neno Pesca User manual

Pesca

2
A
3
2
4
1

3
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybranie Neno Pesca. Zakupione urządzenie to masażer laktacyjny
z funkcją ogrzewania, który idealnie sprawdzi się w prolaktyce stanów zapalnych
piersi, przyniesie ulgę w zastoju laktacyjnym, zmniejszy ból i obrzęk piersi oraz
może zwiększyć ilość produkowanego mleka. Urządzenie można stosować na pierś
i jej okolice.
01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Przed pierwszym użyciem urządzenia naładuj w pełni masażer. Nigdy nie korzystaj z
urządzenia w trakcie ładowania.
Używaj tylko dołączonych do zestawu akcesoriów. Użycie innej ładowarki może
spowodować uszkodzenia urządzenia, zwarcie, porażenie prądem lub pożar.
Przechowywać poza zasięgiem dzieci. To nie jest zabawka.
Pod żadnym warunkiem nie korzystaj z urządzenia jeżeli jest ono uszkodzone.
Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Przed podłączeniem do ładowania upewnij się, że masażer oraz Twoje dłonie są
suche, a także trzymaj urządzenie z dala od wody w trakcie ładowania.
Nigdy nie zanurzaj w pełni urządzenia pod wodą.
02. OPIS PRZYCISKÓW
PATRZ RYSUNEK A
1. Przycisk funkcji ogrzewania
2. Przycisk zasilania
3. Przycisk zwiększający intensywność wibracji
4. Przycisk zmniejszający intensywność wibracji
03. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
Włącz masażer naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez 2 sekundy.
Aby zmienić typ wibracji naciśnij przycisk zasilania wybierając kolejno spośród 5
poziomów. Zmniejsz lub zwiększ intensywność wibracji korzystając z przycisków
„+” i „-„.
Aby wyłączyć wibracje naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ funkcja grzania” przez 2 sekundy, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję grzania. Aby zmienić intensywność grzania naciśnij ponownie
przycisk wybierając jeden z 2 poziomów.

4
Urządzenie umożliwia korzystanie z obu funkcji niezależnie, dzięki czemu możesz
korzystać tylko z wibracji lub ogrzewania, a także z obu możliwości jednocześnie.
Aby naładować urządzenie podłącz kabel zasilający do portu USB do komputera,
adaptera lub innego źródła energii. Upewnij się, że kabel jest odpowiednio podłą-
czony do urządzenia. Po poprawnym podłączeniu do ładowania przycisk zasilania
zacznie mrugać na niebiesko, co oznacza, że urządzenie jest w trakcie ładowania.
Gdy urządzenie skończy się ładować światło niebieskie przestanie mrugać.
04. SPECYFIKACJA
Materiał: Silikon | Bateria: Li-ion 500 mAh | Czas ładowania: ok. 1,5 godziny |
Ładowanie:ładowarka magnetyczna | Czas grzania i wibracji jednocześnie: do 60
minut | Wymiary: 100x65x36 mm | Waga: 117 g, 2 poziomy grzania | 5 poziomów
wibracji | 3 poziomy intensywności wibracji
05. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Masażer laktacyjny, ładowarka magnetyczna, woreczek welwetowy, instrukcja
obsługi
06. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
Zaleca się czyszczenie miękka, zwilżoną wodą ściereczką przed i po każdym użyciu.
Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i nie jest podpięte do ładowania.
Przechowuj masażer w suchym i chłodnym miejscu.
07. KARTA GWARANCYJNA
Drogi Kliencie, dziękujemy za zakup naszego masażera Neno Pesca. Jeśli posiadasz
jakiekolwiek problemy z obsługą urządzenia w zwykłych warunkach, skontaktuj
się z autoryzowanym serwisem lub dystrybutorem marki Neno. Zatrzymaj kartę
gwarancyjną w razie konieczności naprawy.
Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na
stronie: hps://neno.pl/gwarancja
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:
hps://neno.pl/kontakt
Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepra-
szamy za wszelkie niedogodności.

5
EN
USER MANUAL
Dear customers,
Thank you for choosing the Neno Pesca. The device you have purchased is a lacta-
on massager with a heang funcon, which is ideal for the prevenon of breast
inammaon, brings relief from lactaon stasis, reduces breast pain and swelling
and also can increase the amount of produced milk. The device should be used in
breast and around this area.
01. PRECAUTIONS
Fully charge the massager before using it for the rst me. Never use the device
while it is charging.
Use only the supplied accessories. Use of any other charger may cause damage to
the device, short circuit, electric shock or re.
Keep away from children. This is not a toy.
Never use the device if it is damaged. Contact an authorised service centre.
Make sure the massager and your hands are dry before connecng to charge, and
keep the device away from water while charging.
Never fully submerge the device under water.
02. BUTTON DESCRIPTION
SEE FIGURE A
1. Heang funcon buon
2. Power buon
3. Buon to increase vibraon intensity
4. Buon to reduce vibraon intensity
03. USE OF THE DEVICE
Switch on the massager by pressing and holding the power buon for 2 seconds.
To change the type of vibraon press the power buon selecng from 5 levels in
sequence. Reduce or increase the intensity of the vibraon using the “+” and “-”
buons.
To turn o the vibraon press and hold the power buon.
Press and hold the “ heang funcon” buon for 2 seconds to switch the heang
funcon on or o. To change the heang intensity press the buon again selecng
one of the 2 levels.

