Nespresso CITIZ&MILK C123 User manual

CITIZ&MILK
MY MACHINE
* Ma machine
*
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 1 03.10.18 07:37

2
EN
FR
RESET TO FACTORY SETTINGS/
RESTAURER LES RÉGLAGES D‘USINE..................................................................
DESCALING/DÉTARTRAGE ................................................................................
CLEANING/NETTOYAGE ....................................................................................
TROUBLESHOOTING/PANNES ...........................................................................
CONTACT THE NESPRESSO CLUB/CONTACTER LE CLUB NESPRESSO .......................
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT...........................................
LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE ..........................................................
SAFETY PRECAUTIONS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...............................................
OVERVIEW/PRÉSENTATION ..............................................................................
SPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS ....................................................................
ENERGY SAVING MODE/MODE D‘ÉCONOMIE D’ÉNERGIE......................................
FIRST USE OR AFTER LONG PERIOD OF NONUSE/PREMIÈRE UTILISATION OU
APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE DE NONUTILISATION..........................................
COFFEE PREPARATION/PRÉPARATION DU CAFÉ .................................................
PROGRAMMING THE WATER VOLUME/PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU......
AEROCCINO INSTRUCTIONS OF USE/ MODE D‘UTILISATION DE L‘ÉMULSIONNEUR
DE LAIT ...........................................................................................................
CLEANING THE AEROCCINO/ NETTOYAGE DE L‘ÉMULSIONNEUR DE LAIT ...............
EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NONUSE AND FOR FROST
PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR/VIDANGE DU SYSTÈME AVANT
UNE PÉRIODE D‘INUTILISATION,POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL
OU AVANT UNE RÉPARATION ............................................................................
17
18
20
21
22
22
23
03
08
08
09
10
11
12
13
15
16
CITIZ&MILK
Lorsque vous voyez ce symbole, veuillez vous référer au chapitre Précautions importantes an d’éviter tout risque de blessure ou de dommage.
CONTENU
These instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance.
CONTENT/
Nespresso est un système incomparable orant un Espresso parfait, tasse après tasse.
Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique à très haute pression (jusqu’à 19 bars). Chaque paramètre est calculé avec précision pour exprimer la totalité des arômes de chaque
capsule, donner du corps au café et lui orir une crema* d’une densité et d’une onctuosité exceptionnelles.
*crema: mousse de café
Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can
be extracted, to give the coee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 2 04.07.19 12:14

3
EN
CAUTION:thesafety
precautionsarepartof the
appliance.Readthemcarefully
beforeusingyournew appliance
forthefirsttime. Keepthemin
aplacewhereyou canfindand
refertothemlater on.
CAUTION:whenyouseethis
sign,pleasereferto thesafety
precautionstoavoidpossible
harmanddamage.
INFORMATION:whenyousee
thissign,pleasetake noteofthe
adviceforthecorrect andsafe
usageofyourappliance.
•Theappliance isintendedtoprepare
beveragesaccording totheseinstructions.
•Donot usetheapplianceforanything
otherthanitsintendeduse.
•Thisappliance hasbeendesignedfor
indoorandnon-extreme temperature
conditionsuseonly.
•Protectthe appliancefromdirectsunlight
effect,prolongedwater splashand
humidity.
•Thisisahouseholdapplianceonly.Itis
notintendedtobeusedin:staffkitchen
areasinshops,officesandotherworking
environments;farmhouses;byclientsin
hotels,motelsandotherresidentialtype
environments;bedandbreakfasttype
environments.
•Thisappliance maybeusedbychildren
ofatleast 8yearsofage,aslongasthey
aresupervisedand havebeengiven
instructionsaboutusing theappliance
safelyandare fullyawareofthedangers
involved.Cleaningand usermaintenance
shallnotbe madebychildrenunlessthey
areolderthan 8andtheyaresupervised
byanadult.
•Keepthe applianceanditscordoutof
reachofchildren under8yearsofage.
•Thisappliance maybeusedbypersons
withreducedphysical, sensoryormental
capabilities,orwhose experienceor
knowledgeisnot sufficient,provided
theyaresupervised orhavereceived
instructiontouse theappliancesafelyand
understandthedangers.
•Childrenshallnotusetheapplianceas
atoy.
•Theapplianceisonlytobe usedwiththe
baseprovided.
•Themanufacturer acceptsno
responsibilityandthe guaranteewill
notapplyfor anycommercialuse,
inappropriatehandlingor useofthe
appliance,anydamage resultingfromuse
forotherpurposes, faulty operation,non-
professionals’repairor failuretocomply
withtheinstructions.
Avoidriskoffatal electricshock
andfire
•Incase ofanemergency:immediately
removetheplug fromthepowersocket.
•Onlyplug theapplianceintosuitable,
easilyaccessible,earthed mains
connections.Makesure thatthevoltage
ofthepower sourceisthesameasthat
specifiedonthe ratingplate.Theuseofan
incorrectconnectionvoids theguarantee.
Theappliancemustonly be
connectedafterinstallation
•Donot pullthecordoversharpedges,
clampitor allowittohangdown.
•Keepthe cordawayfromheatanddamp.
•Ifthesupplycordortheplugare
damaged,theymustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualifiedpersons.
•Ifthesupplycordortheplugaredamaged,
donotoperatetheappliance.Onlyreturn
the appliancetothe Nespresso Clubortoa
Nespresso authorizedrepresentative.
•Ifan extensioncordisrequired,useonly
anearthedcord withaconductorcross-
sectionofat least1.5mm
2
ormatching
inputpower.
•Toavoid hazardousdamage,neverplace
theapplianceon orbesidehotsurfaces
suchasradiators, stoves,ovens,gas
burners,openflame, orsimilar.
•Alwaysplace itonahorizontal,stable
andevensurface. Thesurfacemustbe
resistanttoheat andfluids,likewater,
coffee,descaleror similar.
•Theapplianceshallnotbeplacedina
cabinetwheninuse.
•Disconnectthe appliancefromthe
mainswhennot inuseforalongperiod.
SAFETY PRECAUTIONS
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 3 04.07.19 12:14

