Nespresso Gemini 200 User manual

Type 733 / CS203
Type 903 / CS203
Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
Type1734 / CS223Type1733 / CS203
Type 733 / CS203
Type 903 / CS203
EN Installation guide for direct water connection
2
FR Guide d‘installation pour raccordement au réseau d‘eau
2
DE Installationsanleitung für direkte Wasserzufuhr
2
IT Guida all‘installazione per collegamento diretto all‘acqua
2
ES Guía de instalación para la conexión de toma de agua
2
ES LAT
Guía de instalación para conexión directa de agua
2
PT Guia de instalação para ligação a água direta
2
PT BR
Guia de Instalação para conexão direta de água
2
NL Installatiegids voor directe wateraansluiting
2
DA Installationsvejledning til direkte vandtilslutning
2
SE Installationsanvisning för direkt vattenanslutning
2
NO Montasjeveiledning for direkte tilkobling av vann
2
FI
Asennusohje suoravesiliitäntään
2
RU 
2
PL

2
CZ 
2
HU A közvetlen vízcsatlakozás telepítési útmutatója
2
RO 
2
GR 
2
TR 
2
CN 󱭆󲗕󲹤󳷑󵈎󲗕󲔷󲅅
2
TW 󱭆󲗕󲹤󳃀󱶹󴬍󲔷󱖇
2
KR 󺌗󹭮󹽆󸘆󺂚󺁚󺺲󹩺󺞮󺌖󺞾
2
AR 󰤯󰤸󰤏󰤓󰥥󰥠󰤏󰥥󰥠󰤏󰤒󰤕󰥩󰥵󰥜󰤏󰥥󰥠󰥟󰥵󰤼󰥯󰤘󰥟󰥵󰥠
2
PT BR
1 Tipo
EN Please refer to the instructions in the technical manual FR Se référer aux
instructions dans le manuel technique DE 2Bitte halten Sie sich an die Anweisungen in
der technischen Anleitung IT 󰘵
manuale tecnico ES Por favor consulte las intrucciones en el manual técnico
ESLAT
Por
favor, consultar las instrucciones del manual técnico
PT BR
󰘵
no manual técnico NL Zie instructies in de technische handleiding DA 󰘵
instruktioner i den tekniske manual SE 󰘵
NO Vennligst se instuksjoner i den tekniske manualen FI 󰘵
RU 
PL CZ 󰘵
technickém manuálu HU Kérjük olvassa el az utasításokat a használati útmutatóban
RO GRPlease refer to the
󰘵TR 
CN 󴸧󱗲󴈳󲒰󲥟󲑻󱎼󱁝󳢴󲔷󲅅TW 󴳻󱗳󵟡󱆯󳝘󲑻󱎺󳤨󵠌󴳚󲠾KR Please refer to the
󰘵 AR󰥳󰥩󰥙󰤙󰥠󰤫󰤩󰤙󰤴󰥼󰥟󰥵󰥠󰤏󰥥󰥵󰥡󰥍󰤘󰥱󰥠󰥯󰤠󰤯󰥠󰥱󰤠󰤯󰥴

23
EN
FR ca
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR
Overview (example)
Vue d‘ensemble
Übersicht (Beispiel)
Visione d‘insieme
(esempio)
Vista general (ejemplo)
Resumen (ejemplo)
Visão geral (exemplo)
Apresentação (exemplo)
Overzicht (voorbeeld)
Oversigt (eksempel)
Översikt (exempel)
Oversikt (eksempel)
Yleiskatsaus (esimerkki)


Celkový pohled (example)
Áttekintés (példa)
Vedere de ansamblu (exemplu)