6
The device allows you to use both funcons independently, so you can use only
vibraon or heang, or both opons at the same me.
To charge your device, connect the power cable to the USB port on your computer,
adapter or other power source. Make sure the cable is properly connected to the
device. When properly connected for charging, the power buon will blink blue to
indicate that the device is charging. When the device has nished charging the blue
light will stop blinking.
04. SPECIFICATIONS
Material: silicone | Baery: Li-ion 500 mA | Charging me: approx. 1.5 hours |
Charging: magnec charger | Heang and vibraon me simultaneously: up to
60 minutes | Dimensions: 100x65x36 mm | Weight: 117 g, 2 heang levels | 5
vibraon levels | 3 vibraon intensity levels
05. KIT CONTENTS
Lactaon massager, Magnec charger, Velvet pouch, User manual
06. CLEANING AND STORAGE
It is recommended to clean with a so, water-moistened cloth before and aer
each use. Make sure the device is switched o and not plugged in to charge.
Store the massager in a dry and cool place.
07. WARRANTY CARD
Dear Customer, thank you for purchasing our massager Neno Pesca. If you have any
problems with the operaon of the device under normal condions, please contact
an authorised Neno brand service centre or distributor. Keep your warranty card
in case of repair.
The product comes with a 24-month guarantee. Warranty condions can be found
at: hps://neno.pl/gwarancja
Details, contact and service address can be found at: hps://neno.pl/kontakt
Specicaons and contents are subject to change without noce. We apologise for
any inconvenience.

7
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sehr geehrte Kunden,
Vielen Dank, dass Sie sich für den Neno Pesca entschieden haben. Das von Ihnen er-
worbene Gerät ist ein Sllmassagegerät mit Wärmefunkon, das ideal zur Vorbeu-
gung von Brustentzündungen ist, Linderung bei Sllstau bringt, Brustschmerzen und
Schwellungen reduziert und auch die Menge der produzierten Milch erhöhen kann.
Das Gerät sollte in der Brust und um diesen Bereich herum verwendet werden.
01. VORSICHTSMASSNAHMEN
Laden Sie das Massagegerät vollständig auf, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.
Verwenden Sie das Gerät niemals, während es aufgeladen wird.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör. Die Verwendung eines anderen Lade-
geräts kann zu Schäden am Gerät, Kurzschluss, Stromschlag oder Brand führen.
Von Kindern fernhalten. Dies ist kein Spielzeug.
Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist. Wenden Sie sich an eine
autorisierte Kundendienststelle.
Achten Sie darauf, dass das Massagegerät und Ihre Hände trocken sind, bevor Sie
es zum Auaden anschließen, und halten Sie das Gerät während des Auadens
von Wasser fern.
Tauchen Sie das Gerät niemals vollständig unter Wasser.
02. BESCHREIBUNG DER SCHALTFLÄCHE
SIEHE ABBILDUNG A
1. Taste für die Heizfunkon
2. Einschalaste
3. Taste zur Erhöhung der Vibraonsintensität
4. Taste zur Reduzierung der Vibraonsintensität
03. VERWENDUNG DES GERÄTS
Schalten Sie das Massagegerät ein, indem Sie die Einschalaste 2 Sekunden lang
gedrückt halten.
Um die Art der Vibraon zu ändern, drücken Sie die Einschalaste und wählen Sie
nacheinander aus 5 Stufen. Verringern oder erhöhen Sie die Intensität der Vibraon
mit den Tasten “+” und “-”.
Um die Vibraon auszuschalten, halten Sie die Einschalaste gedrückt.