4
EN
Disconnectbypulling outtheplugand
notbypulling thecorditselforthecord
maybecomedamaged.
•Beforecleaning andservicing,removethe
plugfromthe mainssocketandletthe
appliancecooldown.
•Todisconnect theappliance,stop any
preparation,thenremovetheplugfrom
thepowersocket.
•Nevertouch thecordwithwethands.
•Neverimmerse theapplianceorpartofit
inwateror otherliquid.
•Neverput theapplianceorpartofitina
dishwasher.
•Electricityand watertogetheris
dangerousandcan leadtofatalelectrical
shocks.
•Donot opentheappliance.Hazardous
voltageinside!
•Donot putanythingintoanyopenings.
Doingsomay causefireorelectrical
shock!
•Theuse ofaccessoryattachmentsnot
recommendedbythe manufacturermay
resultinfire, electricshockorinjuryto
persons.
Avoidpossibleharmwhen
operatingtheappliance
•Neverleave theapplianceunattended
duringoperation.
•Donotusetheapplianceifitisdamaged,
hasbeendroppedornotoperating
perfectly. Immediatelyremovetheplug
fromthepower socket.Contactthe
Nespresso CluborNespresso authorized
representativeforexamination, repairor
adjustment.
•Adamaged appliancecancauseelectrical
shocks,burnsand fire.
•Alwayscompletelyclosetheleverand
neverliftitduringoperation.Scaldingmay
occur.
•Donot putfingersundercoffeeoutlet,risk
ofscalding.
•Donot putfingersintocapsule
compartmentorthe capsuleshaft.
Dangerofinjury!
•Watercould flowaroundacapsulewhen
notperforatedby thebladesanddamage
theappliance.
•Neveruseanalreadyused,damagedor
deformedcapsule.
•Ifa capsuleisblockedinthecapsule
compartment,turnthe machineoffand
unplugitbefore anyoperation.Callthe
Nespresso CluborNespresso authorized
representative.
•Alwaysfill thewatertankwithcold,fresh
drinkingwater.
•Emptywater tankiftheappliancewillnot
beusedfor anextendedtime(holidays,
etc.).
•Replacewater inwatertankwhenthe
applianceisnot operatedforaweekend
orasimilar periodoftime.
•Donot usetheappliancewithoutthedrip
trayanddrip gridtoavoidspillingany
liquidonsurrounding surfaces.
•Donottouchhotsurfaces.Usehandles,
protected surfacesorknobs.
•Toavoidscalding,keepalwaysthemilk
frother lid closedduringpreparation.
•Extremecautionmustbeusedwhen
moving an appliancecontaininghot
liquids.
•Donot useanystrongcleaningagentor
solventcleaner.Use adampclothand
mildcleaningagent tocleanthesurface
oftheappliance.
•To cleanmachine,use onlycleancleaning
tools.
•Whenunpacking themachine,remove
theplasticfilm anddispose.
•Thisappliance isdesignedforNespresso
coffeecapsulesavailable exclusively
throughtheNespresso Club oryour
Nespresso authorizedrepresentative.
•AllNespresso appliances passstringent
controls.Reliabilitytests underpractical
conditionsareperformed randomlyon
selectedunits.This canshowtracesofany
previoususe.
•Nespresso reservesthe righttochange
instructionswithoutprior notice.
CleaningtheAeroccino
•Unplugappliancewhennotinusefora
longperiodandbeforecleaning.Allowto
cooldownbeforeputting onortakingoff
parts,and beforecleaning.Removethe
appliancefromthebasebefore cleaning.
•Pleasemakesurethebottomofthe
Aeroccinoandarea
underneaththebase
isdry,especiallythe
connectorarea, prior
touse.Electricityandwatertogethercan
SAFETY PRECAUTIONS
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 4 04.07.19 12:14

