.Release out-haul tension
Take off the out-haul tension in order 
to remove the boom. 
3.Open boom opening zipper
  4. Remove boom from the mast

12
5. Release down-haul 
Before releasing down-haul check 
again to see if the tack strap is off
the mast base. Put your foot on 
top of the extension; pull the down-
haul line up and out of the cleat. 
Release down-haul tension gently so 
the cams come off the mast one by 
one to prevent possible damage to 
the sail or mast.
6.  Take the mast out of the sail 
Pull the mast out of the sail while 
using the de-rigging loop on the 
top of the sail. Make sure that
you twist the mast for easy removal 
from the sleeve.
7. Rolling up the sail
a. When rolling the sail be sure to flatten 
out the mast sleeve to have the fold
on the seam on the leading edge. 
Also while rolling up the sail 
make sure the luff sleeve stays 
flat. 
b. After rolling up the sail apply the
elastic around the toggle to make
sure the sail stays rolled up tightly.
English Deutsch Français Español

13
5. Release down-haul 
Before releasing down-haul check 
again to see if the tack strap is off
the mast base. Put your foot on 
top of the extension; pull the down-
haul line up and out of the cleat. 
Release down-haul tension gently so 
the cams come off the mast one by 
one to prevent possible damage to 
the sail or mast.
6.  Take the mast out of the sail 
Pull the mast out of the sail while 
using the de-rigging loop on the 
top of the sail. Make sure that
you twist the mast for easy removal 
from the sleeve.
7. Rolling up the sail
a. When rolling the sail be sure to flatten 
out the mast sleeve to have the fold
on the seam on the leading edge. 
Also while rolling up the sail 
make sure the luff sleeve stays 
flat. 
b. After rolling up the sail apply the
elastic around the toggle to make
sure the sail stays rolled up tightly.
FrançaisEspañol Deutsch English

SCHRITT FÜR SCHRITT AUFRIGGEN
English Deutsch Français Español
14
1.Den Mast einführen
a. Schieben Sie den Mast in die Masttasche,
ohne ihn dabei in die Camber einzufädeln. 
Der Mast verläuft dabei oberhalb des 
Segelkörpers und der Segellatten.
b.Schieben Sie den Mast bis in die Öffnung
des oberen Masttaschenabschnitts hinein.
Schieben Sie den Mast nicht komplett bis
zum Segeltop durch, indem Sie mit einer
Hand den unteren Bereich des Segels
halten. Gehen Sie anstatt dessen zum
Segeltop und greifen Sie den Mast
mit einer Hand (durch die
Gabelbaumaussparung). Mit Ihrer anderen
Hand greifen Sie so weit wie möglich am
Segeltop nach oben. Ziehen Sie jetzt die
Masttasche mit Ihrer oberen Hand soweit
über den Mast, bis dieser durch die
Topkappe des Segels gestoppt wird.
c. Als nächstes gehen Sie jetzt ganz nach 
oben zum Segeltop und überprüfen, ob 
die Topkappe korrekt in den Maststopfen 
eingeführt ist (siehe Bild).
2. Setzen Sie die Mastverlängerung 
ein und ziehen Sie das Vorliek 
durch
a. Fädeln Sie den Vorliekstrecker in 
Mastverlängerung und Segel ein 
(gemäß der Anleitung).

FrançaisEspañol Deutsch English
15
1.Den Mast einführen
a. Schieben Sie den Mast in die Masttasche,
ohne ihn dabei in die Camber einzufädeln. 
Der Mast verläuft dabei oberhalb des 
Segelkörpers und der Segellatten.
b.Schieben Sie den Mast bis in die Öffnung
des oberen Masttaschenabschnitts hinein.
Schieben Sie den Mast nicht komplett bis
zum Segeltop durch, indem Sie mit einer
Hand den unteren Bereich des Segels
halten. Gehen Sie anstatt dessen zum
Segeltop und greifen Sie den Mast
mit einer Hand (durch die
Gabelbaumaussparung). Mit Ihrer anderen
Hand greifen Sie so weit wie möglich am
Segeltop nach oben. Ziehen Sie jetzt die
Masttasche mit Ihrer oberen Hand soweit
über den Mast, bis dieser durch die
Topkappe des Segels gestoppt wird.
c. Als nächstes gehen Sie jetzt ganz nach 
oben zum Segeltop und überprüfen, ob 
die Topkappe korrekt in den Maststopfen 
eingeführt ist (siehe Bild).
2. Setzen Sie die Mastverlängerung 
ein und ziehen Sie das Vorliek 
durch
a. Fädeln Sie den Vorliekstrecker in 
Mastverlängerung und Segel ein 
(gemäß der Anleitung).