8
Halten Sie die Taste “ Heizfunkon” 2 Sekunden lang gedrückt, um die Heizfunkon
ein- oder auszuschalten. Um die Heizintensität zu ändern, drücken Sie die Taste
erneut, um eine der 2 Stufen auszuwählen.
Das Gerät ermöglicht es Ihnen, beide Funkonen unabhängig voneinander zu
nutzen, d. h. Sie können entweder nur die Vibraon oder die Heizung oder beide
Oponen gleichzeig nutzen.
Um Ihr Gerät aufzuladen, schließen Sie das Netzkabel an den USB-Anschluss Ihres
Computers, Adapters oder einer anderen Stromquelle an. Stellen Sie sicher, dass
das Kabel richg mit dem Gerät verbunden ist. Wenn das Gerät ordnungsgemäß
zum Auaden angeschlossen ist, blinkt die Netztaste blau, um anzuzeigen, dass das
Gerät aufgeladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört das blaue
Licht auf zu blinken.
04. SPEZIFIKATIONEN
Material: Silikon | Baerie: Li-Ion 500 mA | Ladezeit: ca. 1,5 Stunden | Auaden:
magnesches Ladegerät | Heiz- und Vibraonszeit gleichzeig: bis zu 60 Minuten |
Abmessungen: 100x65x36 mm | Gewicht: 117 g, 2 Heizstufen | 5 Vibraonsstufen
| 3 Vibraonsintensitätsstufen
05. KIT-INHALT
Laktaonsmassagegerät, Magnesches Ladegerät, Samtbeutel, Benutzerhandbuch
06. REINIGUNG UND LAGERUNG
Es wird empfohlen, das Gerät vor und nach jedem Gebrauch mit einem weichen,
mit Wasser angefeuchteten Tuch zu reinigen. Achten Sie darauf, dass das Gerät
ausgeschaltet und nicht zum Auaden eingesteckt ist.
Lagern Sie das Massagegerät an einem trockenen und kühlen Ort.
07. GARANTIEKARTE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres
Massagegeräts Neno Pesca. Sollten Sie Probleme mit dem Betrieb des Geräts unter
normalen Bedingungen haben, wenden Sie sich bie an ein autorisiertes Servicez-
entrum oder einen Händler der Marke Neno. Bewahren Sie Ihre Garanekarte für
den Fall einer Reparatur auf.
Das Produkt wird mit einer 24-monagen Garane geliefert. Die Garanebedingun-
gen nden Sie unter: hps://neno.pl/gwarancja
Einzelheiten, Kontakt und Serviceadresse nden Sie unter: hps://neno.pl/kontakt
Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

9
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Vážení zákazníci,
Děkujeme, že jste si vybrali produkt Neno Pesca. Přístroj, který jste si zakoupila,
je laktační masážní přístroj s vyhřívací funkcí, který je ideální pro prevenci zánětů
prsou, přináší úlevu od laktační zástavy, snižuje bolest a otok prsou a také může
zvýšit množství produkovaného mléka. Přístroj by se měl používat v oblasti prsou a
kolem této oblas.
01. PŘEDPISY
Před prvním použim masážní přístroj plně nabijte. Přístroj nikdy nepoužívejte
během nabíjení.
Používejte pouze dodané příslušenství. Použi jiné nabíječky může způsobit
poškození přístroje, zkrat, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Uchovávejte mimo dosah dě. Toto není hračka.
Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je poškozené. Obraťte se na autorizované
servisní středisko.
Před připojením k nabíjení se ujistěte, že jsou masážní přístroj i vaše ruce suché, a
během nabíjení udržujte přístroj mimo dosah vody.
Přístroj nikdy neponořujte zcela pod vodu.
02. POPIS TLAČÍTKA
OBRÁZEK A
1. Tlačítko funkce topení
2. Tlačítko napájení
3. Tlačítko pro zvýšení intenzity vibrací
4. Tlačítko pro snížení intenzity vibrací
03. POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ
Masážní přístroj zapněte ssknum a podržením tlačítka napájení po dobu 2
sekund.
Chcete-li změnit typ vibrací, sskněte tlačítko napájení a postupně zvolte jednu z 5
úrovní. Pomocí tlačítek “+” a “-” snižte nebo zvyšte intenzitu vibrací.
Vibrace vypnete ssknum a podržením tlačítka napájení.
Ssknum a podržením tlačítka “ funkce ohřevu” na 2 sekundy zapnete nebo
vypnete funkci ohřevu. Chcete-li změnit intenzitu ohřevu, sskněte tlačítko znovu a