5
EN
FR
AVERTISSEMENT:les
consignes de sécurité font
partie de l’appareil. Veuillez
les lire attentivement avant
d’utiliser votre nouvel appareil.
Gardez-les dans un endroit où
vous pourrez les retrouver et
vous y référer ultérieurement.
AVERTISSEMENT:lorsque
ce symbole apparaît, veuillez
consulter les mesures de
sécurité pour éviter d’éventuels
dangers et dommages.
INFORMATION:lorsque ce
symbole apparaît, veuillez
prendre connaissance du
conseil pour une utilisation sûre
et conforme de votre appareil.
• L’appareil est conçu pour préparer
des boissons conformément à ces
instructions.
• N’utilisez pas l’appareil pour d’autres
usages que ceux prévus.
• Cet appareil a été conçu seulement
pour un usage intérieur, pour un usage
dans des conditions de températures
non extrêmes.
• Protégez votre appareil des eets
directs des rayons du soleil, des
éclaboussures d’eau et de l’humidité.
• Cet appareilestuniquementdestiné
àun usage domestique.Iln’est
pasconçupourêtreutilisédans:
lesespacescuisinesdesmagasins,
bureauxet d’autresenvironnements
detravail;les fermes;par les clients
dansles hôtels,motelsoud’autres
environnementsrésidentiels;des
environnementstypebed &breakfast.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans, à
condition qu’ils bénécient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu
des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et
qu’ils comprennent bien les dangers
encourus. Le nettoyage et l’entretien
par l’utilisateur ne doivent pas être
eectués par des enfants, à moins
qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans
et qu’ils soient sous la surveillance d’un
adulte.
• Conservez l’appareil et son câble hors
de portée des enfants âgés de moins
de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par
des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou dont l’expérience
ou les connaissances ne sont
pas susantes, à condition qu’ils
bénécient d’une surveillance ou
qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser
l’appareil comme un jouet.
• N’utilisez l’appareil qu’avec la base
fournie.
• Le fabricant décline toute
responsabilité et la garantie ne
s’appliquera pas en cas d’usage
commercial, d’utilisations ou de
manipulations inappropriées, de
dommages résultant d’un usage
incorrect, d’un fonctionnement
causeafatalelectricshock.
•Neverimmersethebasenorthe
Aeroccinoinwaterorotherliquid.
Donotcleanin dishwasher.
Electricityandwatertogethercan
causeafatalelectricshock.
Descaling
•Nespresso descalingagent, when
usedcorrectly,helpsensuretheproper
functioningofyour machineoverits
lifetimeandthatyourcoffeeexperienceis
asperfectasthefirstday.
•For coffee and coffee&milkmachines,
descale accordingtouser manual
recommendations or specific alerts.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
Passthemonto anysubsequent
user.
Thisinstructionmanualis also
availableasaPDF at
nespresso.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 5 04.07.19 12:14

6
FR
erroné, d’une réparation par un non
professionnel ou du non respect des
instructions.
Evitez les risques d’incendie et
de choc électrique fatal.
• En cas d’urgence: débranchez
immédiatement l’appareil de la prise
électrique.
• Branchez l’appareil uniquement à des
prises adaptées, facilementaccessibles
et reliées à la terre. Assurez-vous que
la tension de la source d’énergie soit
la même que celle indiquée sur la
plaque signalétique. L’utilisation d’un
branchement inadapté annule la
garantie.
L’appareil doit être
connecté uniquement après
l’installation.
• Ne tirez pas le cordon d’alimentation
sur des bords tranchants, attachez-le
ou laissez-le pendre.
• Gardez le cordon d’alimentation loin
de la chaleur et de l’humidité.
• Silecordond’alimentationoulaprise
sont endommagés,ils doivent être
remplacés par le fabricant, l’agent de
serviceoudespersonnesdisposantde
qualications identiques an d’éviter
toutrisque.
• Nepasfairefonctionnerl’appareilsile
câble ou la prise sont endommagés.
Retourner l’appareil au Club Nespresso
ouàunreprésentantNespresso
autorisé.
• Si une rallonge électrique s’avère
nécessaire, n’utilisez qu’un câble relié
à la terre, dont le conducteur a une
section d’au moins 1.5 mm2.
• An d’éviter de dangereux dommages,
ne placez jamais l’appareil sur ou à
côté de surfaces chaudes telles que
les radiateurs, les cuisinières, les fours,
les brûleurs à gaz, les feux nus, ou des
sources de chaleur similaires.
• Placez-le toujours sur une surface
horizontale, stable et régulière. La
surface doit être résistante à la chaleur
et aux uides comme: l’eau, café, le
détartrant ou autres.
• Ne placez pas l’appareil dans une
armoire lorsque vous l’utilisez.
• Débranchez l’appareil de la prise
électrique lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant une période prolongée.
Débranchez en tirant par la che et
non par le cordon d’alimentation ou il
pourrait être endommagé.
• Avant le nettoyage et l’entretien de
votre appareil, débranchez-le de la
prise électrique et laissez-le refroidir.
• Pour débrancher l’appareil, arrêtez la
préparation, puis retirez la che de la
prise d’alimentation.
• Ne touchez jamais le l électrique avec
des mains mouillées.
• Ne plongez jamais l’appareil, en
entier ou en partie, dans l’eau ou dans
d’autres liquides.
• Ne mettez jamais l’appareil ou une
partie de celui-ci dans un lave-
vaisselle.
• L’électricité et l’eau ensemble sont
dangereux et peuvent conduire à des
chocs électriques mortels.
• N’ouvrez pas l’appareil.Voltage
dangereux à l’intérieur.
• Ne mettez rien dans les ouvertures.
Cela pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique!
• L’utilisation d’accessoires non
recommandés par le fabricant peut
entraîner un incendie, un choc
électrique ou des blessures.
Évitez les dommages possibles
lors de l’utilisation de l’appareil.
•Nelaissezjamaisl’appareil
sanssurveillancependantson
fonctionnement.
•Nepasutiliserl’appareils’ilest
endommagé,s’ilest tombéous’il
ne fonctionne pas parfaitement.
Débranchez-leimmédiatementde
lapriseélectrique. ContactezleClub
Nespresso ou unrevendeurNespresso
agréé,pourlaréparationouleréglage
devotreappareil.
•Un appareilendommagépeut
provoquerdeschocsélectriques,
brûluresetincendies.
•Refermez toujours bien complètement le
levieretnelesoulevezjamaispendantle
fonctionnement,desbrûlurespeuventse
produire.
•Nemettezpasvosdoigtssouslasortie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 6 04.07.19 12:14