󲮲󴯸󰦅󱆻󱮲󰦆
󲮲󴴆󱶹󴬍󲩸󱑇
󸕲󹿪
(󰤏󰤝󰥤󰤕󰥤󰤏󰥌󰤯󰥉󰥨
3
Wąż wysokociśnieniowy lub
podwójnie wzmocniony do
reduktora ciśnienia
Hadice pro vysoký tlak nebo
dvoustenná hadice pro
AQUA-STOP systém
Magasnyomású cső, vagy
duplafalú cső a vízelzáró
rendszerhez
Furtun de înaltă presiune sau
furtun cu pereţi dubli
pentru sistemul AQUA-STOP
Σωλήνας υψηλής πίεσης ή
Σωλήνας υψηλής πίεσης ή
με διπλά τοιχώματα για το
σύστημα μειωτήρα
AQUA-STOP sistemi için
yüksek basınçlı ya da
çift duvarlı hortum
󵴈󱖻󲹤󳷑󲑆󱗼󱹲󱫱󲹤󳷑
󵴈󱬃󲹤󳷑󲑆󵤉󱺔󲹤󳷑󱘟󱇋󴐚󱔅
󲟧󲹤󱢘󱆯󳝘
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
󹰲󹯺󺪲󺂚󺁚󺺲
󸘶󹺫󺾎󹯺
󰥯󰥄󰤯󰤨󰥃󰥑󰥁󰥠󰥳󰥠󰤏󰥌󰥯󰥄󰤯󰤨
󰥯󰥜󰤏󰥉󰥩󰥠󰤫󰤡󰥠󰥟󰤨󰤱󰥤
󰥯󰤙󰤴
KR
aR
High-pressure hose or
double-walled hose for
AQUA-STOP system
Tuyau haute pression ou
tuyau double parois pour
système AQUA-STOP
Hochdruck- oder doppel-
wandigen Schlauch für das
AQUA-STOP-System
Tubo ad alta pressione o
tubo a doppia parete per
sistema ACQUASTOP
Manguera de alta presión o
manguera de doble pared
para el sistema AQUA-STOP
Manguera de alta presión o
manguera de doble pared
para sistema AQUA-STOP
Mangueira de alta pressão
ou mangueira de parede
dupla para o sistema de
aQUa-STOP
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
AQUA-STOP (Option)
Flow rate = 0.5 l/min
AQUA-STOP (Option)
Débit = 0.5 l/min
AQUA-STOP (optional)
Durchuss = 0.5l/min
ACQUASTOP (opzionale)
Flow rate = 0.5 l/min
AQUA-STOP (opción)
Caudal = 0.5 l/min
Paro de ujo de agua
(Opción)
Tasa de ujo = 0.5 l/min
AQUA-STOP (Opção)
Fuxo= 0.5 l/min
Bloqueio de água (opção)
Vazão = 0.5 l/min
Reduktor ciśnienia
(opcjonalnie)
Wzkaźnik przepływu =
0.5 l/min
Aqua-stop
Průtok = 0,5 l/min
Vízelzáró (opcionális)
Átfolyási sebesség =
0.5 l/perc
aQUa-STOP
(Opţiune STOP-APĂ)
debit = 0.5 l/min
Μειωτήρας (Προαιρετικό)
Ποσότητα ροής σε Λίτρα =
0.5 l/min
AQUA-STOP (Seçenek)
Akış hızı = 0.5 l/dk
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
aQUa-STOP󵠰󵠘󱘟󵈹
󲽱󵏿󰦚󱕷󱐶󵛏
󴐚󱔅󲟧󲹤󱢘󵊨󵍽
󲽱󵉏󱎜󱕷󲷿󱐶󵙈
󹾋󹪮
󺁶󹫣󹛚󸱏󹌂󺪆
(󰤏󰥵󰤙󰤨󰥯󰤙󰤴󰥯󰥜󰤏󰥉󰥨
󰤕󰥙󰥵󰥘󰤫󰥠󰤏󰤒󰤯󰤙󰥵󰥠󰥗󰥔󰤫󰤙󰥠󰤫󰥍󰥤
cN
TW
KR
aR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
