Nespresso Lattissima One F111 User manual

Спецификации Съдържание
EN
БГ
5
Lattissima One F111
220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W
max 19 бара / 1.9 MPa
~4.3 kg
~1 L
15.4 cm
25.6 cm
32.4 cm
Overview / Oбщ преглед 4
Specications / Спецификации 5
Safety Precautions / Мерки за безопасност 6
Packaging Content / Съдържание на комплекта 11
Lattissima One / Lattissima One 11
First use or after a long period of non-use/Употреба за първи път или след дълъг период на неизползване 12
Coee preparation / Приготвяне на кафе 13
Assembling /Disassembling of Rapid Cappuccino System /
Монтаж/демонтаж на системата Rapid Cappuccino 14
Preparing Cappuccino-Latte Macchiato/Приготвяне на Cappuccino или Latte Macchiato 16
Programming coee quantity/Настройване на количеството кафе 16
Daily care / Ежедневна грижа 17
Hand washing of Rapid Cappuccino System/Измиване на ръка на системата Rapid Cappuccino 18
Restoring quantity to factory settings / Възстановяване на фабричните настройки за количество 19
Factory settings / Възстановяване на фабричните настройки 20
Descaling / Отстраняване на котлен камък 21
Water hardness setting/ Определяне на твърдостта на водата 23
Emptying the system before a period of non-use/ Изпразване на системата преди период на неизползване 24
Automatic power o/ Автоматично изключване 25
Contact the Nespresso Club / Връзка с Nespresso club 25
Troubleshooting / Отстраняване на неизправности 26
Content /Specications /

6
EN
Safety Precautions
CAUTION/WARNING
ELECTRICAL DANGER
DISCONNECT
DAMAGED SUPPLY
CORD
CAUTION HOT
SURFACE
CAUTION: when you see this sign,
please refer to the safety precautions
to avoid possible harm and damage.
INFORMATION: when you see
this sign, please take note of the
advice for the correct and safe usage
of your appliance.
CAUTION: the safety precautions
are part of the appliance. Read them
carefully before using your new
appliance for the rst time. Keep
them in a place where you can nd
and refer to them later on.
• The appliance is intended to prepare
beverages according to these
instructions.
• Do not use the appliance for other
than its intended use.
• This appliance has been designed
for indoor and non-extreme
temperature conditions use only.
• Protect the appliance from direct
sunlight eect, prolonged water
splash and humidity.
• This is a household appliance only.
It is not intended to be used in:
sta kitchen areas in shops, oces
and other working environments;
farm houses; by clients in hotels,
motels and other residential type
environments; bed and breakfast
type environments.
• This appliance may be used by
children of at least 8 years of age,
as long as they are supervised and
have been given instructions about
using the appliance safely and are
fully aware of the dangers involved.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless
they are older than 8 and they are
supervised by an adult.
• Keep the appliance and its cord out
of reach of children under 8 years
of age.
• This appliance may be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or
whose experience or knowledge
is not sucient, provided they
are supervised or have received
instruction to use the device safely
and understand the dangers.
• Children shall not use the device as
a toy.
• The manufacturer accepts no
responsibility and the guarantee
will not apply for any commercial
use, inappropriate handling or
use of the appliance, any damage
resulting from use for other
purposes, faulty operation, non-
professionals’ repair or failure to
comply with the instructions.
Avoid risk of fatal electric shock
and re.
• In case of an emergency:
immediately remove the plug from
the power socket.
• Only plug the appliance into
suitable, easily accessible, earthed
mains connections. Make sure that
the voltage of the power source is
the same as that specied on the
rating plate. The use of an incorrect
connection voids the guarantee.
The appliance must only be
connected after installation.
• Do not pull the cord over sharp
edges, clamp it or allow it to hang
down.
• Keep the cord away from heat and
damp.
• If the supply cord or the plug are
damaged, they must be replaced by
the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons, in
order to avoid all risks.
• If the cord or the plug are damaged,
do not operate the appliance.
Return the appliance to the
Nespresso Club or to a Nespresso
authorized representative.
• If an extension cord is required,
use only an earthed cord with a
conductor cross-section of at least
1.5 mm2or matching input power.