7
FR
café,ilyaunrisquedebrûlure.
•Nemettezpasvosdoigtsdansle
compartiment àcapsulesoudansle
bacde récupérationdescapsules.Il
existeunrisquedeblessure.
•L’eau peuts’écouler autourd’une
capsule,quandcelle-cin’apasété
perforéeparleslames,etendommager
l’appareil.
•
N’utilisezjamaisunecapsuleusagée,
endommagéeou déformée.
•Si une capsuleest bloquée dansle
compartiment àcapsules,éteignez
l’appareiletdébranchez-leavanttoute
opération.AppelezleClubNespresso
ouun revendeurNespresso agréé.
•Remplisseztoujoursleréservoiravecde
l’eau fraiche,potableetfroide.
•Videzleréservoir d’eau sil’appareil
n’est pasutilisépendantunedurée
prolongée(vacancesetc…).
•Remplacezl’eaudu réservoird’eau
quandl’appareiln’est pasutilisé
pendantunweek-end ouunepériode
detempssimilaire.
•N’utilisezpasl’appareilsansle bac
d’égouttage etsagrilleand’éviter de
renverserduliquidesurlessurfaces
environnantes.
•Netouchezpaslessurfaceschaudes.
Utilisezlespoignées,lessurfaces
protégéesetlesboutons.
•Pourévitertoutrisquedebrûlure,
garder le couvercle en permanence
surl’émulsionneurdelaitpendantla
préparation.
•Déplacezl’appareilavecuneextrême
prudence lorsque celui-ci contient des
liquides chauds.
•Nenettoyezjamaisvotreappareilavec
unproduitd’entretienouunsolvant.
•Utilisezunchionhumideet un
détergentdouxpournettoyerlasurface
del’appareil.
•Lorsdudéballagedel’appareil,retirerle
lmplastique sur la grilled’égouttage.
•Cetappareilestconçupourdes
capsulesdecaféNespresso disponibles
exclusivementvialeClubNespresso ou
votrerevendeurNespresso agréé.
•Tous les appareilsNespresso sont
soumisà des contrôlessévères.Des
testsdeabilité,dansdes conditions
réellesd’utilisation,sonteectués au
hasardsur desunitéssélectionnées.
Certainsappareilspeuventdonc
montrerdestracesd’uneutilisation
antérieure.
•Nespresso seréserveledroitde
modiersans préavisla notice
d’utilisation.
Nettoyagede l’Aeroccino
•Débranchezl’appareilencasdenon-
utilisationprolongéeetavanttoute
opérationdenettoyage.Laissez-le
refroidiravantderetireroudereplacer
lespièces,et delenettoyer.Retirez
l’appareildesabase avantdele
nettoyer.
•Veillezàcequelapartieinférieure
del’Aeroccinoetla
surfacesituéesous
labase soient
sèchesavanttoute
utilisation,ettoutparticulièrementla
zoneduconnecteur. Laprésence
simultanéed’électricitéetd’eaupeut
provoquerdesdéchargesélectriques
mortelles.
•N’immergezpaslabaseoul’Aeroccino
dansl’eauoutoutautreliquide.
L’appareilnepeutêtrelavéau
lave-vaisselle. L’électricité et
l’eauensemblevousexposentàun
risquedechocélectriquemortel.
Détartrage
•Lorsqu’il estutilisécorrectement,le
détartrantNespresso permet d’assurer
lebon fonctionnementdevotre
machinetoutaulongde sa durée de
vieet de vousgarantirune expérience
dedégustationoptimale,tasseaprès
tasse.
•Pourlesmachines,procédezau
détartrageconformémentaux
recommandationsprésentéesdans
lemanuel utilisateurouauxalertes
spéciques.
CONSERVEZLES
INSTRUCTIONSSUIVANTES
Transmettez-lesaux utilisateurs
ultérieurs.
Cemanueld’instruction est
égalementdisponibleen
version PDF sur nespresso.com
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 7 04.07.19 12:14

