Nespresso Sage CREATISTA PLUS User manual

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
SAGE
NESPRESSO
SNE800SST2EFR1
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ? Rendez-vous sur https://sav.darty.com

CREATISTA PLUS
MY MACHINE

7
FR
DÉBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION
ATTENTION SURFACE CHAUDE
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT:les
consignes de sécurité
sont indissociables de
l'appareil. Veuillez les
lire attentivement avant
d'utiliser votre nouvel
appareil pour la première
fois. Gardez-les dans un
endroit où vous pourrez les
retrouver et vous y référer
ultérieurement.
AVERTISSEMENT:
lorsque ce symbole
apparaît, veuillez consulter
les mesures de sécurité
pour éviter d’éventuels
dangers et dommages.
INFORMATION:
lorsque ce symbole
apparaît, veuillez prendre
connaissance des
recommandations pour
utiliser votre appareil de
manière sûre et conforme.
• L'appareil est conçu pour
préparer des boissons
conformément à ces
instructions.
• N’utilisez pas l’appareil pour
d’autres usages que ceux
prévus.
• Cet appareil a été conçu
seulement pour un usage
intérieur et dans des
conditions de températures
non extrêmes.
• Protégez votre appareil des
effets directs des rayons du
soleil, des éclaboussures
d’eau et de l’humidité.
• Cet appareil est prévu
seulement pour une
utilisation domestique. Il
n'est pas destiné à un usage
dans les espaces cuisine
de magasins, bureaux ou
autres environnements de
travail ; les fermes ; les
hôtels, motels et autres
types d'hébergement ; les
environnements du type
Bed&Breakfast.
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants de plus
de 8 ans à condition qu’ils
soient sous surveillance ou
aient reçu des instructions
concernant l’utilisation
de l’appareil et qu’ils
aient compris les risques
encourus. L’entretien et le
nettoyage de l’appareil ne
doivent pas être faits par
des enfants, sauf s'ils ont
plus de 8 ans et sont sous la
surveillance d'un adulte.
• Gardez l'appareil et son
cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
• L’appareil peut être utilisé
par des personnes dont
les capacités physiques,
sensorielles ou mentales
sont réduites, ou dont
l’expérience et les
connaissances sont
insuffisantes, à condition
qu’elles soient sous
surveillance ou aient reçu
des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil, et
qu’elles aient compris les
risques encourus.
AVERTISSEMENT
DANGER ÉLECTRIQUE

8
FR
• Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
• Le fabricant décline toute
responsabilité et la garantie
ne s’appliquera pas en
cas d’usage commercial,
d’utilisations ou de
manipulations inappropriées,
de dommages résultant
d’un usage incorrect, d’un
dysfonctionnement, d’une
réparation par un non-
professionnel ou du non-
respect des instructions.
Évitez les risques
d’incendie et de choc
électrique mortel.
• En cas d'urgence :
débranchez immédiatement
l’appareil.
• Branchez l'appareil
uniquement à des prises
adaptées, facilement
accessibles et reliées à la
terre. Assurez-vous que
la tension de la source
d’énergie est la même que
celle indiquée sur la plaque
signalétique. La réalisation
d'un mauvais branchement
annule la garantie.
L'appareil doit être
branché après
l'installation uniquement.
• Ne tirez pas le cordon
d’alimentation sur des bords
tranchants, ne le fixez pas et
ne le laissez pas pendre.
• Protégez le cordon de la
chaleur et de l'humidité.
• Si le cordon ou la prise sont
endommagés, ils doivent
être remplacés par le
fabricant, son service après-
vente ou des personnes de
qualification similaire, pour
éviter tout risque.
• Si le cordon d'alimentation
ou la prise sont
endommagés, ils doivent
être remplacés par le
fabricant, son service après-
vente ou des personnes de
qualification similaire, pour
éviter tout risque.
• Si une rallonge électrique
s’avère nécessaire, n’utilisez
qu’un câble relié à la terre,
dont le conducteur a une
section d’au moins 1,5 mm2
ou correspondant à la
puissance d'entrée.
• Afin d’éviter de dangereux
dommages, ne placez jamais
l’appareil sur ou à côté de
surfaces chaudes telles
que des radiateurs, des
cuisinières, des fours, des
brûleurs à gaz, des flammes
nues ou des sources de
chaleur similaires.
• Placez-le toujours sur une
surface horizontale, stable
et régulière. La surface doit
être résistante à la chaleur et
aux liquides, tels que l’eau,
le café, le détartrant ou
autres.
• Débranchez l'appareil de
la prise électrique lorsqu’il
n’est pas utilisé pendant
une période prolongée.
Débranchez l’appareil
en tirant sur la fiche et
non pas sur le cordon
d’alimentation afin de ne pas
l’endommager.
• Avant le nettoyage et
l’entretien de votre appareil,
débranchez-le et laissez-le
refroidir.
• Ne touchez jamais le fil
électrique avec les mains
mouillées.
• Ne plongez jamais l’appareil,
en entier ou en partie,
Consignes de sécurité