10
zvolte jeden ze 2 stupňů.
Zařízení umožňuje používat obě funkce nezávisle, takže můžete používat pouze
vibrace nebo vyhřívání, nebo obě možnos současně.
Chcete-li zařízení nabíjet, připojte napájecí kabel k portu USB počítače, adaptéru
nebo jinému zdroji napájení. Ujistěte se, že je kabel správně připojen k zařízení. Po
správném připojení pro nabíjení bude tlačítko napájení blikat modře, což signalizuje,
že se zařízení nabíjí. Po dokončení nabíjení zařízení přestane modrá kontrolka blikat.
04. SPECIFIKACE
Materiál: silikon | Baterie: Li-ion 500 mA | Doba nabíjení: cca 1,5 hodiny |
Nabíjení: magnecká nabíječka | Doba zahřívání a vibrací současně: až 60 minut |
Rozměry: 100x65x36 mm | Hmotnost: 117 g, 2 úrovně vyhřívání | 5 úrovní vibrací
| 3 úrovně intenzity vibrací
05. OBSAH SADY
Laktační masážní přístroj, Magnecká nabíječka, Sametové pouzdro, Uživatelská
příručka
06. ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
Před a po každém použi se doporučuje čist měkkým, vodou navlhčeným
hadříkem. Ujistěte se, že je zařízení vypnuté a není připojeno k nabíjení.
Masážní přístroj skladujte na suchém a chladném místě.
07. ZÁRUČNÍ KARTA
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho masážního přístroje Neno
Pesca. V případě jakýchkoli problémů s provozem přístroje za běžných podmínek se
prosím obraťte na autorizované servisní středisko nebo distributora značky Neno.
Pro případ opravy si uschovejte záruční list.
Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese:
hps://neno.pl/gwarancja.
Podrobnos, kontaktní údaje a adresu pro poskytování služeb naleznete na adrese:
hps://neno.pl/kontakt.
Specikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se
za případné nepříjemnos.

11
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kedves vásárlóink!
Köszönjük, hogy a Neno Pescát választoa. Az Ön által megvásárolt készülék egy
melegítő funkcióval elláto szoptatós masszírozó, amely ideális a mellgyulladás
megelőzésére, enyhülést hoz a szoptatási pangásból, csökken a mell fájdalmát és
duzzanatát, valamint növelhe a termelt tej mennyiségét. A készüléket a mellben és
annak környékén kell használni.
01. ÓVINTSZABÁLYOK
Az első használat elő töltse fel teljesen a masszírozót. Soha ne használja a
készüléket töltés közben.
Csak a mellékelt tartozékokat használja. Más töltő használata a készülék káro-
sodását, rövidzárlatot, áramütést vagy tüzet okozhat.
Gyermekektől távol tartandó. Ez nem játék.
Soha ne használja a készüléket, ha az sérült. Forduljon hivatalos szervizközponthoz.
Győződjön meg róla, hogy a masszírozó és a keze száraz, mielő csatlakoztatja a
töltéshez, és a töltés során tartsa a készüléket távol a víztől.
Soha ne merítse a készüléket teljesen víz alá.
02. GOMB LEÍRÁSA
LÁSD AZ A ÁBRÁT
1. Fűtés funkció gomb
2. Bekapcsológomb
3. Gomb a rezgés intenzitásának növelésére
4. Gomb a rezgés intenzitásának csökkentésére
03. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
Kapcsolja be a masszírozót a bekapcsológomb 2 másodpercig történő nyomva
tartásával.
A rezgés pusának megváltoztatásához nyomja meg a bekapcsológombot, 5 szint
közül választva egymás után. Csökkentse vagy növelje a rezgés intenzitását a “+” és
“-” gombok segítségével.
A rezgés kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot.
A fűtési funkció be- vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva a “ fűtési funkció”
gombot 2 másodpercig. A fűtési intenzitás megváltoztatásához nyomja meg újra a

12
gombot a 2 fokozat egyikének kiválasztásához.
A készülék lehetővé teszi, hogy mindkét funkciót egymástól függetlenül használja,
így csak a rezgést vagy a fűtést, vagy mindkét opciót egyszerre használhatja.
A készülék töltéséhez csatlakoztassa a tápkábelt a számítógép USB-portjához,
adapterhez vagy más áramforráshoz. Győződjön meg róla, hogy a kábel megfelelően
csatlakozik a készülékhez. Ha megfelelően csatlakoztatva van a töltéshez, a bekapc-
sológomb kék villogással jelzi, hogy a készülék töltődik. Amikor a készülék befejezte
a töltést, a kék fény megszűnik villogni.
04. SPECIFIKÁCIÓK
Anyag: szilikon | Akkumulátor: Li-ion 500 mA | Töltési idő: kb. 1,5 óra | Töltés:
mágneses töltő | Fűtési és rezgési idő egyszerre: legfeljebb 60 perc | Méretek:
100x65x36 mm | Súly: 117 g, 2 fűtési fokozat | 5 rezgési fokozat | 3 rezgésintenzitás
fokozat
05. KÉSZLET TARTALMA
Laktációs masszírozó, Mágneses töltő, Bársony tasak, Használa útmutató
06. TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
Javasoljuk, hogy minden használat elő és után puha, vízzel nedvesíte ruhával
sztsa meg. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva, és nincs
bedugva a töltéshez.
Tárolja a masszírozót száraz és hűvös helyen.
07. GARANCIA KÁRTYA
Kedves Ügyfél, köszönjük, hogy megvásárolta Neno Pesca masszírozónkat. Amen-
nyiben a készülék normál körülmények közö történő működésével kapcsolatban
bármilyen probléma merülne fel, kérjük, forduljon a Neno márka hivatalos szerviz-
központjához vagy forgalmazójához. Javítás esetére őrizze meg a jótállási jegyét.
A termékre 24 hónapos garancia jár. A garanciális feltételek a
hps://neno.pl/gwarancja oldalon találhatók.
Részletek, elérhetőségek és szolgála címek a hps://neno.pl/kontakt oldalon
találhatók.
A specikációk és a tartalom előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést kérünk
az esetleges kellemetlenségekért.