7
EN
• To avoid hazardous damage, never
place the appliance on or beside hot
surfaces such as radiators, stoves,
ovens, gas burners, open ame, or
similar.
• Always place it on a horizontal,
stable and even surface. The surface
must be resistant to heat and uids,
like water, coee, descaler or similar
liquids.
• Disconnect the appliance from the
mains when not in use for a long
period. Disconnect by pulling out
the plug and not by pulling the
cord itself or the cord may become
damaged.
• Before cleaning and servicing,
remove the plug from the mains
socket and let the appliance cool
down.
• To disconnect the appliance, stop
any preparation, then remove the
plug from the power socket.
• Never touch the cord and the plug
with wet hands.
• Never immerse the appliance or
part of it in water or other liquid.
• Never put the appliance or part of
it in a dishwasher, except the Rapid
Cappuccino System.
• Electricity and water together is
dangerous and can lead to fatal
electrical shocks.
• Do not open the appliance.
Hazardous voltage inside!
• Do not put anything into any
openings. Doing so may cause re
or electrical shock!
• The use of accessory attachments
not recommended by the
manufacture may result in re,
electric shock orinjury to persons.
Avoid possible harm when operating
the appliance.
• Never leave the appliance
unattended during operation.
• Do not use the appliance if it is
damaged, has been dropped or not
operating perfectly. Immediately
remove the plug from the power
socket. Contact the Nespresso
Club or Nespresso authorized
representative for examination,
repair or adjustment.
• A damaged appliance can
cause electrical shocks, burns
and re.
• Always completely close the lever
and never lift it during operation.
Scalding may occur.
• Do not put ngers under coee
outlet, risk of scalding.
• Do not put ngers into capsule
compartment or the capsule shaft.
Danger of injury!
• Do not touch surfaces that
become hot during and after
operation and descaling: descaling
pipe and milk spout. Use handles or
knobs.
• If coee volumes higher than
150 ml are programmed: let the
machine cool down for 5 minutes
before making the next coee.
Risk of overheating!
• Water could ow around a capsule
when not perforated by the blades
and damage the appliance.
• Never use an already used,
damaged or deformed capsule.
• If a capsule is blocked in the
capsule compartment, turn the
machine o and unplug it before
any operation. Call the Nespresso
Club or Nespresso authorized
representative.
• Always ll the water tank with cold,
fresh drinking water.
• Empty water tank if the appliance
will not be used for an extended
time (holidays, etc.).
• Replace water in water tank when
the appliance is not operated for a
weekend or a similar period of time.
• Do not use the appliance without
the drip tray and drip grid to avoid
spilling any liquid on surrounding
surfaces.
• Do not use any strong cleaning
agent or solvent cleaner. Use a
damp cloth and mild cleaning
agent to clean the surface of the
appliance.
• To clean machine, use only clean
cleaning tools.
• When unpacking the machine,
remove the plastic lm and dispose.

8
EN
• This appliance is designed for
Nespresso coee capsules available
exclusively through the Nespresso
Club or your Nespresso authorized
representative.
• All Nespresso appliances pass
stringent controls. Reliability tests
under practical conditions are
performed randomly on selected
units. This can show traces of any
previous use.
• Nespresso reserves the right to
change instructions without prior
notice.
Descaling
• Nespresso descaling agent, when
used correctly, helps ensure the
proper functioning of your machine
over its lifetime and that your coee
experience is as perfect as the rst
day.
• Descale according to user manual
recommendations,
or consult the descaling information
by visiting the Nespresso website
www.nespresso.com/descaling
CAUTION: the descaling solution
can be harmful. Avoid contact with
eyes, skin and surfaces.The use of
any unsuitable descaling agent may
lead to machine component damage
or an insucient descaling process.
For any additional questions you may
have regarding descaling, please
contact your Nespresso Club.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any subsequent user.
This instruction manual is also
available as a PDF at
nespresso.com
ВНИМАНИЕ/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
ТОК
ОТСТРАНЯВАНЕ
НА ПОВРЕДЕН
ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ
ВНИМАНИЕ
ГОРЕЩА
ПОВЪРХНОСТ
ВНИМАНИЕ: когато видите този
знак, моля, прегледайте мерките
за безопасност, за да избегнете
евентуално нараняване и повреди.
ИНФОРМАЦИЯ: когато видите
този знак, вземете предвид
съвета, за да си осигурите
правилно и безопасно използване
на уреда.
ВНИМАНИЕ: мерките за
безопасност са част от уреда.
Прочетете ги внимателно, преди
да използвате уреда за първи
път. Пазете ги на удобно място и
ги използвайте за справка при
нужда.
• Уредът е предназначен за
приготвяне на напитки съгласно
тези инструкции
• Използвайте уреда единствено и
само по предназначение.
• Този уред е предназначен
за употреба на закрито и при
подходяща температура.
• Пазете уреда от пряка слънчева
светлина, продължително
излагане на водни пръски и
влажност.
•Този уред е предназначен за
ползване в домашни условия
или други подобни като
например кухни за служители в
магазини, офиси и други работни
помещения, ферми; от гостите
на хотели, мотели, места за
настаняване от вида «bed and
breakfast», както и други места от
жилищен тип.
• Този уред може да се ползва от
деца на възраст над 8 години,
под контрола на възрастен и след
като са, получили са указания как
да използват уреда безопасно и
опасностите, свързани с неговата
употреба. Почистването и
профилактиката на уреда не бива
да се прави от деца, освен ако не
са над 8 годишни и под надзора на
възрастно лице.
• Пазете уреда и кабела му далеч
от обсега на деца под 8-годишна
Safety Precautions/ Мерки за безопасност

