Nespresso Breville Creatista Plus User manual

CREATISTA PLUS
MY MACHINE

1
EN
User manual
ES
Manual del usuario 3
IT
Istruzioni per l'uso
PT
Manual de instruções 44
SK
Užívateľská príručka
GR
Εγχειριδιο χρηστη 82

•
2
EN
ES
Enhorabuena por la adquisición Creatista Plus Breville de Nespresso, la máquina con la que podrás elaborar cafés con leche de
calidad.
Creatista Plus Breville de Nespresso
Congratulations on your purchase of the Nespresso Breville Creatista Plus, the machine that allows you to make cafe
quality milk coffees.
Nespresso Breville Creatista Plus

CREATISTA PLUS
MY MACHINE
Welcome
EN
ES
3
Contenido del de la caja
220-240 V ~, 50-60 Hz, 1300-1600 W
max 19 bar / 1.9 MPa
~5,2 kg / 11.4 lbs
1,5 L / 50 oz
17 cm 30,9 cm 40,9 cm
6.7 in 12.2 in 16.1 in
Especificaciones y datos
técnicos de BNE800
USER MANUAL
Nespresso is an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.
Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the
aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee body and create
an exceptionally thick and smooth crema.
CAUTION: When you see this sign, please refer to the
important safeguards to avoid possible harm and damage.
INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for
the correct and safe usage of your coffee machine.
Packaging Content /
Caja degustación de cápsulas
Nespresso
❷Tasting Box of Nespresso
Capsules
Folleto de bienvenida de Nespresso
❹Nespresso Welcome Brochure
MAX
MIN
Jarra de leche
❸ Milk Jug
Manual del usuario
❺User Manual
1 tira de prueba de dureza del agua (en el Manual
del usuario)
1 x Water Hardness Test Strip, in the User Manual
Máquina de café Creatista Plus
❶Creatista Plus Coffee Machine
Creatista Plus
BNE800 Specifications /
techniques

ES
4
MANUAL DEL USUARIO
Nespresso es un sistema exclusivo qpara crear el Espresso perfecto siempre,
sin excepción. Cada parámetro ha sido calculado con gran precisión para
garantizar que se extraen todos los aromas de cada cápsula, dar cuerpo al café
y crear una crema excepcionalmente espesa y suave.
ATENCIÓN: cuando veas este símbolo, consulta las
instrucciones de seguridad para evitar posibles daños o
lesiones.
INFORMACIÓN: cuando veas este símbolo, sigue los consejos para una
utilización correcta y segura de tu máquina de café.
Creatista Plus

EN
ES
5
ÍndiceContent /
Reset to Factory Settings / Restablecimiento de los valores de fábrica 27
Emptying the System / Vaciado del sistema 27
Energy Saving / Ahorro de energía 28
Daily Cleaning / Limpieza diaria 28-29
Steam Wand Cleaning Procedure /
Procedimiento de limpieza de la manga de vapor 29
Descaling / Descalcificación 30
Water Hardness / Dureza del agua 31
Troubleshooting / Resolución de problemas 32-33
Troubleshooting Milk Froth Preparation /
Resolución de problemas en la preparación de la espuma de leche 34-35
Contact Nespresso Club / Contacto con el Club Nespresso 36
Disposal and Environmental Protection /
Residuos y protección del medio ambiente 36
Limited Guarantee / Garantía limitada 37-42
Nespresso Creatista Plus / Creatista Plus de Nespresso 2
Packaging Content / Contenido de la caja 3
Creatista Plus / Creatista Plus 3-4
Specifications / Especificaciones 3
Safety Precautions / Instrucciones de seguridad 6-12
Machine Overview / Descripción general de la máquina 13
First Use / Primer uso 14-15
Navigation / Navegación 16
Regular Coffee Preparation / Preparación de café normal 17-18
Milk Coffee Preparation - Single Cup /
Preparación de café con leche (una taza) 18-20
Milk Coffee Preparation - Two Cup /
Preparación de café con leche (dos tazas) 20-22
Latte Macchiato Preparation / Preparación de Latte Macchiato 23-24
Adjusting Regular Coffee Drinks /
Ajuste de las bebidas de café normal 25
Adjusting Milk Coffee Drinks /
Ajuste de las bebidas de café con leche 26