b.Setzen Sie das Vorliek soweit durch, bis
der Mast nicht mehr in der Gabelbaum
aussparung zu sehen ist.
3. Die Camber am Mast anbringen
a. Halten Sie den Mast im Bereich der Gabelbaumaussparung 
mit der Hand, die sich dichter am Segelhals befindet. 
Legen Sie Ihre andere Hand unter den Camber, der 
sich direkt oberhalb der Gabelbaumaussparung 
befindet. Vergewissern Sie sich, dass sich Ihre gesamte
Innenhandfläche unterhalb des
Cambers befindet. Ziehen Sie jetzt den
Mast zu sich heran, während Sie
gleichzeitig den Camber von sich weg
in Richtung Mast drücken – der Camber
springt jetzt auf den Mast.
b. Jetzt geht es mit dem obersten Camber 
weiter. Halten Sie weiterhin den Mast in 
der Gabelbaumaussparung fest (wie auf 
dem Bild). Legen Sie den Daumen Ihrer 
anderen Hand von oben auf den Mast 
und greifen Sie mit Ihren restlichen 4 
Fingern unter den vorderen Bereich des 
Cambers. Pressen Sie Ihren Daumen und 
Ihre Finger zusammen und drücken Sie 
dabei den Camber nach vorne, während 
Sie mit Ihrer anderen Hand gleichzeitig 
den Mast zurückhalten. Der Camber 
wird dabei ganz einfach aufspringen.
c. Um den Camber unterhalb des Gabelbaums 
auf den Mast zu drücken, halten Sie 
den Mast mit der Hand, die sich dichter 
am Segeltop befindet, im Bereich der 
Gabelbaumaussparung fest. Legen 
Sie Ihre andere Hand unter den Camber 
unterhalb der Gabelbaumaussparung. 
Vergewissern Sie sich, dass sich Ihre 
gesamte Innenhandfläche unterhalb des 
Cambers befindet. Ziehen Sie jetzt 
den Mast zu sich heran, während Sie 
gleichzeitig den Camber von sich weg 
und auf den Mast drücken.
English Deutsch Français Español
16

b.Setzen Sie das Vorliek soweit durch, bis
der Mast nicht mehr in der Gabelbaum
aussparung zu sehen ist.
3. Die Camber am Mast anbringen
a. Halten Sie den Mast im Bereich der Gabelbaumaussparung 
mit der Hand, die sich dichter am Segelhals befindet. 
Legen Sie Ihre andere Hand unter den Camber, der 
sich direkt oberhalb der Gabelbaumaussparung 
befindet. Vergewissern Sie sich, dass sich Ihre gesamte
Innenhandfläche unterhalb des
Cambers befindet. Ziehen Sie jetzt den
Mast zu sich heran, während Sie
gleichzeitig den Camber von sich weg
in Richtung Mast drücken – der Camber
springt jetzt auf den Mast.
b. Jetzt geht es mit dem obersten Camber 
weiter. Halten Sie weiterhin den Mast in 
der Gabelbaumaussparung fest (wie auf 
dem Bild). Legen Sie den Daumen Ihrer 
anderen Hand von oben auf den Mast 
und greifen Sie mit Ihren restlichen 4 
Fingern unter den vorderen Bereich des 
Cambers. Pressen Sie Ihren Daumen und 
Ihre Finger zusammen und drücken Sie 
dabei den Camber nach vorne, während 
Sie mit Ihrer anderen Hand gleichzeitig 
den Mast zurückhalten. Der Camber 
wird dabei ganz einfach aufspringen.
c. Um den Camber unterhalb des Gabelbaums 
auf den Mast zu drücken, halten Sie 
den Mast mit der Hand, die sich dichter 
am Segeltop befindet, im Bereich der 
Gabelbaumaussparung fest. Legen 
Sie Ihre andere Hand unter den Camber 
unterhalb der Gabelbaumaussparung. 
Vergewissern Sie sich, dass sich Ihre 
gesamte Innenhandfläche unterhalb des 
Cambers befindet. Ziehen Sie jetzt 
den Mast zu sich heran, während Sie 
gleichzeitig den Camber von sich weg 
und auf den Mast drücken.
17
FrançaisEspañol Deutsch English