Мерки за безопасност
възраст.
• Този уред може да се използва
от лица с ограничени физически,
сетивни или психически
способности или опит и знания,
само при условие, че са под
надзор или са получили указания
за безопасно ползване на уреда
и за свързаните с употребата му
опасности.
• Децата не бива да използват
машината като играчка.
• Производителят не носи
отговорност, а гаранцията не
важи, ако уредът се използва
за търговски цели или с него
се борави неправилно , както
и при повреди, дължащи се на
използването за други цели,
неправилно функциониране,
ремонт от неспециалисти или
неспазване на инструкциите.
Избягвайте риск от фатален токов
удар и пожар
• В случай на инцидент: незабавно
изключете щепсела от контакта.
• Включвайте уреда само в
подходящ, леснодостъпен и
заземен електрически контакт.
Уверете се, че напрежението
на захранващия източник е
същото като на посоченото
на информационната табела
на уреда. Използването на
неподходящо свързване прави
гаранцията невалидна.
Уредът може да се използва само с
предоставената основа
• Не прокарвайте кабела през
остри ръбове, не го защипвайте и
не го оставяйте да виси надолу.
• Пазете кабела далеч от топлина
и влага
• Ако захранващият кабел или
щепсел са повредени, трябва да
се подменят от производителя,
упълномощен от него сервизен
техник или друго правоспособно
лице.
• Ако захранващият кабел или
щепселът са повредени, не
използвайте уреда. Върнете
уреда само в Nespresso Club или
на упълномощен представител
на Nespresso
•Ако имате нужда от удължител,
използвайте само заземен кабел
със сечение на проводника поне
1,5 мм2 или със същата входна
мощност.
• За да се избегне опасност от
щети, никога не поставяйте уреда
върху или до горещи повърхности
като радиатори, фурни, печки,
газови горелки, открит огън или
други подобни
•Винаги го поставяйте върху
хоризонтална, стабилна и равна
повърхност. Повърхността трябва
да е устойчива на топлина и
течности като вода, кафе, препарат
за отстраняване на котлен камък
или подобни.
• Уредът не трябва да се поставя в
шкаф, докато работи.
• Винаги го поставяйте върху
хоризонтална, стабилна и равна
повърхност. Повърхността трябва
да е устойчива на топлина и
течности като вода, кафе, препарат
за отстраняване на котлен камък
или подобни
• Изключете уреда от
захранването, ако няма да
го използвате дълго време.
Когато го изключвате, дърпайте
щепсела, а не кабела, тъй като
рискувате да го повредите.
• Преди почистване и обслужване
извадете щепсела от контакта и
оставете уреда да изстине
• Никога не потапяйте уреда или
част от него във вода или друга
течност
• Никога не поставяйте уреда или
част от него в съдомиялна машина
• Контактът между електрически
ток и вода е много опасен и може
да доведе до фатален токов удар.
• Контактът между електрически
ток и вода е много опасен и може
БГ
9