6
EN
DISCONNECT DAMAGED SUPPLY CORD
CAUTION HOT SURFACE
CAUTION: the safety
precautions are part of
the appliance. Read them
carefully before using your
new appliance for the first
time. Keep them in a place
where you can find and
refer to them later on.
CAUTION: when you see
this sign, please refer to
the safety precautions to
avoid possible harm and
damage.
INFORMATION: when
you see this sign, please
take note of the advice for
the correct and safe usage
of your appliance.
• The appliance is intended to
prepare beverages according
to these instructions.
• Do not use the appliance
for anything other than its
intended use.
• This appliance has been
designed for indoor and
non-extreme temperature
conditions use only.
• Protect the appliance
from direct sunlight effect,
prolonged water splash and
humidity.
• This is a household
appliance only. It is not
intended to be used in: staff
kitchen areas in shops,
offices and other working
environments; farm houses;
by clients in hotels, motels
and other residential type
environments; bed and
breakfast type environments.
• This appliance may be
used by children of at least
8 years of age, as long
as they are supervised
and have been given
instructions about using the
appliance safely and are
fully aware of the dangers
involved. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children unless they
are older than 8 and they are
supervised by an adult.
• Keep the appliance and its
cord out of reach of children
under 8 years of age.
• This appliance may be used
by persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or whose
experience or knowledge
is not sufficient, provided
they are supervised or have
received instruction to use
the appliance safely and
understand the dangers.
• Children shall not use the
device as a toy.
• The manufacturer accepts
no responsibility and the
warranty will not apply
for any commercial use,
inappropriate handling or
use of the appliance, any
damage resulting from use
for other purposes, faulty
operation, non-professionals
repair or failure to comply
with the instructions.
CAUTION
ELECTRICAL DANGER
Safety Precautions

7
EN
Avoid risk of fatal
electric shock and fire.
• In case of an emergency:
immediately remove the plug
from the power socket.
• Only plug the appliance into
suitable, easily accessible,
earthed mains connections.
Make sure that the voltage
of the power source is the
same as that specified on
the rating plate. The use
of an incorrect connection
voids the warranty.
The appliance must
only be connected after
installation.
• Do not pull the cord over
sharp edges, clamp it or
allow it to hang down.
• Keep the cord away from
heat and damp.
• If the supply cord is
damaged, it must
be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons, in order to avoid all
risks.
• If the cord or the plug are
damaged, do not operate
the appliance; return the
appliance to the Nespresso
Club or to a Nespresso
authorised representative.
• If an extension cord is
required, use only an
earthed cord with a
conductor cross-section of
at least 1.5 mm2or matching
input power.
• To avoid hazardous damage,
never place the appliance on
or beside hot surfaces such
as radiators, stoves, ovens,
gas burners, open flame, or
similar.
• Always place it on a
horizontal, stable and even
surface. The surface must
be resistant to heat and
fluids, like water, coffee,
descaler or similar liquids.
• Disconnect the appliance
from the mains when not
in use for a long period.
Disconnect by pulling out the
plug and not by pulling the
cord itself or the cord may
become damaged.
• Before cleaning and
servicing, remove the plug
from the mains socket and
let the appliance cool down.
• Never touch the cord with
wet hands.
• Never immerse the appliance
or part of it in water or other
liquid.
• Never put the appliance or
part of it in a dishwasher.
• Electricity and water together
is dangerous and can lead to
fatal electrical shocks.
• Do not open the appliance.
Hazardous voltage inside!
• Do not put anything into any
openings. Doing so may
cause fire or electrical shock!
Avoid possible harm
when operating the
appliance.
• Never leave the appliance
unattended during operation.
• Do not use the appliance
if it is damaged or not
operating perfectly.
Immediately remove the
plug from the power socket.
Contact the Nespresso
Club or Nespresso
authorised representative
for examination, repair or
adjustment.
Safety Precautions

