Nespresso CITIZ C110 User manual

* Ma machine* Ma machine

CITIZ
ATTENTION Lorsque vous voyez ce symbole, veuillez vous référer au chapitre Précautions importantes afin d’éviter tout risque de blessure ou de dommage
NESPRESSO, un système exclusif pour reproduire à l’infini un espresso parfait.
Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique à très haute pression (jusqu’à 19 bar). Chaque paramètre est calculé avec précision pour révéler la totalité des arômes de chaque Grand Cru
de café, lui donner du corps et générer une crème d’une densité et d’une onctuosité incomparables.
RINSING/RINCER ..............................................................................................
DAILY: AFTER LAST COFFEE/AU QUOTIDIEN : APRES LE DERNIER CAFE .....................
EMPTYING SYSTEM: Before a long period of non-use, for frost
protection and before repair/
VIDER LE SYSTEME : Avant une longue période sans utilisation, pour la
protection antigel et avant une réparation......................................................
TROUBLESHOOTING/PANNES.............................................................................
SPECIFICATIONS/SPECIFICATIONS.......................................................................
OPTIONAL ACCESSORY/ACCESSOIRE OPTIONNEL...................................................
DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS/
MISE AU REBUT ET PRÉOCCUPATIONS ÉCOLOGIQUES.............................................
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/
ECOLABORATION : WWW.ECOLABORATION.COM ..................................................
LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE.............................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS/PRECAUTIONS IMPORTANTES ......................................
OVERVIEW/PRESENTATION ................................................................................
POWER SAVE MODE/MODE ECONOMIE D‘ÉNERGIE ................................................
INITIAL SETUP OR AFTERALONGER PERIODOF NONUSE/PREMIÈRE MISE EN
SERVICE OU APRÈS UNE PÉRIODE DE NONUTILISATION PROLONGÉE ......................
DAILY: BEFORE 1ST COFFEE/AU QUOTIDIEN : AVANT LE PREMIER CAFE.....................
PREHEAT COFFEE CUP/PRECHAUFFER LA TASSE ....................................................
COFFEE PREPARATION/PREPARATION DU CAFE ....................................................
ADJUSTING VOLUME LEVEL/REGLAGE DE LA QUANTITE DE CAFE EN TASSE ...............
RESETTING ADJUSTED VOLUME LEVEL TO FACTORY SETTINGS/
REINITIALISATION DU NIVEAU DE REMPLISSAGE AUX PARAMETRES D’USINE...........
CLEANING APPLIANCE: WEEKLY OR WHEN NECESSARY/
NETTOYAGE DE L’APPAREIL : HEBDOMADAIREMENT OU LORSQUE NÉCESSAIRE.........
DESCALING/DETARTRAGE..................................................................................
CAUTION When you see this sign, please refer to the important safeguards section to avoid possible harm and damage
NESPRESSO, an exclusive system creating the perfect espresso, time after time.
All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be
extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
14
14
15
16
16
16
17
17
18
03
05
05
06
07
08
09
10
10
11
12

EN FR


-

put the appliance or part of it into dishwasher.

not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Keep appliance,
capsules and accessories out of the reach of children.

Allow to cool before adding or removing off parts, and before cleaning the appliance. Never use

may damage the appliance to the point of creating a life-threatening hazard.

fire, electric shock or injury to persons.

-
turer’s service Nespresso Club or similarly qualified persons for repair to avoid hazard.


allow cord to dangle (risk of tripping up).

stove. Alwaysplace on a stableandevensurface.The surfaceshouldberesistant to heatandfluids,
such as water, coffee, descaler, or the like.


-

only capsules provided by the Nespresso Club. The manufacturer assumes no liablity for damages
from use that is not in accordance with the instructions.


shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully

to modify the plug in any way.


space for capsules.
Nespresso capsules only, available exclusively from the Nespresso
Club.
Short cord Instructions
a) A short power-supply cord or detachable power-supply cord is to be provided to reduce risks
resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care
is exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord
should be at least as great as the electrical rating of the appliance;
2) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table
top where it can be pulled on by children or tripped over.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Pass them on to any subsequent user.

When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
notice Is used to provide important information not related to personal injury.
2 3

 Lire toutes les instructions.


l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne jamais toucher au cordon avec les mains mouillées. Ne pas trop
remplir le réservoir d’eau. Ne jamais mettre l’appareil ou un de ses composants dans un lave-vaisselle.

conçu pour être utilisé par des personnes (incluant des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou qui n’ont pas l’expérience et la connaissance nécessaire sauf si elles ont reçu une super-
vision ou des instructions à propos de l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Garder l’appareil, les capsules et les accessoires hors de la portée des enfants.

mains mouillées. Permettre à l’appareil de refroidir avant d’enlever ou de monter des pièces et avant de le net-
toyer. Ne jamais utiliser de détergents pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser des nettoyeurs à la vapeur ou à la
pression pour nettoyer l’appareil. Ceci peut endommager l’appareil au point de créer un danger mortel.

ou des blessures aux personnes.


pour le faire réparer au service après-vente Nespresso Club du fabricant ou à des personnes avec les mêmes
qualifications afin d’éviter tout risque.


côtés tranchants. Ne pas laisser le cordon pendre (danger de trébucher).

haut d’un radiateur ou d’une cuisinière. Toujours le placer sur une surface stable et plane. La surface doit être
résistante à la chaleur et aux liquides comme l’eau, le café, le produit détartrant ou autre.

position « off » puis retirer la fiche de la prise. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.

domestique uniquement (zones non commerciales). L’appareil est conçu pour la préparation de boissons selon
Nespresso Club. Le fabricant n’assume aucune
responsabilité pour des dommages découlant d’un usage non conforme aux instructions.