Aquastop (optioneel)
Debiet = 0.5L/min
AQUA-STOP (Valgfrit)
Gennemstrømningsniveau =
0.5 l/min
AQUA-STOP (Tillval)
Genomströmmningsnivå =
0.5 l/min
AQUA-STOP (Tilvalg)
Gjennomstømmingsnivå =
0.5 l/min
AQUA STOP tulvasuoja
(vaihtoehtoinen)
Virtausnopeaus = 0.5 l/min
Аква-стоп(опция)
Скорость потока =
0.5 л/мин
NL
Da
SE
NO
FI
RU
Mangueira de alta pressão
ou mangueira de paredes
duplas para sistema
de bloqueio de água
Hogedrukslang of
dubbelwandige slang voor
het aquastop systeem
Højtryksslange eller slange
med dobbeltvæg til AQUA-
STOP system
Högtrycksslang eller slang
med dubbla väggar för
AQUA-STOP system
Høytrykk slange eller
dobbelvegget slange for
AQUA-STOP system
Korkeapaineletku tai
kaksinkertainen täyttöletku
AQUA-STOP tulvasuojajär-
jestelmälle
Шланг высокого давления
или с двойными стенками
шланг для системы
АКВА-СТОП
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
2
4
Filter
Filtru
Φίλτρο
Filtre
󵇷󳄔󱢘
󳈮󲇳
󹽂󸙒󺺚󺪆
󰤯󰤙󰥡󰥔
󱖅󱙁󵠰
󵈶󲶒󵟕
󹽃󹊮󹕿󺌖󹖎󹝢
󰥳󰥍󰤠󰥼󰤏󰥥󰤼
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filtro
Filtro
Filtro
Filtro
Nonreturn Valve
Valve anti-retour
Rückschlagventil
Valvola di non ritorno
Válvula Antiretorno
Válvula antiretorno
Válvula de retenção
Válvula de retenção
Terugslagklep
Tilbageløbsventil
Filter
Filter
Filter
Filter
Suodatin
Фильтр
Filtr
Filtr
Returstopp ventil
Returstopp ventil
Takaisiniskuventtiili
Обратный клапан
Zawór bezpieczeństwa
Neodnímatelná záklopka
Záró szelep
Supapă de reţinere
Ανεπίστροφη Βαλβίδα
Geri Dönüşsüz supap
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR
cN
TW
KR
aR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
1
45570
45570
G 3/4"
1 2 3
4
5
AQUA-STOP (Option)
Flow rate = 0.5 l/min
Nonreturn ValveFilter
High-pressure hose or
double-walled hose for
AQUA-STOP system
Some direct water connection
lters containt already the three
below elements:
- Filter
- Aqua-Stop
- Non return valve
Such lters can be used instead of
the proposed example.