да доведе до фатален токов удар.
• Не отваряйте уреда. Внимание:
опасно напрежение!
• Не поставяйте нищо в отворите.
Това може да предизвика пожар
или токов удар!
• Използването на аксесоари
и приставки, които не са
препоръчани от производителя,
могат да предизвикат пожар,
токов удар или нараняване на
хора.
Избягвайте нараняване, докато
ползвате уреда
• Никога не оставяйте уреда без
надзор по време на работа
• Не използвайте уреда, ако
е повреден, изпускан или не
работи идеално. Незабавно
изключете щепсела от контакта.
Свържете се с Nespresso Club или
упълномощен представител на
Nespresso за проверка, ремонт
или регулиране.
• Повреденият уред може да
предизвика електрически удар,
изгаряния или пожар
• Винаги затваряйте плътно
лостчето и никога не го
повдигайте по време на работа.
Може да си причините изгаряне.
• Не поставяйте пръстите си под
дюзата за кафе поради риск от
изгаряне.
•Не поставяйте пръстите си в
отделението за капсули или в
улея за капсули. Опасност от
нараняване!
• Водата може да протече около
капсулата, ако не е добре
перфорирана от остриетата, и да
повреди уреда.
•Никога не използвайте вече
използвана, повредена или
деформирана капсула.
• Ако в отделението за капсули има
задръстена капсула, изключете
машината и извадете щепсела от
контакта, преди да предприемете
действие. Свържете се с Nespresso
Club или с упълномощен
представител на Nespresso.
• Винаги изплаквайте резервоара
за вода със студена, прясна
питейна вода.
• IИзпразнете резервоара за вода,
ако уредът няма да се използва
известно време (ваканция и др.).
• Сменете водата в резервоара за
вода, ако уредът не е работил
през почивните дни или известен
период от време
• Не използвайте уреда без
тавата за оттичане и решетката
за оттичане, за да избегнете
разливане на течности върху
околните повърхности.
• Не докосвайте горещите
повърхности. Използвайте
дръжки, бутони и защитени
повърхности.
• За да избегнете загаряне на
млякото, дръжте капака на
системата за разпенване на
мляко затворен по време на
приготвянето
•Внимавайте много, когато
местите уред, в който има горещи
течности.
• Този уред е предназначен за
капсули за кафе Nespresso,
които се предлагат единствено
от Nespresso Club или вашия
упълномощен представител на
Nespresso.
• Всички уреди Nespresso са
подложени на строг контрол.
Надеждни тестове в практически
условия се провеждат на случаен
принцип върху определени
машини. Това може да означава
следи от предишна употреба.
•Nespresso си запазва правото
да променя инструкциите без
предварително уведомление
Отстраняване на котлен камък
• Препаратът за отстраняване на
котлен камък на Nespresso, когато
се използва правилно, помага
да се гарантира правилното
Мерки за безопасност
БГ
10

LATTISSIMA
ONE SERVE
MY MACHINE
Welcome
Папка„Добре дошли в Nespresso“
1 x тест лента за твърдост на водата
в ръководството на потребителя
“Welcome to Nespresso folder”
1x Water HardnessTest Stick, in the User Manual
функциониране на машината
през целия жизнен цикъл, както
и че кафето ви ще е превъзходно
като в първия ден.
• Отстранявайте котления
камък съгласно препоръките в
ръководството на потребителя
или прочетете информацията за
отстраняване на котлен камък
в уебсайта на Nespresso – www.
nespresso.com/descaling
ВНИМАНИЕ: разтворът за
отстраняване на котлен камък
може да е опасен. Избягвайте
контакт с очите, кожата и
повърхности. Използването
на неподходящ препарат за
отстраняване на котлен камък
може да доведе до повреда
на части на машината или до
незадоволителни резултати. За
допълнителни въпроси относно
отстраняването на котлен камък се
свържете с nespresso club.
ПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Предайте ги на следващия
собственик. Това ръководство за
употреба е налично и в PDF формат
на nespresso.com
Nespresso е изключително качествена система, която създава удивително еспресо всеки път. Всички машини Nespresso са оборудвани с уникална система за екстракция,
която гарантира налягане до 19 бара. Всеки параметър е изчислен с невероятна точност, за да се извлекат неустоимите аромати от всяка капсула, да се придаде плътност
на кафето и да се постигне гъст и кадифено мек каймак.
ВНИМАНИЕ: когато видите този знак, моля, прегледайте мерките за безопасност, за да избегнете евентуално нараняване и щети.
ИНФОРМАЦИЯ: когато видите този знак, вземете предвид съвета, за да си осигурите правилно и безопасно използване на уреда.
Lattissima One / Lattissima One
Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19
bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coee body and create an
exceptionally thick and smooth crema.
CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.
INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your coee machine.
Комплект капсули
БГ
11
Packaging Content / Съдържание на комплекта
Coee Machine/ Кафе машина User Manual/
Ръководство на потребителя
Capsules set