E
D
C
AB
F
A+B
CitiZ&milk C123/D123
Welcome
CITIZ&M ILK
MY MACHINE
8
EN
FR
21.8 cm 27.7 cm 37.2 cm
220-240 V, 50-60 Hz, 1710 W Max./max. 19 Bar
4.0 Kg 1 L
Grille d’égouttage
Couvercle
Réservoir d’eau (1 L)
Emulsionneur de lait
Connecteur de la base
Bac d’égouttage
Machine à café
Manuel d’utilisation
Boutons café
(Espresso et Lungo)
Embout de sortie du café
Réservoir àcapsules
pour 9–11 capsules
Socle collecteur
Poignée
Brochure de bienvenue Nespresso
Coret de dégustation de capsules Nespresso
PRÉSENTATION
Spirale à mousse
(pour la mousse de lait)
Mélangeur (à lait chaud)
Couvercle
Joint
Bouton marche arrêt
Rangement de la spirale
à mousse
SPÉCIFICATIONSCONTENU DE L’EMBALLAGE
Drip grid
Lid
Water tank (1 L)
Milk frother / jug
Base connector
Driptray
Coee Machine
User Manual
Coee buttons
(Espresso and Lungo)
Coee outlet
Capsule container
for 9–11 used capsules
Dripbase
Lever
Welcome to Nespresso»Brochure
Nespresso capsule tasting gift
OVERVIEW/
AFrothing spring
(for milk froth)
BMixer (for hot milk)
CLid
DSeal
EStart/stop button
FStorage area for frothing
spring
SPECIFICATIONS/PACKAGING CONTENT/
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 8 04.07.19 12:14

9
EN
FR
Cette machine est équipée d’une fonction d’économie d’énergie. La machine se met automatiquement en mode économie d’énergie au bout de 9 minutes.
MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Pour allumer la machine, appuyez soit sur le bouton
Espresso ou Lungo.
1. Avec la machine éteinte, appuyez et maintenez le
bouton Espresso pendant 3 secondes.
3. Pour modier ce réglage appuyez sur le bouton Espresso:
Une pression pour désactiver le mode économie d’énergie après
9 min. Une pression de plus pour désactiver le mode après 30 min.
2. Le bouton Espresso clignote pour indiquer le réglage actuel.
4. Pour quitter le mode d’économie d’énergie appuyez sur le bouton
Lungo pendant 3 secondes.
Pourmodierce réglage:
Pour éteindre la machine avant mise en veille automatique, appuyez
simultanément sur les boutons Espresso et Lungo.
This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power o mode after 9 minutes.
ENERGY SAVING MODE/
To turn the machine on either press the Espresso or
Lungo button.
1. With the machine OFF, press and hold the Espresso
button for 3 seconds.
3. To change this setting press the Espresso button:
One time for power o mode after 9 minutes.
One more time for power o mode after 30 minutes.
2. The Espresso button will blink to indicate the current setting.
4. To exit the energy saving mode press the Lungo button for 3 seconds.
To change thissetting:
To turn the machine o before automatic Power O mode, press both
the Espresso and Lungo buttons simultaneously.
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 9 04.07.19 12:14

3X
10
EN
FR
PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE
PÉRIODE DE NONUTILISATION
1. Rincez le réservoir d’eau
avant le remplissage avec de
l’eau potable.
3. Branchez la machine
au secteur.
4. Appuyez sur le bouton
Espresso ou Lungo pour
activer la machine.
2. Placez un récipient (min. 1 L)
sous la sortie café.
REMARQUE: veuillez lire les consignes
de sécurité pour éviter les risques de
décharges électriques mortelles et
d’incendie.
5.Appuyez sur le
bouton Lungo pour
rincer la machine.
Répétez 3 fois.
Voyants clignotants:
préchauage (25 sec)
Voyants allumés en continu: prêt
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NONUSE/
1. Rinse the water tank
before lling with fresh
drinking water.
3. Plug into mains. 4. Press the Espresso or
Lungo button to activate the
machine.
2. Place a container (min. 1 L)
under the coffee outlet.
CAUTION: rst read the safety pre-
cautions to avoid risks of fatal electrical
shocks and re.
5. Press the Lungo
button to rinse the
machine. Repeat
3 times.
Blinking Lights: heating up
(25 sec)
Steady Lights: ready
6. Nettoyez l’émulsionneur avant la première utilisation et après
chaque utilisation selon les instructions sur la page 15.
6. Clean jug before rst use and after every use according to
instructions on page 15.
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 10 04.07.19 12:14