45
5
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR












Leia sempre os avisos de segurança (manual adicional)















Należy bezwzględnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa (dodatkowa instrukcja).
Podzespoły muszą spełniać obowiązujące na danym obszarze normy (dla Szwajcarii: SVGW).
Vždy pozorně čtěte Bezpečnostní pokyny.
Komponenty musí být v souladu s místními předpisy a musí vyhovovat místním směrnicím (pro Švýcarsko: SVGW).
Olvassák el a biztonsági előírásokat is.
Az alkatrészeknek meg kell felelniük a helyi előírásoknak.
Citiţi întotdeauna notele privind siguranţa (manual suplimentar).
Componentele trebuie să corespundă cu directivele locale şi trebuie să e în conformitate cu directivele locale (pentru Elveţia: SVGW).


Her zaman güvenlik uyarılarını okuyun(ek kılavuz).
Bileşenlerin yerel yönergeyle uyum içinde olması ve yerel yönergelere uyması gerekmektedir.
󱆯󳝘󱑽󴸧󱓑󲇵󵠵󴸫󱶹󱎘󵪫󳨕󰦅󱘖󱀰󱁚󲑻󱎼󰦆󰆎
󵤦󱄦󲃄󳵖󱘸󲥜󱤭󲼅󴯴󴮱󲹲󰆎
󴳻󴲣󵟡󱶹󱎘󵨸󳨕󵡴󱓐󲑻󱎺󰆎
󳽴󱄦󴮱󳵖󱘸󱁖󵊥󲇚󳞦󱥠󲔷󳭪󰦅󳚎󱬛󰦗󰆎
󹺞󺅚󹭮󺞯󺂚󺃓󺂒󹱃󹰲󹽺󺛪󸕖󹩺󹏛󹩲
󹛖󺷞󺂖󺌖󹽃󸜲󺅫󺂚󸺆󹃒󹻒󺺮󹏆󺌖󹽃󸜲󺅫󺂚󺉖󹭮󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺󹯺󺁚󹯺󺂮󸘓󺀆
󰥳󰥔󰤏󰥀󰥟󰥵󰥠󰤏󰥥󰤌󰤕󰥤󰥽󰤵󰥠󰤏󰤸󰤯󰥘󰥱󰤠󰤯󰥴
SVGW󰤯󰤵󰥴󰥯󰤵󰥠󰤏󰥭󰥠󰤕󰥙󰤒󰤏󰥅󰥤󰤕󰥵󰥡󰤥󰥥󰥠󰤏󰥥󰥵󰥡󰥍󰤙󰥠󰥋󰥤󰤕󰥙󰥔󰥯󰤙󰥤󰤱󰤠󰥸󰥯󰥝󰤘󰤑󰤡󰥴
󰘰󰘰


󰘰


󰘰

󰘰󰘰

󰘰
󰘰
󰘰
󰘰
󰘰
󰘰
󰘰
󰘰
󰘰󰘰

󰘰

󰘰







󰘰󰘰

󰘰󰘰

󰘰
de reţinere󰘰󰘰


󰘰
󲤹󱃋󱭆󲗕󲹤󳃀󵇷󳄔󱢘󱮲󲧌󲀢󴃿󱔵󱙛󱄕󱀻󱀹󱁚󵌘󱐶󵇷󳄔󱢘󰦞󰦮󰦲󰦞󰦊󰦰󰦱󰦬󰦭󵠰󵠘󱖅󱙁󵠰󰆎
󱂏󱘟󱄕󱆯󳝘󵈉󳺫󵇷󳄔󱢘󱄓󲤯󳭪󱆻󱁝󳢴󵌘󱄦󰆎
󵌘󱐶󳈮󲹤󴱝󱋉󱔵󱙛󱄕󱀻󱀹󱈻󵍽󱄦󳈮󲇳󴐚󱔅󲟧󲹤󱢘󵈶󲶒󵟕󴲢󳈮󲹤󴱝󱋉󱘟󱘆󱄓󲄪󴶠󳢴󴬍󴆞󰆎
󹼊󸻺󺌗󹭮󹽆󸘆󹽂󸙒󺺚󺪆󸸺󺂖󹺚󹃮󺂮󸕖󺌖󹿪󹫢󹋒󺃊󹕎󺵂󺺾󺺮󸘶󺃞󺂚󹭮󸴚󺃞󹰋󸰞󸰺󹽂󸙒󺺚󺪆󹽃󹊮󹕿󺌖󹖎󹝢󹽞󺅲󹾖
󸕯󺂖󹽂󸙒󺺚󺪆󹿎󹼦󹞚󹰍󺺲󺇛󹊮󺂮󹽂󸙒󺺚󺪆󸴚󹨂󹿿󺺮󹰺󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
󰥗󰤒󰤏󰤵󰥠󰤏󰤝󰥥󰥠󰥧󰥤󰥼󰤫󰤒󰤯󰤘󰥽󰥕󰥠󰤭󰥬󰤫󰤩󰤙󰤴󰥧󰥝󰥥󰥴󰥳󰥍󰤠󰥼󰤏󰥥󰤼󰥯󰤙󰤴󰥯󰥜󰤯󰤙󰥡󰥔󰤕󰥵󰥠󰤏󰤙󰥠󰤕󰤜󰥽󰤝󰥠󰤱󰤠󰥸󰥱󰥡󰥌󰥯󰤙󰤥󰤘󰤯󰤸󰤏󰤓󰥥󰥠󰤏󰥥󰥠󰥽󰤼󰥯󰥠󰤯󰤘󰥽󰥔
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR

Consignes de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
Avisos de segurança