13
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Vážení zákazníci,
Ďakujeme, že ste si vybrali zariadenie Neno Pesca. Prístroj, ktorý ste si zakúpili, je
laktačný masážny prístroj s vyhrievacou funkciou, ktorý je ideálny na prevenciu
zápalov prsníkov, prináša úľavu pri laktačnej stagnácii, znižuje bolesť a opuch
prsníkov a ež môže zvýšiť množstvo vytvoreného mlieka. Prístroj by sa mal
používať v prsníkoch a v okolí tejto oblas.
01. PREKÁŽKY
Pred prvým použim masážny prístroj úplne nabite. Nikdy nepoužívajte zariadenie
počas nabíjania.
Používajte len dodané príslušenstvo. Použie inej nabíjačky môže spôsobiť poškode-
nie zariadenia, skrat, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Uchovávajte mimo dosahu de. Toto nie je hračka.
Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak je poškodené. Obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
Pred pripojením na nabíjanie sa uiste, že masážny prístroj a vaše ruky sú suché, a
počas nabíjania udržujte zariadenie mimo dosahu vody.
Zariadenie nikdy neponárajte úplne pod vodu.
02. POPIS TLAČIDLA
POZRI OBRÁZOK A
1. Tlačidlo funkcie vykurovania
2. Tlačidlo napájania
3. Tlačidlo na zvýšenie intenzity vibrácií
4. Tlačidlo na zníženie intenzity vibrácií
03. POUŽÍVANIE ZARIADENIA
Masážny prístroj zapnite stlačením a podržaním tlačidla napájania na 2 sekundy.
Ak chcete zmeniť typ vibrácií, stlačte tlačidlo napájania a postupne si vyberte jednu
z 5 úrovní. Znížte alebo zvýšte intenzitu vibrácií pomocou tlačidiel “+” a “-”.
Ak chcete vypnúť vibrácie, stlačte a podržte tlačidlo napájania.
Stlačením a podržaním tlačidla “ funkcia ohrevu” na 2 sekundy zapnete alebo
vypnete funkciu ohrevu. Ak chcete zmeniť intenzitu ohrevu, stlačte tlačidlo znova a
vyberte jednu z 2 úrovní.

14
Zariadenie umožňuje používať obe funkcie nezávisle, takže môžete používať iba
vibrácie alebo vyhrievanie, alebo obe možnos súčasne.
Ak chcete zariadenie nabíjať, pripojte napájací kábel k portu USB na počítači,
adaptéru alebo inému zdroju napájania. Uiste sa, že je kábel správne pripojený k
zariadeniu. Po správnom pripojení na nabíjanie bude tlačidlo napájania blikať na
modro, čím signalizuje, že sa zariadenie nabíja. Po dokončení nabíjania zariadenia
prestane modré svetlo blikať.
04. ŠPECIFIKÁCIE
Materiál: silikón | Batérie: Li-ion 500 mA |Čas nabíjania: približne 1,5 hodiny |
Nabíjanie: magnecká nabíjačka | Doba vyhrievania a vibrovania súčasne: až 60
minút | Rozmery: 100x65x36 mm | Hmotnosť: 117 g, 2 úrovne vyhrievania | 5
úrovní vibrácií | 3 úrovne intenzity vibrácií
05. OBSAH SADY
Laktačný masážny prístroj, magnecká nabíjačka, zamatové vrecko, návod na
použie
06. ČISTENIE A SKLADOVANIE
Pred a po každom použi sa odporúča čisť mäkkou, vodou navlhčenou handričkou.
Uiste sa, že zariadenie je vypnuté a nie je pripojené k nabíjaniu.
Masážny prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste.
07. ZÁRUČNÁ KARTA
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho masážneho prístroja Neno
Pesca. Ak máte akékoľvek problémy s prevádzkou zariadenia za bežných podmienok,
obráťte sa na autorizované servisné stredisko alebo distribútora značky Neno. Pre
prípad opravy si uschovajte záručný list.
Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na:
hps://neno.pl/gwarancja
Podrobnos, kontaktné údaje a servisnú adresu nájdete na:
hps://neno.pl/kontakt
Špecifikácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti.