11
EN
FR
Voyants allumés en continu: prêt
3. Soulevez le levier
complètement et
insérez la capsule.
1. Rincez le réservoir
d’eau avant le
remplissage avec
de l’eau potable.
4. Fermez le levier et
placez une tasse sous la
sortie café.
6. Retirez la tasse. Soulevez et
fermez le levier pour éjecter la
capsule dans le bac à capsules
usagées.
ATTENTION: ne jamais lever la poignée pendant le fonctionnement et se référer aux consignes de
sécurité pour éviter tout dommage.
REMARQUE:lors du préchauage, vous pouvez appuyer sur l’un des deux boutons de café
clignotants. Le café s’écoule alors automatiquement lorsque la machine est prête.
5. Appuyez sur le bouton Espresso (40 ml)
ou le Lungo (110 ml) pour démarrer. La
préparation s’arrête automatiquement. Pour
arrêter l’écoulement du café ou l’allonger,
appuyez à nouveau.
PRÉPARATION DU CAFÉ
2. Appuyez sur le bouton
Espresso ou Lungo pour
activer la machine.
Voyants clignotants:
préchauage (25 sec)
Voyants allumés en
continu: prêt
3. Lift the lever
completely and insert
the capsule.
1. Rinse then ll the
water tank with fresh
drinking water.
4. Close the lever and
place a cup under the
coee outlet.
6. Remove the cup. Lift and
close the lever to eject the
capsule into the used capsule
container.
CAUTION: never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm
when operating the appliance.
NOTE:during heat up, you can press either coee button whilst blinking.The coee will then ow
automatically when the machine is ready.
5. Press the Espresso (40 ml) or the Lungo
(110 ml) button to start. Preparation will
stop automatically. To stop the coee ow
or top up your coee, press again.
COFFEE PREPARATION/
2. Press the Espresso or Lungo button to
activate the machine.
Blinking Lights: heating
up (25 sec)
Steady Lights: ready
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 11 04.07.19 12:14

12
EN
FR
1. Mettez la machine sous
tension et attendez qu’elle
soit en mode prêt (Voyants
allumés en continu).
4. Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton Espresso
ou Lungo.
5. Relâchez le bouton une
fois que le volume désiré
est atteint.
6. Le niveau du volume d’eau est
maintenant mémorisé.
2. Remplir le réservoir d’eau
avec de l’eau potable et
insérer la capsule.
PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU
3. Placez une tasse sous la
sortie café.
1.Turn the machine on and
wait for it to be in ready
mode (steady lights).
4. Press and hold the
Espresso or Lungo button.
5. Release button once the
desired volume is served.
6.Water volume level is now stored.
2. Fill the water tank with
fresh drinking water and
insert the capsule.
PROGRAMMING THE WATER VOLUME/
3. Place a cup under the
coee outlet.
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 12 04.07.19 12:14

a1)
c)
b)
f)
e) e)+d) d)
a)
a2)
13
EN
FR
1.Vue générale: a) Couvercle a1) Base du ressort pour
faire mousser le lait a2) Joint b) Bouton Marche/Arrêt
c) Mousseur à lait d) Mélangeur (à lait chaud) e)
Spirale à mousse (pour la mousse de lait) f)Base.
2. Nettoyer avant la première utilisation.
Fixer le fouet correspondant.
MODE D‘UTILISATION DE L‘ÉMULSIONNEUR DE LAIT
ATTENTION: Risque d’électrocution et d’incendie! Assurez-vous que le dessous du mousseur à lait est sec.
CONSEIL:pour obtenir une mousse de lait parfaite, utilisez du lait entier ou demi-écrémé à température réfrigérée (environ 4-6°C). An de garantir de
bonnes conditions d’hygiène, utilisez uniquement du lait traité thermiquement (pasteurisé), réfrigéré et récemment ouvert. Du lait préalablement congelé ne
produira pas de mousse.
ATTENTION: Pour garantir de bonnes conditions d’hygiène et un entretien approprié de l’appareil et de ses pièces, il est fortement recommandé de
ne pas utiliser de laits enrichis spéciaux, de laits en poudre reconstitués ou de laits aromatisés. ATTENTION: Ne versez jamais directement dans le pot
du sirop, du sucre, de la poudre de chocolat ou tout autre additif. Ces produits risqueraient d’endommager le revêtement lors de la préparation.
1. Overview: a) Lid a1) Storage area for frothing spring
a2) Seal b) Start/stop Button c) Milk frother d) Mixer
(for hot milk) e) Frothing spring (for milk froth) f) Base.
2. Clean before the rst use. Attach the
relevant whisk.
AEROCCINO INSTRUCTIONS OF USE /
CAUTION: Risk of electrical shock and re! Make sure the under side of the milk frother is dry.
TIP:Foroptimalmilkfroth,usewholeorsemiskimmedmilkatrefrigeratedtemperature (about 4-6°C). To guarantee hygiene conditions, use heat treated milk
(pasteurized), refrigerated & freshly opened only. Milk which has been frozen will not froth.
CAUTION: To ensure hygienic conditions and proper maintenance of the equipment, it is highly recommended to not use special enriched milks,
powdered reconstituted milks nor avoured milks. CAUTION: Syrup, sugar, chocolate powder or any other additives should not be added directly in
the jug. This may damage the coating during the preparation.
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 13 04.07.19 12:14