Veiligheidsinstructies
Sikkerhedsanvisninger
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhetsanvisninger
Turvallisuutta koskevat huomautukset







󱶹󱎘󵪫󳨕
󱶹󱎘󵨸󳨕
󹺞󺅚󹭮󺞯
󰤕󰥤󰥽󰤵󰥡󰥠󰤏󰤸

67

󰘰



󰘰

󰘰

󰘰

󰘰

󰘰

















󱥘󳗠󱥪󲠐󱃪󳤻󳷑󳢴󲋵󱏥󱀻󰦅󱮲󱭌󵏼󰦉󱚘󲥛󰦉󱉷󲥏󳵹󰦆󰦉󵪫󱎣󵠝󱭆󲗕󲹤󳃀󰆎
󱮲󳤨󵠌󴻐󴻜󱃪󱜑󲟬󳘮󱩤󱮲󱭌󵟃󰆍󱚘󲥛󰆍󱉷󲥏󰦉󱔉󲇵󵠌󵞹󱭆󲗕󲹤󳃀󴬍󴆞󰆎
󺖛󺃚󸱊󸱏󺃦󸕖󹼜󸯪󸘓󺀆󹽞󹋒󸸺󹼊󹻒󸕚󺉒󹌦󻂊󸕖󸹇󺉒󸝟󹭮󺀦󹼦󸱖󺺲󹽆󸘆󺂚󸱁󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺

EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR
Fixed water connection
󰘰
Feste Wasserzufuhr
Collegamento diretto all‘acqua
󰘰
󰘰
Ligação de água direta
󰘰
Vaste wateraansluiting
Fast vandtilslutning
Dricksvattenanslutning
Fast vanntilkobling
Kiinteä vesiliitäntä




Állandó vízcsatlakozás
󰘰


󲀢󱶹󴫵󳢴󱭆󵌘󲹤󳃀
󱤪󱷊󲹤󳷑󵉓󲗕
󸘶󺅫󸝟󹭮󹽆󸘆
󰤏󰥤󰤱󰤩󰤒󰥟󰥵󰤼󰥯󰤙󰥠




Raccordement à l'arrivée d'eau selon les exigences locales en



Verbindung zur Wasserzufuhr


Collegamento alla rete idrica conformemente alle disposizioni locali



Conexión para suministro de agua de conformidad con los



Conexión para suministro de agua en conformidad con los



Ligação ao abastecimento de água, de acordo com os requisitos



A conexão com a rede de água deve estar de acordo com as



Aansluiting op watervoorziening volgens plaatselijke voorschriften







Anslutning till vattenförsörjning enligt nationella
























EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR















󲔹󳎗󲥜󱤭󳷑󵊃󱶹󴫵󳢴󲨷󱏶󵈎󲗕󱭆󵌘󲹤󳷑󰆎
󲤰󱸿󰦍󰦋󰦍󰦕󱍶󲁅󰦅󰦍󰦋󰦕󲀤󰦉󰦎󰦏󳫵󰦌󲂣󲟩󴔡󱸨󰦆󱓘󱖻
󲤰󱭗󰦎󱍶󲁅󰦅󰦎󰦍󲀤󰦉󰦎󰦑󰦒󳫵󰦌󲂣󲟩󴔡󱸨󰦆󵦉󱖻
󱭆󲗕󲹤󳃀󲟭󲀕󰦉󲏹󳵖󱘸󳞦󱥠󵍽󳷑󲀕󳰻󵤰󲹲󰥾
󲤰󱅾󱔅󱬃
󲤰󵴈󵦌󱬃
󺌖󹽃󹨗󺺮󹭮󸴚󸜲󺅫󹿪󸗊󹼦󸺆󹃒󸝟󹭮󹰲󹩺󹼦󹽆󸘆󺺮󹱃󹰲󹽺
󺚲󺅖󹘖󸴯󹺫󹅻
󺚲󸘶󸘶󺅫󹺫󹅻
󰤕󰥵󰥡󰤥󰥥󰥠󰤕󰥜󰤏󰤓󰤵󰥠󰤏󰤓󰥡󰥅󰤙󰥤󰥋󰥤󰤕󰥙󰥔󰥯󰤙󰥤󰤏󰥥󰥠󰤫󰥴󰤫󰥥󰤘󰥯󰥝󰤘󰤑󰤡󰥴
󰥟󰥘󰥸󰥱󰥡󰥌󰤏󰥝󰤴󰤏󰤒󰤏󰥑󰥵󰥤󰥳󰥤󰤏󰥩󰥴󰥃󰥑󰥀
󰤕󰥍󰤒󰤯󰥤󰤕󰤼󰥯󰤒󰥟󰥝󰥠󰤫󰥨󰤏󰤒󰤏󰤒)
󰤯󰤝󰥜󰥸󰥱󰥡󰥌󰤏󰥝󰤴󰤏󰤒󰤏󰥑󰥵󰥤󰤗󰤒󰤏󰤜󰥃󰥑󰥀
󰤕󰥍󰤒󰤯󰥤󰤕󰤼󰥯󰤒󰥟󰥝󰥠󰤫󰥨󰤏󰤒󰤏󰤒)