15
LT
VARTOTOJO VADOVAS
Gerbiami klientai,
Dėkojame, kad pasirinkote “Neno Pesca”. Jūsų įsigytas prietaisas yra laktacijos
masažuoklis su šildymo funkcija, kuris idealiai nka krūtų uždegimo prolakkai,
palengvina žindymo sąsngį, mažina krūtų skausmą ir panimą, taip pat gali padi-
din gaminamo pieno kiekį. Prietaisą reikia naudo krūtyje ir aplink šią sritį.
01. PRIEMONĖS
Prieš naudodami masažuoklį pirmą kartą, jį visiškai įkraukite. Niekada nenaudokite
prietaiso, kol jis įkraunamas.
Naudokite k komplekte esančius priedus. Naudojant bet kokį kitą įkroviklį, gali
bū pažeistas prietaisas, įvyk trumpasis jungimas, išk elektros smūgis arba
kil gaisras.
Laikykite atokiau nuo vaikų. Tai nėra žaislas.
Niekada nenaudokite prietaiso, jei jis yra pažeistas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą.
Prieš prijungdami masažuoklį prie įkrovimo, įsikinkite, kad masažuoklis ir jūsų
rankos yra sausi, o įkrovimo metu saugokite prietaisą nuo vandens.
Niekada visiškai nenardinkite prietaiso po vandeniu.
02. MYGTUKO APRAŠYMAS
ŽR. A PAV.
1. Šildymo funkcijos mygtukas
2. Mainimo mygtukas
3. Mygtukas vibracijos intensyvumui padidin
4. Mygtukas vibracijos intensyvumui sumažin
03. PRIETAISO NAUDOJIMAS
Įjunkite masažuoklį paspausdami ir 2 sekundes palaikydami įjungimo mygtuką.
Norėdami pakeis vibracijos pą, paspauskite įjungimo mygtuką ir pasirinkite vieną
iš 5 lygių iš eilės. Sumažinkite arba padidinkite vibracijos intensyvumą naudodami
mygtukus “+” ir “-”.
Norėdami išjung vibraciją, paspauskite ir palaikykite įjungimo mygtuką.
Norėdami įjung arba išjung šildymo funkciją, paspauskite ir 2 sekundes pa-
laikykite mygtuką “ šildymo funkcija”. Norėdami pakeis šildymo intensyvumą,
paspauskite mygtuką dar kartą, pasirinkdami vieną iš 2 lygių.

16
Prietaisas leidžia naudo abi funkcijas nepriklausomai, todėl galite naudo k
vibraciją arba šildymą, arba abi funkcijas vienu metu.
Norėdami įkrau prietaisą, prijunkite mainimo laidą prie kompiuterio USB prieva-
do, adapterio ar kito mainimo šalnio. Įsikinkite, kad kabelis nkamai prijungtas
prie prietaiso. Tinkamai prijungus įkrovimui, mainimo mygtukas mirksės mėlynai,
rodydamas, kad prietaisas įkraunamas. Kai prietaisas baigs krau, mėlyna lemputė
nustos mirksė.
04. SPECIFIKACIJOS
Medžiaga: silikonas | Baterija: ličio jonų 500 mA | Įkrovimo laikas:apie 1,5 valan-
dos | Įkrovimas:magnenis įkroviklis | Šildymo ir vibravimo laikas vienu metu:
iki 60 minučių | Matmenys: 100x65x36 mm | Svoris: 117 g, 2 kainimo lygiai | 5
vibracijos lygiai | 3 vibracijos intensyvumo lygiai
05. RINKINIO TURINYS
Žindymo masažuoklis, magnetinis įkroviklis, aksominis maišelis, naudotojo vadovas
06. VALYMAS IR LAIKYMAS
Prieš ir po kiekvieno naudojimo rekomenduojama valy minkšta, vandeniu
sudrėkinta šluoste. Įsikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir neįjungtas į elektros
nklą įkrovimui.
Masažuoklį laikykite sausoje ir vėsioje vietoje.
07. GARANTIJOS KORTELĖ
Gerbiamas kliente, dėkojame, kad įsigijote mūsų masažuoklį “Neno Pesca”. Jei kyla
problemų dėl prietaiso veikimo įprastomis sąlygomis, kreipkitės į įgaliotąjį “Neno”
prekės ženklo aptarnavimo centrą arba plantoją. Saugokite savo garannę kortelę
remonto atveju.
Produktui suteikiama 24 mėnesių garanja. Garanjos sąlygas rasite adresu:
hps://neno.pl/gwarancja.
Išsamią informaciją, kontaknius duomenis ir paslaugų teikimo adresą rasite
adresu: hps://neno.pl/kontakt.
Specikacijos ir turinys gali bū keičiami be išanksnio įspėjimo. Atsiprašome už
nepatogumus.