14
EN
FR
4. Placer le couvercle sur l’émulsionneur. Pour une boisson chaude, presser
rapidement le bouton marche. Le bouton s’allume en rouge. Patienter de 70 à
80 secondes. Pour une mousse de lait froide, tenir le bouton enfoncé environ
deux secondes. Le bouton s’allume en bleu. Patienter environ 60 secondes.
ATTENTION: utilisez uniquement une cuillère non métallique pour recueillir la mousse dans l’émulsionneur. ATTENTION: Nettoyez l’appareil
avant la toute première utilisation en suivant les instructions de nettoyage. ATTENTION: veillez à ce que l’émulsionneur soit froid avant de le retirer
de la base. Sinon, retirez-le avec précaution et rincez-le immédiatement à l’eau froide pour éviter les risques de brûlure.
3. Remplir l’émulsionneur à
lait jusqu’à l’une des deux
lignes indiquant le niveau
maximum.
MODE D‘UTILISATION DE L‘ÉMULSIONNEUR DE LAIT
4. Place the lid on the Aeroccino. For a hot preparation, briey press button to
start. Button lights up Red.Take approx. 70-80 sec. For cold milk froth, keep
button pressed for approx. 2 seconds. Button lights up Blue.Takes approx.
60 sec.
CAUTION: Use only a non-metal spoon to collect the foam in the jug. CAUTION: Clean before the rst use and after each use according to
the cleaning instructions. CAUTION: Ensure the jug is cold before removing it from the base. Or, if removing with care, rinse with cold water
immediately to cool down the jug and avoid burning risks.
3. Fill milk frother up to
one of the two «Max» level
indicators.
AEROCCINO INSTRUCTIONS OF USE /
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 14 04.07.19 12:14

>40°
>40°
15
EN
FR
1. Retirez l’émulsionneur de la base. Retirez
le joint du couvercle. Retirez le batteur, puis
détachez son ressort.
3. L’appareil ne peut être lavé au lave-vaisselle et ne doit pas être immergé dans l’eau
an d’être nettoyé. La partie inférieure de l’Aeroccino ne doit pas être arrosée car elle
contient le connecteur électrique, mais nettoyez la partie intérieure de l’Aeroccino avec
un détergent et rincez à l’eau chaude. Utilisez des produits de nettoyage non abrasifs.
4. Séchez toutes les pièces de
l’émulsionneur à l’aide d’une serviette,
d’un chion ou de papier absorbant
propre et doux, puis assemblez-les
de nouveau.
2. Lavez l’intérieur de l’émulsionneur, le joint,
le couvercle, le batteur et le ressort avec du
détergent, puis rincez à l’eau chaude/tiède.
ATTENTION: si la base a besoin d’être nettoyée, commencez par la débrancher, puis utilisez un chion humide. Vériez que le connecteur est sec
avant de procéder au nettoyage. N’immergez pas la base dans l’eau et ne la placez jamais au lave-vaisselle. ATTENTION: si la partie inférieure de
l’émulsionneur est humide, séchez-la avant de la rebrancher au connecteur de la base. ATTENTION:utilisez uniquement des chions non abrasifs.
N’utilisez pas de produits abrasifs, d’objets pointus ou de brosses: vous risqueriez de rayer l’émulsionneur et d’endommager son revêtement.
NETTOYAGE DE L‘ÉMULSIONNEUR DE LAIT
1. Remove the jug from the base, remove seal
from lid, remove the whisk, remove the spring
from the whisk.
3. Do not put the jug in the dishwasher and do not immerse into water for cleaning
purposes, do not water the bottom part of the Aeroccino which contains the electrical
plug, but clean the interior of the Aeroccino with detergent and rinse with warm/hot
water. Use non-abrasive materials.
4. Dry all Aeroccino parts with a fresh
and clean towel, cloth or paper and
reassemble all parts.
2.Wash inner jug, seal, lid, whisk and spring
with detergent and rinse with warm/hot
water.
CAUTION:In case base needs to be cleaned unplug it rst and use only a damp cloth. Make sure the connector is dry before
operating. Do not immerse the base in water neither put in the dishwasher. CAUTION:If the bottom part of the jug is wet, dry it
before putting it back in contact with the plug. CAUTION:Only use non-abrasive cleaning materials. Do not use abrasives, sharp
objects, brushes: risk of scratches and harm to the jug coating.
CLEANINGTHE AEROCCINO/
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 15 04.07.19 12:14

16
EN
FR
VIDANGE DU SYSTÈME AVANT UNE PÉRIODE D’INUTILISATION,
POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL OU AVANT UNE RÉPARATION
1. Pour entrer dans le mode de
vidange, appuyez simultanément
sur les boutons Espresso et Lungo
pour éteindre la machine.
Les deux voyants clignotent
alternativement.
4. Fermez le levier.
5. La machine s’arrête
automatiquement.
6.Vider et nettoyer le bac à
capsules usagées et bac de
récupération.
2. Retirez le réservoir d’eau et
ouvrez le levier.
3. Appuyez simultanément sur
la touche Espresso et Lungo
pendant 3 secondes.
REMARQUE: votre machine sera bloquée pendant 10 minutes après avoir quitté le mode vidange.
EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NONUSE AND
FOR FROST PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR/
1.To enter the emptying
mode, press both the Espresso
and Lungo button to turn the
machine o.
Both LEDs blink alternatively. 4. Close the lever. 5. Machine switches o
automatically.
6. Empty and clean the used
capsule container and drip tray.
2. Remove the water tank and
open the lever.
3. Press both the Espresso and
Lungo button for 3 seconds.
NOTE: your machine will be blocked for 10 minutes after emptying mode.
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 16 04.07.19 12:15