89
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR
󰘰
Installation par un technicien agréé
Installation durch zertifizierten Techniker
󰘰
󰘰
󰘰
󰘰
󰘰
Installatie door een
󰘰
Installation af certificeret
tekniker
󰘰
󰘰
Asennuksen tulee suorittaa
valtuutettu teknikko



Instalacja przez uprawnionego
technika
󰘰
technikem
Szakember általi telepítés

󰘰


󰘰

󳝡󴃿󵇷󴷔󴷱󳢴󲒰󲥟󱃪󱚈󵈋
󴩼󱶹󵆜
󵢀󲒰󴪃󱃪󱜑󱶹󴬍
󸙋󺃎󸵲󹼪󺌖󸰞󹼊󹼦󺂮
󺺲󹩺󺞮
󰥳󰥩󰥔󰤫󰥌󰤏󰤵󰥥󰤒󰤑󰥵󰥜󰤯󰤙󰥠
󰤻󰤙󰤩󰥤
1GEMINI 220 GEMINI 200
Flush out the mains water system prior to connecting to the direct water connection tube.
Ne pas raccorder la machine à l‘eau courante avant d‘avoir procédé à un rinçage complet de la tuyauterie d‘arrivée d‘eau.
Die Wasserleitung durchspülen, bevor der Direktwasseranschluss montiert wird.
Pulire il sistema principale dell‘acqua prima di collegare il tubo dell‘acqua diretto.
Limpie el sistema de agua principal enjuagándolo antes de conectarlo al tubo de conexión de toma de agua.
Limpie el sistema de agua principal enjuagándolo antes de conectarlo al tubo de conexión de agua directa.
Lavar o sistema de alimentação de água, antes de ligar o tubo de ligação directa da água.
Limpar o sistema de alimentação de água antes de conectar o tubo de conexão direta de água.
Spoel het hoofdwatersysteem uit alvorens het op de wateraansluitpijp voor direct water aan te sluiten.
Vandforsyningsrøret gennemskylles inden slangen til den direkte vandtilslutning tilsluttes til maskinen.
Spola nur huvudkranen innan den ansluts till den direkta vattenslangen.
Skyll hovedvannledningssystemet før tilkobling av rør for direkte vanntilførsel.
Huuhtele vedensyöttöjärjestelmä ennen kuin liität suoran vesiliitännän putken paikoilleen.


Przed podłączeniem przyłącza bieżącej wody należy przepłukać układ obiegu wody.
Před přímým připojením k vodovodní trubce, propláchněte hlavní potrubí systému vody.
A közvetlen vízcsatlakozás csövének csatlakoztatása előtt egy ideig folyassák ki a vizet a vízvezetékből.
Umpleţi sistemul principal de alimentare cu apă şi lăsaţi să curgă apă pentru a îl curăţa înainte de a îl conecta la tubul pentru conectarea
directă la sursa de apă.