9
FR
dans l’eau ou dans d’autres
liquides.
• Ne mettez jamais l’appareil
ou une partie de celui-ci
dans un lave-vaisselle.
• Le contact de l'électricité
avec l'eau est dangereux et
peut conduire à des chocs
électriques mortels.
• N’ouvrez pas l’appareil.
Tension dangereuse à
l'intérieur !
• Ne mettez rien dans les
ouvertures. Cela pourrait
provoquer un incendie ou un
choc électrique !
Éviter les dommages
possibles lors de
l'utilisation de l'appareil.
• Ne laissez jamais l’appareil
sans surveillance pendant
son fonctionnement.
• N’utilisez pas l’appareil
s’il est endommagé
ou ne fonctionne pas
parfaitement. Débranchez-le
immédiatement de la prise
électrique. Contactez le Club
Nespresso ou un revendeur
Nespresso agréé pour la
réparation ou le réglage de
votre appareil.
• Un appareil endommagé
peut provoquer des chocs
électriques, brûlures et
incendies.
• Refermez toujours
complètement la fenêtre
coulissante et ne l’ouvrez
jamais pendant que l'appareil
fonctionne. Vous risqueriez
de vous brûler.
• Ne mettez pas vos doigts
sous l'orifice de sortie de
café. Vous risqueriez de vous
brûler !
• Ne mettez pas vos doigts
dans le bac à capsules ou
dans le bac de récupération
des capsules. Vous risqueriez
de vous blesser !
• De l'eau peut s’écouler autour
d’une capsule lorsque celle-ci
n'a pas été perforée par les
lames, et endommager ainsi
l’appareil.
• N’utilisez jamais des capsules
endommagées ou déformées.
Si une capsule est bloquée
dans le compartiment à
capsules, éteignez l’appareil
et débranchez-le avant toute
opération. Contactez le Club
Nespresso ou un revendeur
Nespresso agréé.
• Remplissez toujours le
réservoir avec de l’eau
potable fraîche.
• Videz le réservoir d’eau si
l’appareil n’est pas utilisé
pendant une durée prolongée
(vacances, etc.).
• Remplacez l’eau du réservoir
d’eau quand l’appareil n’est
pas utilisé pendant un week-
end ou une période similaire.
• N’utilisez pas l’appareil sans
le bac d’égouttage et sa grille
afin d’éviter de renverser
du liquide sur les surfaces
environnantes.
• Ne nettoyez jamais votre
appareil avec un produit
d’entretien ou un solvant.
Utilisez un chiffon humide
et un détergent doux pour
nettoyer la surface de
l’appareil.
• Pour nettoyer la machine,
utilisez uniquement du
matériel de nettoyage propre.
• Lors du déballage de
l'appareil, retirez le film
plastique et jetez-le.
Consignes de sécurité

10
FR
• Cet appareil est conçu
pour des capsules de café
Nespresso disponibles
exclusivement auprès du
Club Nespresso ou de votre
revendeur Nespresso agréé.
• Tous les appareils Nespresso
sont soumis à des contrôles
stricts. Des tests de fiabilité
sont effectués au hasard,
dans des conditions réelles
d’utilisation, sur des unités
sélectionnées. Certains
appareils peuvent donc
présenter des traces d’une
utilisation antérieure.
• Nespresso se réserve le droit
de modifier sans préavis ces
instructions d'utilisation.
• Cette machine contient des
aimants.
Détartrage
Lorsqu’il est utilisé
correctement, le détartrant
Nespresso permet d’assurer le
bon fonctionnement de votre
appareil tout au long de sa vie
et de garantir une expérience
café aussi parfaite qu’au
premier jour.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
Transmettez-les aux
utilisateurs ultérieurs.
Ce manuel d’instructions
est également disponible
en version PDF sur www.
nespresso.com
Consignes de sécurité