-


modifier la fiche d’aucune façon.


les capsules.
Nespresso, en vente directe exclusive auprès du Club
Nespresso.
Instructions pour cordon court

risques de s’emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long.

le sont de façon sécuritaire.

1) La puissance nominale du cordon d’alimentation détachable ou de la rallonge doit être au moins
égale à la puissance électrique nominale de l’appareil;

3) Le cordon plus long doit être disposé de façon à ne pas pendre du comptoir ou de la table pour
éviter qu’un enfant le tire ou qu’il trébuche.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Les remettre à tout utilisateur subséquent.

Des précautions de base en sécurité devraient toujours être
employées lors de l’utilisation d’appareils électriques, comme les
suivantes :
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des dangers potentiels de blessure personnelle.
AVERTISSEMENT
Observez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures possibles ou la mort.
ATTENTION

AViS
Est utilisé pour communiquer une information importante non reliée à une blessure personnelle.

EN FR


Touche Lungo
Embout de sortie du café

Grille d’égouttage Bac d’égouttage

(allumer/étendre)
Poignée


Touche Espresso
Cette machine est équipée d’un mode spécial permettant une réduction de la consommation d’énergie. Ce mode s’active au bout de 30 minutes de non-utilisation (réglage initial), ce réglage peut être modifié.
Mettre à l’arrêt, appuyer et maintenir
enfoncées les deux boutons et mettre

boutons.
Les boutons du mode Economie
d’énergie s’allument et
s’éteignent toutes les 5 secondes.
Pour quitter, appuyer sur
n’importe quelle touche.

bouton, le bouton Espresso clignote différemment et indique le réglage du mode Economie
d’énergie sélectionné : Clignotementt 1x : 30 min. (réglage initial)
Clignotement 2x : 60 min.

opérationnelle.
MODIFICATION DES REGLAGES
POUR QUITTER


Lungo button
Coffee nozzle

 

Lever
Water tank (1L)

Espresso button
This machine is equipped with a special feature which reduces energy consumption. Power save activates after 30 min. of non-use (initial setting), it can be adjusted.
-

immediately.
In Power save mode buttons fade
in/out every 5 sec. To exit press
any button.

Espresso button blinks differently indicating selected Power save mode setting:
Blinking 1x: 30 min. (initial setting)
Blinking 2x: 60 min.

CHANGE SETTINGS
TO EXIT
1.
2.
4 5




plastique.
Brancher la prise
puis appuyer sur ON
(allumer).

6 fois.
Chauffe.

à eau avec de l’eau
potable.
AViS Placer la cafetière sur une surface qui résiste à

Prêt
Mettre en place un
récipient.


Plug into mains
then switch ON.

through x6.
Heating up.

drinking water.
notice Place the coffeemaker on a surface that is
resistant to water, coffee or other liquids.
Immediately drain drops that are left on the side or
below the coffee maker.

Place container.
2.1.
4.
7.
5.
3.
6.

EN FR

à eau avec de l’eau
potable.
Prêt.
Appuyer sur ON
(allumer).
AViS
Pendant le préchauffage, vous pouvez présélectionner

Chauffe.


potable water.

 notice
While heating up you can pre-select your coffee.

Heating up.

2.
4.
1.
3.
6 7

Placer la tasse.
Tasse Espresso
Tasse Lungo

Ouvrir et fermer la
poignée pour éjecter
la capsule usagée.
ASTUCE
que votre café restera chaud plus longtemps.

quelle




coffee outlet..
Espresso cup
Lungo cup
Empty cup.
Open and close lever to
eject used capsule.
TIPPreheated coffee cup guarantees your coffee
stays warm.
Press any button and let
water run through.

2.
4.
1.
3.

EN FR
Placer la tasse.
Tasse Espresso
Tasse Lungo
Appuyer sur la
touche Espresso ou
Lungo.
La vitesse d’écoulement
dépend de la variété
de café.

(Elle tombe dans
le réservoir à
capsules).
AViS 
capsules déformées.
Pendant le préchauffage, vous pouvez présélectionner votre
café. Lorsque la machine est prête, le café commence à couler
automatiquement.
Chauffe Prêt
Insérer la capsule.



coffee outlet.
Espresso cup
Lungo cup
Press Espresso or
Lungo button.

on coffee variety.
Eject capsule

container).
notice 
While heating up you can pre-select your coffee. Once the machine is
ready coffee will begin to flow automatically.
Heating up 
Insert capsule.
Close.

1.
4.
3.
2.
5.
8 9

Insérer la capsule.


(étendre).

souhaité.
Le niveau souhaité est
réglé.

-
lumes Lungo et Espresso.
Appuyer et maintenir la
touche enfoncée.
Appuyer et maintenir la
touche Lungo enfoncée.
Appuyer sur ON (allumer).



Tasse EspressoTasse Espresso
Tasse LungoTasse Lungo
Insert capsule.
Close.





volumes.
Press and hold button.
Press and hold



Espresso cupEspresso cup
Lungo cupLungo cup
1. 2. 3.
1. 2. 3.