17
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
Dārgie klien,
Paldies, ka izvēlējāes Neno Pesca. Jūsu iegādātā ierīce ir zīdīšanas masāžas aparāts
ar sildīšanas funkciju, kas ir ideāli piemērots krūšu iekaisumu prolaksei, atvieglo
laktācijas sasngumu, mazina sāpes un krūšu pietūkumu, kā arī var palielināt
saražotā piena daudzumu. Ierīce ir jālieto krūšu zonā un ap šo zonu.
01. PASĀKUMI
Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet masāžas ierīci. Nekad nelietojiet
ierīci, kamēr tā ir uzlādēta.
Izmantojiet kai komplektācijā iekļautos piederumus. Jebkura cita lādētāja lietošana
var izraisīt ierīces bojājumus, īssavienojumu, elektrošoku vai ugunsgrēku.
Sargāt no bērniem. Šī nav rotaļlieta.
Nekad nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta. Saziniees ar pilnvaroto servisa centru.
Pirms pievienošanas uzlādei pārlieciniees, ka masāžas ierīce un rokas ir sausas, un
uzlādes laikā turiet ierīci ārpus ūdens.
Nekad pilnībā neiegremdējiet ierīci ūdenī.
02. POGAS APRAKSTS
SKATĪT A FIGŪRU
1. Apsildes funkcijas poga
2. Barošanas poga
3. Poga vibrācijas intensitātes palielināšanai
4. Poga vibrācijas intensitātes samazināšanai
03. IERĪCES LIETOŠANA
Ieslēdziet masāžas aparātu, nospiežot un 2 sekundes turot ieslēgšanas pogu.
Lai mainītu vibrācijas veidu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, secīgi
izvēloes vienu no 5 līmeņiem. Samaziniet vai palieliniet vibrācijas intensitā,
izmantojot pogas “+” un “-”.
Lai izslēgtu vibrāciju, nospiediet un turiet ieslēgšanas pogu.
Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu pogu “ sildīšanas funkcija”, lai ieslēgtu
vai izslēgtu sildīšanas funkciju. Lai mainītu sildīšanas intensitā, vēlreiz nospiediet
pogu, izvēloes vienu no 2 līmeņiem.
Ierīce ļauj izmantot abas funkcijas neatkarīgi, tāpēc varat izmantot kai vibrāciju vai

18
sildīšanu, vai arī abas funkcijas vienlaicīgi.
Lai uzlādētu ierīci, pievienojiet barošanas kabeli datora USB pieslēgvietai, adapterim
vai citam barošanas avotam. Pārlieciniees, ka kabelis ir pareizi savienots ar ierīci.
Kad tas ir pareizi pievienots uzlādei, ieslēgšanas poga mirgos zilā krāsā, norādot, ka
ierīce ek uzlādēta. Kad ierīce būs pabeigusi uzlādi, zilā gaismiņa pārtrauks mirgot.
04. SPECIFIKĀCIJAS
Materiāls: silikons | Baterija: Li-ion 500 mA | Uzlādes laiks: aptuveni 1,5 stundas |
Uzlāde: magnēskais lādētājs | Uzkarsēšanas un vibrācijas laiks vienlaikus: līdz 60
minūtēm | Izmēri: 100x65x36 mm | Svars: 117 g, 2 sildīšanas līmeņi | 5 vibrācijas
līmeņi | 3 vibrācijas intensitātes līmeņi
05. KOMPLEKTA SASTĀVDAĻAS
Laktācijas masāžas aparāts, Magnēskais lādētājs, Samta maisiņš, Lietošanas
instrukcija
06. TĪRĪŠANA UN UZGLABĀŠANA
Pirms un pēc katras lietošanas ieteicams rīt ar mīkstu, ūdenī samitrinātu drānu.
Pārlieciniees, ka ierīce ir izslēgta un nav pieslēgta uzlādei.
Uzglabājiet masāžas aparātu sausā un vēsā vietā.
07. GARANTIJAS KARTE
Cienījamie klien, paldies, ka iegādājāes mūsu masāžas aparātu Neno Pesca. Ja
jums rodas problēmas ar ierīces darbību normālos apstākļos, lūdzu, saziniees ar
pilnvaroto Neno zīmola servisa centru vai izplatāju. Glabājiet savu garanjas kar
remonta gadījumā.
Produktam ir 24 mēnešu garanja. Garanjas nosacījumus var atrast:
hps://neno.pl/gwarancja.
Sīkāka informācija, kontaknformācija un dienesta adrese atrodama šādā mekļa
vietnē: hps://neno.pl/kontakt.
Specikācijas un saturs var kt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Atvainojamies
par sagādātajām neērbām.