English Deutsch Français Español
18
d.Um den untersten Camber auf den 
Mast zu drücken, müssen Sie zuerst 
den Gabelbaum befestigen. Stellen 
Sie den Gabelbaum wie auf dem 
Unterliek des Segels angegeben ein. 
Befestigen Sie das Gabelbaumkopfstück 
am Mast und setzen Sie die Trimmschot 
leicht durch.
Beachten Sie: Sollten Sie Probleme haben, die 
Camber auf den Mast zu drücken, befestigen Sie 
zuerst den Gabelbaum und setzten Sie dann die 
Trimmschot leicht durch. Folgen Sie genau der 
oben beschriebenen Prozedur. Mit positiver 
Schothornspannung wird das Anbringen der 
Camber noch einfacher.
e. Bevor Sie den letzten Camber auf den 
Mast drücken, sorgen Sie dafür, dass 
der Reißverschluss geöffnet ist (am 
untersten Camber).
f. Legen Sie eine Hand dicht an der Masttasche auf 
den Segelkörper, während Sie mit der anderen
Hand unter den Camber fassen, um diesen dabei 
mit Ihrer gesamten Innenhandfläche zu unterstützen. 
Drücken Sie die Hand, die sich dicht an der 
Masttasche befindet, vorsichtig nach unten, während 
Sie mit der anderen Hand, welche 
sich unter dem Camber befindet,
diesen ein wenig nach vorne 
drücken. Jetzt wird der Camber 
ganz einfach auf den Mast springen. 
Schließen Sie jetzt den Reißverschluss.
4.Beenden Sie den Aufriggvorgang
a.Setzen Sie Vorliek und Schothorn 
gemäß der von Ihnen bevorzugten 
Einstellungen durch.
b.Legen Sie das Gurtband am Segelhals 
um den Mastfuß und ziehen Sie es 
dann stramm.

FrançaisEspañol Deutsch English
19
d.Um den untersten Camber auf den 
Mast zu drücken, müssen Sie zuerst 
den Gabelbaum befestigen. Stellen 
Sie den Gabelbaum wie auf dem 
Unterliek des Segels angegeben ein. 
Befestigen Sie das Gabelbaumkopfstück 
am Mast und setzen Sie die Trimmschot 
leicht durch.
Beachten Sie: Sollten Sie Probleme haben, die 
Camber auf den Mast zu drücken, befestigen Sie 
zuerst den Gabelbaum und setzten Sie dann die 
Trimmschot leicht durch. Folgen Sie genau der 
oben beschriebenen Prozedur. Mit positiver 
Schothornspannung wird das Anbringen der 
Camber noch einfacher.
e. Bevor Sie den letzten Camber auf den 
Mast drücken, sorgen Sie dafür, dass 
der Reißverschluss geöffnet ist (am 
untersten Camber).
f. Legen Sie eine Hand dicht an der Masttasche auf 
den Segelkörper, während Sie mit der anderen
Hand unter den Camber fassen, um diesen dabei 
mit Ihrer gesamten Innenhandfläche zu unterstützen. 
Drücken Sie die Hand, die sich dicht an der 
Masttasche befindet, vorsichtig nach unten, während 
Sie mit der anderen Hand, welche 
sich unter dem Camber befindet,
diesen ein wenig nach vorne 
drücken. Jetzt wird der Camber 
ganz einfach auf den Mast springen. 
Schließen Sie jetzt den Reißverschluss.
4.Beenden Sie den Aufriggvorgang
a.Setzen Sie Vorliek und Schothorn 
gemäß der von Ihnen bevorzugten 
Einstellungen durch.
b.Legen Sie das Gurtband am Segelhals 
um den Mastfuß und ziehen Sie es 
dann stramm.

English Deutsch Français Español
20
c. Schließen Sie den Reißverschluss 
an der Gabelbaumaussparung. 
Jetzt können Sie aufs Wasser gehen!
1.Gurtband am Segelhals
Vergewissern Sie sich, dass Sie das 
Gurtband am Segelhals entfernt haben,
bevor Sie Ihr Segel abriggen. Wenn 
Sie die Vorliekspannung lösen, bevor 
Sie das Gurtband am Segelhals entfernt 
haben, könnte Ihr Segel dabei Schaden 
nehmen.
2.Lockern Sie die Trimmschot
Lösen Sie die Schothornspannung, um 
den Gabelbaum entfernen zu können. 
3. Öffnen Sie den Reißverschluss 
der Gabelbaumaussparung
  4. Entfernen Sie den Gabelbaum 
vom Mast