Max
3 x
3 x
Употреба за първи път или след дълъг период на неизползване
ВНИМАНИЕ: първо прочетете мерките за безопасност, за да избегнете риск от фатален електрически
удар и пожар.
ЗАБЕЛЕЖКА: за да изключите машината, натиснете бутона„Lungo“ и бутона„Espresso“ за 2 секунди.
Изплакнете резервоара
за вода, преди да
го напълните с
прясна питейна вода
до максималното
възможно ниво.
Включете машината в
електрическата мрежа.
Включете машината,
като натиснете един от
трите бутона:
- Мигащи светлини:
загряване (25 сек)
- Постоянни светлини:
готовност
Машините са подложени на щателно
тестване след производството.
Възможно е да има леди от кафе на
прах във водата от изплакването.
Разглобете системата Rapid Cappuccino и почистете всичките
5 компонента в горното ниво на съдомиялна машина. За
почистване без съдомиялна машина прочетете раздела
„Почистване на ръка на системата Rapid Cappuccino“.
Вижте раздел„Монтаж/демонтаж на системата Rapid Cappuccino“ (вижте
страница 16).
Когато разопаковате машината,
отстранете пластмасовото фолио,
резервоара за вода, тавата за оттичане
и контейнера за капсули. Коригирайте
дължината на кабела и съхранявайте
излишната част в отделението за
кабела под машината.
Изплакване: поставете съд под дюзата
за кафе и натиснете бутона„Lungo“.
Повторете три пъти.
EN
БГ
12
1
4
First use or after a long period of non-use /
2 3
5
Rinsing: place a container under coee outlet and
press the Lungo button. Repeat three times.
Disassemble the Rapid Cappuccino System and clean
all 5 components in the upper level of your dishwasher.
In case a dishwater is not available, refer to the “Hand
Washing of Rapid Cappuccino System”section.
Machines are fully tested after being
produced. Some traces of coee powder
could be found in rinsing water.
Refer to section “Assembling/ Disassembling of Rapid Cappuccino System”
section (refer to page 16).
CAUTION: rst read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and re.
NOTE: to turn o the machine, press Lungo and Espresso button for 2 seconds.
When unpacking the
machine, remove the plastic
lm, water tank, drip tray,
and capsule container. Adjust
the cable length and store
the excess in the cable guide
under the machine.
Rinse the water tank
before lling with
potable water up to
maximum level. Plug
machine into mains.
Switch the machine on
by pressing any of the
three buttons:
- Blinking lights:
heating-up (25 sec)
- Steady lights: ready

40 ml
110 ml
Приготвяне на кафе
ЗАБЕЛЕЖКА: по време на загряване може да натиснете който и да е бутон за кафе. Кафето ще тръгне автоматично, когато машината е готова.
Вдигнете лостчето догоре и поставете капсулата.
Затворете лостчето и поставете съд
под дюзата за кафе.
Натиснете бутона„Espresso“ (40мл) или бутона
„Lungo“ (110мл). Приготвянето ще спре автоматично.
За да спрете изтичането на кафе или за да допълните
кафе в чашата, натиснете отново.
Повдигнете и затворете лостчето, за да
извадите капсулата от контейнера за
използвани капсули.
EN
БГ
13
1 2
Coee preparation /
Lift the lever completely and insert the capsule. Close the lever and place a cup under
the coee outlet.
NOTE: during heat up, you can press any coee buttons. The coee will then ow automatically when the machine is ready.
3 4Press the Espresso (40 ml) or the Lungo (110 ml) button.
Preparation will stop automatically. To stop the coee
ow or top up your coee, press again.
Lift and close the lever to eject the capsule
into the used capsule container.

