Nemo DIMMER + User manual

Istruzioni per il montaggio
Assembly instructions
Instructions pour le montage
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
DIMMER +
RF WIRELESS REMOTE CONTROL
cod. 072 REM 000 10020/06/2018
Nemo S.r.L. Viale Brianza, 30 | 20823 Lentate sul Seveso (MB), Italy | Tel. [phone]
Fax [phone] | [email protected] | nemolighting.com
Copyright © 2018 NEMO srl
Milano, Italia.
The text and images are protected
by copyright.
Unauthorized reproduction.
Rosoni NEMO in cui posizio-
nare l’accessorio DIMMER
Nemo canopy where to
place the DIMMER accessory
Rosone presente nelle
lampade:
Alya, Kepler, Ellisse
(major-minor-double) Titia
Canopy for the following
lamp:
Alya, Kepler, Ellisse
(major-minor-double) and
Tita
Alloggiare il dimmer nell’apposita sede /
place the dimmer in the specic space
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SUL FISSAGGIO DEL DIMMER

N
L
SCHEMA DI CONNESSIONE / CONNECTION SCHEME
contenuto imballo - box contents - packungsinhalt - contenu de l’emballage - contenido de la confección
Istruzioni per il montaggio
Assembly instructions
Instructions pour le montage
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
AVVERTENZE
Le descrizioni dei simboli relativi a questa lampada si
trovano sul foglio allegato. / Prima di qualunque
intervento togliere tensione all’apparecchio. / La
sicurezza è garantita solo se l’apparecchio viene
installato da un elettricista qualificato./ Queste istruzioni
devono essere conservate con cura per ogni ulteriore
consultazione. / NEMO (s.r.l) non si assume alcuna
responsabilità per prodotti modificati senza previa
autorizzazione
WARNING
Descriptions of the symbols for this lamp can be found
on the enclosed sheet. / Cut off the power to the fitting
before doing any work. / Safety is guaranteed only if
the unit is installed by a qualified electrician. / These
instructions must be kept in a safe place for future
reference. / NEMO s.r.l is not to be held responsible for
the products modified without prior authorization.
WARNHINWEISE
Die Beschreibungen für die Symbole, die auf diese
Lampe bezogen sind, entnehmen Sie bitte dem
beiliegenden Zettel. / Vor jeglichen Arbeiten an den
Leuchten ist stets die Stromzufuhr zu unterbrechen. /
Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn das Gerät von
einem qualifizierten Elektriker installiert. / Diese
Anleitung ist an einem sicheren Ort für späteres
Nachschlagen aufzubewahren. / NEMO (s.r.l) nimmt
keine Verantwortung für ohne Vorgenehmigung
geänderte Produkte an.
AVERTISSEMENTS
Les descriptions des symboles relatifs à cette lampe se
trouvent sur le document ci-joint. / Couper l’alimentati-
on le courant avant toute intervention sur l’appareil. /
La sécurité est garantie seulement si l'appareil est
installé par un électricien qualifié. / Ces instructions
doivent être conservés dans un endroit sûr pour
référence ultérieure. / NEMO (s.r.l) décline toute
responsabilité puor les modifications des produits
effectuées sans autorisation préalable.
ADVERTENCIAS
Las descripciones de los símbolos relatives a esta
lámpada se ericuentran en e/ folio adjuritado. / Antes de
realizar cualquier operación cortar la alimentación eléctrica
del aparato. La seguridad está garantizada sólo si la unidad
está instalada por un electricista calificado. / Estas
instrucciones se deben mantener en un lugar seguro para
futuras consultas./ NEMO (s.r.l) no se puede considerar
responsable para productos modificados sin autorización
previa.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Oпиcaнията нa cивмолите 3a тaзи лaмпa ca в
приложения лист. / Перед любым вмешательством
выключите устройство. / Безопасность
гарантируется только втом случае, если прибор
установлен квалифицированным электриком. / Эти
инструкции должны быть тщательно сохранены для
дальнейшего использования. / NEMO (s.r.l) не несет
ответственности за измененные продукты без
предварительного разрешенияt
accessory/accessorio:
LED dimmer + 2 connectors
cod. REM 24V 51
xture/
apparecchio
driver/alimentatore110-230V 5-24V
6A max
5-24V
RF REMOTE CONTROL / TELECOMANDO RF
dimmer utilizzabile solo con l’apposito telecomando
(spiegazioni nella pagina successiva)
dimmer can only be used with the appropriate
controller (instruction in the next page)
SPECIFICATIONS / SPECIFICHE
Do not short circuit or
overload the LED outputs,
this may lead to permanent
damage! / Non cortocircui-
tare o sovraccaricare le
uscite al LED, questo può
causare danni permanenti!
2 x