19
ET
KASUTUSJUHEND
Lugupeetud kliendid,
Täname teid, et valisite Neno Pesca. Teie poolt ostetud seade on soojendusfunkt-
siooniga imetamismassaator, mis on ideaalne rinnapõleku ennetamiseks, toob
leevendust imetamisseisakule, vähendab rindade valu ja turset ning võib suurenda-
da ka toodetud piima hulka. Seadet tuleb kasutada rinnas ja selle ümbruses.
01. ETTEVAATUSTEL
Laadige massöör enne esmakordset kasutamist täielikult. Ärge kunagi kasutage
seadet laadimise ajal.
Kasutage ainult kaasasolevaid tarvikuid. Muude laadijate kasutamine võib põhjusta-
da seadme kahjustusi, lühiseid, elektrilöögi või tulekahju.
Hoida lastest eemal. See ei ole mänguasi.
Ärge kunagi kasutage seadet, kui see on kahjustatud. Võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
Enne laadimiseks ühendamist veenduge, et massöör ja teie käed on kuivad, ning
hoidke seadet laadimise ajal veest eemal.
Ärge kunagi uputage seadet täielikult vee alla.
02. NUPU KIRJELDUS
VAATA JOONIST A
1. Küefunktsiooni nupp
2. Toitenupp
3. Nupp vibratsiooni intensiivsuse suurendamiseks
4. Nupp vibratsiooni intensiivsuse vähendamiseks
03. SEADME KASUTAMINE
Lülitage massöör sisse, vajutades ja hoides 2 sekundit all toitenuppu.
Vibratsiooni tüübi muutmiseks vajutage toitenuppu, valides järjeskku 5 taset.
Vähendage või suurendage vibratsiooni intensiivsust, kasutades nuppe “+” ja “-”.
Vibratsiooni väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu.
Vajutage ja hoidke 2 sekundit all nuppu “ küefunktsioon”, et lülitada küefunkt-
sioon sisse või välja. Soojendusintensiivsuse muutmiseks vajutage nuppu uues,
valides ühe 2 tasemest.
Seade võimaldab teil kasutada mõlemat funktsiooni sõltumatult, nii et saate kasuta-
da ainult vibratsiooni või kuumutamist või mõlemat võimalust korraga.

20
Seadme laadimiseks ühendage toitejuhe arvu USB-por, adapteri või muu
vooluallikaga. Veenduge, et kaabel on seadmega korralikult ühendatud. Kui seade
on laadimiseks korralikult ühendatud, vilgub toitenupp siniselt, mis näitab, et seade
laadib. Kui seade on laadimise lõpetanud, lõpetab sinine tuli vilkumise.
04. SPETSIFIKATSIOONID
Materjal: silikoon | Patarei: Li-ion 500 mA | Laadimisaeg: umbes 1,5 tundi | Laadi-
mine: magneline laadija | Kuumutus- ja vibratsiooniaeg korraga: kuni 60 minut
| Mõõtmed: 100x65x36 mm | Kaal: 117 g, 2 kuumutusastet | 5 vibratsioonitaset |
3 vibratsioonitugevuse astet
05. KOMPLEKTI SISU
Laktatsioonimassaažöör, magneline laadija, sametko, kasutusjuhend.
06. PUHASTAMINE JA LADUSTAMINE
Soovitatav on puhastada pehme, veega niisutatud lapiga enne ja pärast iga kasuta-
mist. Veenduge, et seade on välja lülitatud ja ei ole laadimiseks ühendatud.
Hoidke massöör kuivas ja jahedas kohas.
07. GARANTIAKAART
Lugupeetud klient, aitäh, et ostsite meie massööri Neno Pesca. Kui teil tekib
probleeme seadme tööga tavangimustes, võtke palun ühendust volitatud Neno
kaubamärgi teeninduskeskuse või edasimüüjaga. Hoidke oma garanikaart remondi
jaoks alles.
Tootel on 24-kuuline garani. Garaningimused on leitavad aadressil:
hps://neno.pl/gwarancja.
Üksikasjad, kontaktandmed ja teenuse aadress on leitavad aadressil:
hps://neno.pl/kontakt.
Spetsikatsioonid ja sisu võivad muutuda ilma ee teatamata. Vabandame võima-
like ebamugavuste pärast.