4°c
Отстранете контейнера
за мляко, като натиснете
бутона от
страната на съда за
мляко. Отстранете
смукателната тръба.
Позиционирайте отвора за
мляко вертикално, за да го
разглобите и сглобите отново.
Натиснете бутона отстрани на
съда за мляко, за да издърпате
дюзата за мляко.
Монтаж/демонтаж на системата Rapid Cappuccino
Приготвяне на Cappuccino или Latte Macchiato
Натиснете бутона
отстрани на съда за
мляко и издърпайте, за
освободите конектора
на системата.
За перфектната млечна пяна използвайте обезмаслено или полуобезмаслено краве мляко от хладилника (с температура около 4°C).
Системата за мляко не е предназначена за работа с растителни млека.
Напълнете контейнера за мляко до един от двата индикатора за
ниво:
Cappuccino Latte Macchiato
Затворете контейнера за мляко и свържете системата Rapid
Cappuccino към машината. Машината загрява за около 15
секунди (мигащи светлини).
ЗАБЕЛЕЖКА: системата Rapid Cappuccino не
работи с вода.
ЗАБЕЛЕЖКА: цялото количество мляко ще
бъде използвано за напитката.
EN
БГ
14
Assembling / Disassembling of Rapid Cappuccino System /
Preparing Cappuccino-Latte Macchiato /
Remove the milk container
by pressing the button on
the side of the milk jug.
Unplug the aspiration tube.
Position the milk spout
vertically to disassemble
and to reassemble. Press
the button on the side of
milk jug to pull out the milk
spout.
Fill the milk container up to one of the two levels indicators:
Cappuccino Latte Macchiato
Close the milk container and connect the Rapid Cappuccino
System to the machine. Machine heats up for approximately 15
seconds (blinking lights).
For a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed cow milk at refrigerator temperature (about 4° C).
The milk system has not been designed to work with vegetale milk.
NOTE: the Rapid Cappuccino System does not
work with water.
NOTE: all milk will be used for the drink.
1
1
2Press the button on
the side of milk jug and
pull to unlock the rapid
system connector.
3

CLEAN
Вдигнете лостчето
догоре и поставете
капсулата.
Затворете
лостчето. ЗАБЕЛЕЖКА: цялото
количество мляко ще
бъде използвано за
напитката.
Приготвянето стартира след няколко секунди (първо млякото, след това кафето) и
спира автоматично.
Поставете чаша за капучино
или стъклена чаша за лате
макиато под
дюзата за кафе и регулирайте
позицията на отвора за мляко,
като го повдигнете до
необходимото ниво.
В края на приготвянето алармата за почистване
светва в оранжево, за да ви напомни, че трябва да
почистите системата Rapid Cappuccino.
Натиснете бутона„Milk“
Повдигнете и затворете
лостчето, за да освободите
капсулата в контейнера за
използвани капсули.
EN
БГ
15
Place a Cappuccino cup or a Latte
Macchiato glass under the coee
outlet and adjust milk spout
position by lifting it up to the
right level.
At the end of the preparation, the clean alert
illuminates orange to indicate it is necessary to clean the
Rapid Cappuccino System.
Lift and close the lever to eject
the capsule into the used capsule
container.
Press the milk button.
NOTE: all milk will
be used for the
drink.
The preparation starts after a few seconds (rst milk and then coee) and will stop
automatically.
Lift the lever completely
and insert the capsule.
Close the lever.
43
5 6
2

> 3 sec
Приготвяне на Cappuccino или Latte Macchiato
Най-много 30 минути след приготвяне на рецептата с мляко трябва да разглобите системата Rapid Cappuccino и да почистите
всичките й части в горната част на съдомиялна машина. За почистване без съдомиялна машина , прегледайте раздела
„Почистване на ръка на системата Rapid Cappuccino“.
Прегледайте раздела„Монтаж/демонтаж на системата Rapid Cappuccino“.
Системата Rapid Cappuccino не е предназначена за съхранение в хладилника.
Настройване на количеството кафе
Следвайте стъпки 1–2 от раздел „Приготвяне на кафе“.
ЗАБЕЛЕЖКА: прочетете раздела за фабричните настройки, за да се запознаете с мин./макс. количества при настройване.
Докоснете и задръжте натиснат
бутона„Espresso“ или„Lungo“ за поне
3 секунди, за да влезете в режим
на програмиране. Приготвянето на
напитката започва и бутонът мига
бързо.
Отпуснете бутона, когато е достигнато желаното
количество. Настройката за количеството на кафето се
запазва за следващото приготвяне на напитки с кафе.
Бутонът мига 3 пъти, за да потвърди новото количество на
кафето.
EN
БГ
16
After a period of non use of maximum 30 minutes after your milk recipe preparation, disassemble the Rapid Cappuccino System, and
clean all components in the upper side of your dishwasher. In case a dishwasher is not available, refer to section "Hand washing of
Rapid Cappuccino System".
Touch and hold Espresso or Lungo
button for at least 3 sec to enter the
programming mode. Brewing starts and
button blinks fast.
Release button when desired volume is reached. Coee
volume is now stored for the next coee preparations. Button
blinks 3 times to conrm the new coee volume.
Programming coee quantity /
Refer to section “Assembling/ Disassembling of Rapid Cappuccino System”.
The Rapid Cappuccino System is not intended to be stored in the fridge.
Follow the step 1-2 of section “coee preparation”.
NOTE: please refer to factory settings section for min / max programmable quantities.
Preparing Cappuccino-Latte Macchiato /
7
1 2