3X
17
EN
FR
1. Avec la machine éteinte, appuyez et maintenez enfoncé le
bouton Lungo pendant 5 secondes.
2. Les voyants clignotent rapidement 3 fois pour conrmer la
réinitialisation de la machine aux réglages d’usine.
Lesréglages d’usine:
Tasse Espresso: 40 ml
Tasse Lungo: 110 ml
Mode veille: 9 min
3. Les voyants continueront à clignoter normalement, pendant
le préchauage, jusqu’à ce qu’elle soit prête.
Voyants allumés en continu: prêt
RESTAURER LES RÉGLAGES D‘USINE
1. With the machine OFF, press and hold down the Lungo
button for 5 seconds.
2. LEDs will blink fast 3 times to conrm machine has been
reset to factory settings.
Factory settings:
Espresso Cup: 40 ml
Lungo Cup: 110 ml
Power O mode: 9 min
3. LEDs will then continue to blink normally, as heating up,
until ready.
Steady lights: machine ready
RESET TO FACTORY SETTINGS/
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 17 04.07.19 12:15

3X
3X
18
EN
FR
1. Retirez la capsule
et fermez le levier.
5. Pour entrer dans le mode de
détartrage, (machine allumée), appuyez
simultanément sur les boutons
Espressoet Lungo pendant3 secondes.
7. Remplir le réservoir d’eau avec la
solution de détartrage usagée recueillie
dans le récipient et répétez l’étape 4 et 6.
2.Videz le bac de récupération et le bac
à capsules usagées.
Les deux voyants clignotent.
8.Vider et rincer le réservoir
d’eau. Remplissez avec de
l’eau potable.
3. Remplir le réservoir d’eau
avec 0.5 L d’eau potable
et ajouter 1 liquide de
détartrage Nespresso.
6. Appuyez sur le bouton
Lungo et laisser l’eau
s’écouler jusqu’à ce que le
réservoir soit vide.
4. Placez un récipient (min.
1 litre de volume) sous la
sortie café.
REMARQUE: la durée approximative est de 15 minutes.
1. Remove the capsule and
close the lever.
5.To enter the descaling mode,
while the machine is turned on,
press both the Espresso and Lungo
buttons for 3 seconds.
7. Rell the water tank with the used
descaling solution collected in the
container and repeat step 4 and 6.
2. Empty the drip tray and used capsule
container.
Both LEDs blink.
8. Empty and rinse the water
tank. Fill with fresh drinking
water.
3. Fill the water tank with
0.5 L of fresh drinking
water and add 1 Nespresso
descaling liquid sachet.
6. Press the Lungo button
and wait until the water tank
is empty.
4. Place a container (min.
volume 1 L) under the
coee outlet.
NOTE: duration approximately 15 minutes.
DESCALING/DETARTRAGE
www.nespresso.com/descaling/www.nespresso.com/descaling
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 18 04.07.19 12:15

19
EN
FR
fH
36
18
0
20
10
0
300
600
1200
CaCO3
360 mg/l
180 mg/l
0 mg/l
fH
dH
CaCO3
dH
Water hardness: Descale after: French grade
Indice français
German grade
Indice allemand
Calcium carbonate
carbonate de calcium
Dureté de l’eau : Détartrer après :
Cups Tasses (40 ml)
9. Lorsque vous êtes prêt, répétez l’étape 4 et 6
puis rincez la machine.
10. Pour quitter le mode de détartrage, appuyez
simultanément sur les boutons Espresso et Lungo
pendant 3 secondes.
11. La machine est maintenant prête à l’emploi.
AVERTISSEMENT: la solution de détartrage peut être nocive. Évitez le contact avec les yeux, la peau et les surfaces. Sur la base de la dureté
de l‘eau, le tableau suivant vous indiquera la fréquence de détartrage requise pour une performance optimale de votre machine. Pour tout
renseignement complémentaire sur le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso.
9.When ready, repeat step 4 and 6 to now rinse
the machine.
10.To exit the descaling mode, press both the
Epresso and Lungo buttons for 3 seconds.
11.The machine is now ready for use.
CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. The following table will indicate the descaling
frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding
descaling, please contact your Nespresso Club.
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 19 04.07.19 12:15

20
EN
FR
ATTENTION
Risque d’électrocution mortelle et d’incendie.
Ne plongez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans l’eau.
Assurez-vous d’avoir débranché la machine avant de la nettoyer.
Ne pas utiliser de détergent fort ou solvant.
Ne pas utiliser d’objets tranchants, des brosses ou abrasifs tranchants.
Ne placez pas dans un lave-vaisselle.
Nettoyez la sortie du café
régulièrement avec un chion
doux et humide.
L’unité de maintenance peut
être retirée en pièces détachées
pour un nettoyage facile.
NETTOYAGE
WARNING
Risk of fatal electrical shock and re.
Never immerse the appliance or part of it in water.
Be sure to unplug the machine before cleaning.
Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner.
Do not use sharp objects, brushes or sharp abrasives.
Do not place in a dishwasher.
Clean the coee outlet
regularly with a soft damp
cloth.
Maintenance unit can be
removed in separate pieces for
easy cleaning.
CLEANING/
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_Z2.indb 20 04.07.19 12:15