8
EN
• A damaged appliance can
cause electrical shocks,
burns and fire.
• Always completely close
the slider and never open it
during operation. Scalding
may occur.
• Do not put fingers under
coffee outlet, risk of scalding.
• Do not put fingers into
capsule compartment or the
capsule shaft. Danger of
injury!
• Water could flow around a
capsule when not perforated
by the blades and damage
the appliance.
• Never use a damaged or
deformed capsule. If a
capsule is blocked in the
capsule compartment, turn
the machine off and unplug
it before any operation.
Call the Nespresso Club
or Nespresso authorised
representative.
• Fill the water tank only with
fresh and potable water.
• Empty water tank if the
appliance will not be used for
an extended time (holidays,
etc.).
• Replace water in water tank
when the appliance is not
operated for a weekend or a
similar period of time.
• Do not use the appliance
without the drip tray and
drip grid to avoid spilling
any liquid on surrounding
surfaces.
• Do not use any strong
cleaning agent or solvent
cleaner. Use a damp cloth
and mild cleaning agent
to clean the surface of the
appliance.
• To clean machine, use only
clean cleaning tools.
• When unpacking the
machine, remove the plastic
film and dispose.
• This appliance is designed
for Nespresso coffee
capsules available exclusively
through the Nespresso Club
or your Nespresso authorised
representative.
• All Nespresso appliances
pass stringent controls.
Reliability tests under
practical conditions are
performed randomly on
selected units. This can
show traces of any previous
use.
• Nespresso reserves the
right to change instructions
without prior notice.
• This machine contains
magnets.
Descaling
• Nespresso descaling agent,
when used correctly, helps
ensure the proper functioning
of your machine over its
lifetime and that your coffee
experience is as perfect as
the first day.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Pass them on to any
subsequent user.
This instruction manual
is also available as a PDF
at nespresso.com
Safety Precautions

9
ES
ATENCIÓN: las
instrucciones de seguridad
van incluidas en el aparato.
Léelas atentamente antes
de utilizar tu aparato nuevo
por primera vez. Guárdalas
en un lugar donde puedas
encontrarlas y consultarlas
más adelante.
ATENCIÓN: cuando veas
este símbolo, consulta las
instrucciones de seguridad
para evitar posibles daños
o lesiones.
INFORMACIÓN: cuando
veas este símbolo,
ten en cuenta las
recomendaciones para un
uso correcto y seguro del
aparato.
• La finalidad del aparato es
elaborar bebidas conforme a
estas instrucciones.
• No utilices el aparato para
un uso diferente de aquel
para el que fue diseñado.
• Este aparato ha sido
diseñado para su uso en
interiores y en condiciones
de temperatura no
extremas.
• Protege el aparato de la luz
directa, de la humedad y de
salpicaduras prolongadas de
agua.
• Este aparato es para uso
exclusivamente doméstico.
No ha sido diseñado para
ser usado en: áreas de
cocina para empleados
en tiendas, oficinas y
otros entornos laborales;
casas en fincas agrarias;
por clientes de hoteles y
pensiones y otros entornos
de tipo residencial, o de tipo
alojamiento y desayuno.
• Este aparato puede ser
utilizado por niños a
partir de 8 años, siempre
y cuando lo hagan bajo
supervisión, hayan recibido
instrucciones sobre el uso
seguro del aparato y sean
plenamente conscientes de
los peligros asociados. Los
niños no deberán realizar la
limpieza ni las operaciones
de mantenimiento a cargo
del usuario a menos que
sean mayores de 8 años y
estén siendo supervisados
por un adulto.
• Mantén el aparato y el cable
fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
• Este aparato puede ser
utilizado por personas
con capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, o cuya
experiencia o conocimiento
no sea suficiente, siempre
y cuando estén siendo
supervisados o hayan
recibido las instrucciones
para usar el aparato con
seguridad y entiendan los
peligros.
• Los niños no deben utilizar
el aparato como si fuera un
juguete.
Instrucciones de seguridad
DESCONECTAR CABLE DE ALIMENTACIÓN DAÑADO
ATENCIÓN, SUPERFICIE CALIENTE
ATENCIÓN
PELIGRO ELÉCTRICO