EN
11
FR
Présentation de la machine
Réservoir d'eau et couvercle
EN
Machine Overview /
Water tank & lid
Color display
Écran couleur
SELECT dial
Bouton rotatif SELECTIONNER
START | CANCEL button
Bouton DEMARRER | ANNULER
Lever for capsule insertion
Capsule container
Removable drip grid
Removable drip tray
with full indicator
Pop out cup support
Levier d'insertion des capsules
Compartiment des capsules
Grille d'égouttage amovible
Bac d'égouttage
amovible, avec
indicateur « plein »
Support de tasse
Tige métallique de nettoyage
amovible
Removable pin cleaning tool
Rotate the SELECT dial
to navigate left or right to
select your drink
Tournez le bouton
SELECTIONNER pour
naviguer à gauche ou
à droite et sélectionner
votre boisson
Press the SELECT dial to
Adjust Espresso Volume,
Milk Temperature or Milk
Froth
Appuyez sur le bouton
rotatif SELECTIONNER
pour régler la quantité
de l'espresso, la
température du lait ou la
mousse de lait
Press the START|CANCEL
button to Start or Cancel an
operation or to go back
Appuyez sur la touche
DEMARRER | ANNULER
pour démarrer ou annuler
une opération ou pour
revenir en arrière
Easy clean steam
wand
Buse vapeur facile
à nettoyer
Milk jug temperature
sensor Milk jug
Capteur température
du lait
Pot à lait

EN
FR
12
Commencez par lire les consignes de sécurité pour éviter les risques d'incendie et de décharges électriques mortelles.
Branchez l'appareil.
Rincez le bac à eau
avant de le remplir avec
de l'eau potable.
Première utilisation
❶Rinse the water tank
before filling it with
potable water.
First Use /
Read the important safeguards first to avoid risks of fatal electrical shock and fire.
Placez le bac à eau, insérez le bac
d'égouttage et le compartiment des
capsules. Pour votre sécurité, faites
fonctionner la machine uniquement
après avoir mis en place le bac
d'égouttage et le compartiment des
capsules.
❷Place the water tank, insert the
drip tray and the capsule container
in position. For your safety, operate
the machine only with drip tray and
capsule container in position.
Mettez la machine en marche en appuyant sur le
bouton DEMARRER | ANNULER. Le préchauffage prend
environ 3 secondes.
Tournez le bouton rotatif SELECTIONNER
pour choisir votre langue. Appuyez sur
SELECTIONNER pour confirmer.
❺ Rotate the SELECT dial to set your
language. Press SELECT to confirm.
❹ Turn the machine ON by pressing the START|CANCEL
button. Heating up takes approximately 3 seconds.
❸ Plug the machine into
the power outlet.

< 1 minute
EN
FR
13
Pour éteindre votre appareil, appuyez et
maintenez le bouton rotatif DEMARRER |
ANNULER pendant 2 secondes jusqu'à ce
que la machine soit hors tension.
Pour régler la dureté de l'eau, plongez la
bandelette de test dans le réservoir d'eau
pendant une seconde. Attendez une minute.
Réglez la dureté de l'eau en tournant le bouton
rotatif SELECTIONNER selon les résultats sur la
bandelette de test. Appuyez sur SELECTIONNER
pour confirmer. Pour plus d'information,
reportez-vous à la page 29.
Première utilisation
First Use /
Suivre le tutoriel de démarrage rapide.
❽ Follow the Quick Start Tutorial.
❻ Setting your water hardness, dip the Water
Hardness Test Strip in and out the water tank.
Wait 1 minute. Set the water hardness by
rotating the SELECT dial according to the results
on the Test Strip. Press SELECT to confirm.
For further information refer to pg 29.
❾ To turn OFF your machine, press and
hold the START/CANCEL dial for 2 seconds
until machine is off.
Suivez les instructions à l'écran pour
rincer et préparer la machine pour
l'utilisation.
❼ Follow the on-screen prompts to rinse
& prepare your machine for use.
Cette première utilisation a pour but de rincer la machine et d'amorcer le système de chauffage.
First use is to rinse the machine & prime the heating system.

Coffee Volume
Milk Temp
Ideal
Milk Froth
Setting 4
Cappuccino
Café Latte
Cappuccino
Cappuccino
Cappuccino
Tournez le bouton rotatif
SELECTIONNER pour
sélectionner votre café.
❶ Rotate the SELECT dial
to select your coffee.
L'écran affiche le paramètre
sélectionné pour les boissons, la
quantité de café, la température et la
texture du lait.
❷ Display shows current drink settings,
Coffee Volume, Milk Temperature,
Milk Texture.
EN
FR
14
Navigation
Navigation /
Appuyez sur DEMARRER
| ANNULER pour préparer
un café avec les
paramètres actuels.
❸ Press START|CANCEL
to make a coffee with
the current settings.
Appuyez sur le bouton
rotatif SELECTIONNER
pour changer les
paramètres.
❹ Press the SELECT
dial to adjust the
current settings.