Using Remote Controller
Pull out the battery insulate tape before using it. The RF wireless remote signal can pass
through barrier, so it’s not necessary to aim at the main unit when operate. For proper
receiving remote signal, please do not install the main unit in closed metal partes.
Utilizzo del telecomando
Estrarre il nastro isolante della batteria prima di usarlo. Il segnale RF wireless può passare
attraverso le barriere, quindi non è necessario mirare all'unità principale quando è in funzione.
Per una corretta ricezione del segnale, si prega di non installare il dimmer vicino parti metalli-
che.
1. Turn On/Standby
Press this key to turn on unit or switch to standby mode. At power on, unit will automaticly
turn on and restore to previous status.
Accensione / Standby
Premere il bottone per accendere l’unità o passare alla modalità standby.
All’accensione l’unità si accenderà automaticamente allo stato precedente l’ultimo spegni-
mento.
FUNZIONAMENTO TELECOMANDO/ REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS
Pairing New Remote
The remote and main unit (dimmer) is 1 to 1 paired as default. Further more, main unit
(dimmer) can be paired to 3 remote controllers and each remote controller can be paired to
any main unit (dimmer).
Please do following steps to pair new remote controller:
1. Plug o the power of main unit and plug in after 5 seconds
2. Press ‘100%’ and ‘60%’key together in 5 seconds after power on.
After this operation, the main unit will recognize the new remote controller.
Abbinamento con nuovo telecomando
Il telecomando e l’unità principale (dimmer) sono abbinati come impostazione predenita.
Inoltre, l'unità principale (dimmer) può essere abbinata a 3 telecomandi e ciascun telecoman-
do può essere abbinato a qualsiasi unità principale (dimmer).
Seguire i seguenti passaggi per accoppiare il nuovo telecomando:
1. Spegnere l’alimentazione dell’unità principale (dimmer) e collegarla dopo 5 secondi
2. Premere i tasti "100%" e "60%" insieme per 5 secondi dopo l'accensione.
Dopo questa operazione, l'unità principale (dimmer) riconoscerà il nuovo telecomando.
2. Brightness Adjust
Adjust LED brightness press BRIGHT+ to increase brightness and press BRIGHT- to decrease brightness.
Regolazione luminosità
Per regolare la luminosità del LED premere BRIGHT+ per aumentare la luminosità e BRIGHT- per diminuire la luminosità.
3. Brightness Shortcuts
Directly switch to 100%, 80%, 60%, 40%, 20% or 10% of full brightness.
Regolazione luminosità a livelli
Passare direttamente al 100%, 80%, 60%, 40%, 20% o 10% della luminosità.
Free Remote Pairing Mode
In some specic cases, the main unit (dimmer) may need to be paired to any remote controllers. Please do following steps for
free remote pairing mode:
1. Plug o the power of main unit and plug in after 5 seconds.
2.Press ‘ON/OFF’and ‘BRIGHT+’ key together in 5 seconds after power on.
After this operation, the main unit will recognize any remote controller. To pair the main unit back to specic remote, please
repeat the‘Pairing New remote’operation.
Modalità di abbinamento
In alcuni casi specici, potrebbe essere necessario associare l'unità principale (dimmer) a qualsiasi telecomando in remoto. Si
prega di eseguire i seguenti passaggi per la modalità di accoppiamento con il telecomando:
1. Spegnere l'unità principale (dimmer) e collegarla dopo 5 secondi.
2. Premere i tasti "ON / OFF" e "BRIGHT +" insieme per 5 secondi dopo l'accensione.
Dopo questa operazione, l'unità principale riconoscerà qualsiasi telecomando. Per associare l'unità principale a uno specico
telecomando, ripetere l'operazione "Abbinamento con nuovo telecomando".