Lütfen teknik kılavuzdaki talimatlara başvurunuz
󱥘󱀾󱭆󲗕󲹤󵈎󲗕󳷑󵈎󲗕󱁻󱑽󴸧󱏢󲽇󲉫󲹤󳷑󳼫󴄏󰆎
󱥘󴐷󳤤󲗕󲹤󵉓󲗕󳷑󵉓󲗕󱁻󱑽󴳻󲻆󲽇󴁭󲹤󳷑󳼫󳾡󰆎
󺌗󹭮󹽆󸘆󺯲󹝢󹼦󹽆󸘆󺺮󸞆󺅚󹼦󹰳󹭮󸙋󸝟󹰲󹯺󺪲󺂮󹒒󺂚󺰖󹼊󹩲󹺑󹼊󸨊󹱃󹰲󹽺
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR
󰘰
󰘯
󰘰
󰘰
󰘰

󰘰
󰘰
󰘰
󰘰
󰘰
󰘰



󰘰

󰘰

󰘰
󱭆󲗕󲹤󳷑󳢴󵈎󲗕󲀕󱆌󲇵󵪫󳝡󴃿󵇷󴷔󴷱󳢴󲒰󲥟󱃪󱚈󱶼󲑀󰆎
󱋵󵢀󲖸󲴺󲒰󴪃󱃪󱜑󱘟󱶹󴬍󱭆󲗕󲹤󳃀󴱝󱋉󰆎
󺌗󹭮󹽆󸘆󺃧󹼛󺂖󸙋󺃎󸵲󹼪󺌖󸰞󹼊󹼦󺂮󺻊󺌚󺻟󸵮󹼊󹻒󺺿󸰞󸰺
󰤯󰤸󰤏󰤓󰥥󰥠󰤏󰥥󰥠󰥽󰤼󰤑󰥵󰥜󰤯󰤘󰥃󰥙󰥔󰥧󰥵󰤽󰤙󰤩󰥥󰥠󰥧󰥵󰥵󰥩󰥕󰥡󰥠󰥧󰥝󰥥󰥴
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
KR
aR

10 11
2
3
G 3/4"
G 3/4"
6
4
5
GEMINI 220 GEMINI 200
Direct water: Direct water:
OFF
Direct water:
ON
󺌗󹭮󹽆󸘆/ON
󰥯󰤙󰥕󰥤󰥗󰥡󰥑󰥤󰤯󰤸󰤏󰤓󰥥󰥠󰤏󰥥󰥠
Direct water: OFF/ON
Connexion réseau d‘eau: ARRÊT/MARCHE
Direktzufuhr: AUS/AN
Connessione acqua diretta: OFF/ON
Toma directa de agua: APAGADO/
ENcENDIDO
Agua Directa: APAGADO/ENCENDIDO
Água direta: OFF/ON
Conexão direta de água: Desligado/Ligado
Directe wateraansluiting: UIT/AAN
Direkte vand: OFF/ON
Direktvatten -anslutning: AV/PÅ
Vanntilkobling: AV/PÅ
Suoravesiliitäntä: OFF/ON
Прямое подключение воды: Выключено/
Включено
Bezpośrednie podłączenie wody: WYŁ. / WŁ.
Přímé připojení na vodu: VYPNUTO / ZaPNUTO
Közvetlen vízbekötés: KI/BE
Alimentare de la reţea: OPRIT/PORNIT
Απευθείας σύνδεση με παροχή νερού: OFF / ON
Doğrudan su: KAPALI/AÇIK
󱭆󲗕󲹤󳃀󱎣󵠝/󲄰󱙟
󱭆󲗕󲹤󳃀󵠌󵞹󵞻󱞏
KR
aR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LaT
PT
PT BR
NL
Da
SE
NO
FI
RU
PL
cZ
HU
RO
GR
TR
cN
TW
Minimum 3 seconds1 Minimum 3 seconds1
PT BR
1 Mínimo 3 segundos
PT BR
1 Mínimo 3 segundos

Nestlé Nespresso SA
1007 Lausanne - Switzerland