Max
Ежедневна грижа
Повдигнете и затворете лостчето, за да освободите капсулата
в контейнера за използвани капсули. Отстранете тавата за
оттичане, контейнера за капсули. Изпразнете и изплакнете.
Извадете резервоара за вода. Изпразнете го и го изплакнете,
преди да го напълните с прясна питейна вода.
Не използвайте силен почистващ препарат или разтворител. Използвайте чиста влажна кърпа и мек почистващ препарат, за да почистите повърхността на машината.
Не поставяйте части от машината в съдомиялна машина с изключение на компонентите на системата Rapid Cappuccino.
Поставете съд под дюзата за кафе и натиснете бутона
„Lungo“, за да изплакнете. Почистете дюзата за кафе и
повърхността на машината с
чиста влажна кърпа.
EN
БГ
17
Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule
container. Remove drip tray, capsule container. Empty and rinse.
Remove water tank. Empty, rinse it before lling with potable water.
Clean the coee outlet and
machine surface with a clean
damp cloth.
Place a container under coee outlet and press the
Lungo button to rinse.
Daily care /
Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use a clean damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the machine. Do not put any machine
components in dishwasher, except the Rapid Cappuccino System components.
1
2 3

> 30 min
Измиване на ръка на системата Rapid Cappuccino
Разглобете системата Rapid Cappuccino.
Прегледайте раздела„Монтаж/демонтаж на
системата Rapid Cappuccino“. Изплакнете
обилно всички
остатъци от мляко с гореща вода от чешмата
(40°C/104°F).
Ако нямате съдомиялна машина, може да измиете компонентите на системата Rapid Cappuccino на ръка. Процедурата трябва да се изпълнява след всяка употреба.
Потопете за около 30 минути всички
компоненти в гореща вода от чешмата (40°C) и
добавете мек/деликатен почистващ препарат,
изплакнете обилно с гореща вода от чешмата
(40°C/104°F). Не използвайте ароматизирани
меки/деликатни почистващи препарати.
Почистете вътрешността на съда за мляко
с мек/деликатен почистващ препарат и
изплакнете обилно с гореща вода от чешмата
(40°C/104°F). Не използвайте абразивни
материали, които може да наранят
повърхността на оборудването.
*Проверете дали отворът за въздух е добре
почистен.
Подсушете всички части с чиста кърпа, или
хартия и след това ги сглобете обратно.
EN
БГ
18
Disassemble the Rapid Cappuccino System.
Refer to section “Assembling / Disassembling
of Rapid Cappuccino System”. Rinse away
carefully any milk residue with hot potable
water (40°C / 104°F).
Soak all components in with hot potable water
(40°C / 104°F) together with mild / soft detergent
for at least 30 minutes and rinse thoroughly with
hot potable water (40°C/ 104°F). Do not use odor
mild / soft detergents.
Clean the interior of the milk tank with
mild / soft detergent and rinse with hot potable
water (40°C/ 104°F). Do not use abrasive
material that might damage the surface of the
equipment.
* Ensure air inlet is clean.
Dry all parts with a fresh and clean towel, cloth
or paper and reassemble.
Hand washing of Rapid Cappuccino System /
*
When a dishwasher is not available, the Rapid Cappuccino System components can be washed by hand. The procedure must be performed after each use.
1
3 4
2

> 3 sec
DESCALING
CLEAN
Връщане на фабричните настройки за количество
ЗАБЕЛЕЖКА: режимът„Меню“ се изключва автоматично след 30 секунди, ако не е предприето никакво действие, или ръчно, като се натисне бутонът за мляко за 3
секунди.
ВКЛЮЧЕТЕ машината.
ЗАБЕЛЕЖКА: отстранете съда
за мляко.
Натиснете бутона„Milk“. Бутонът за мляко мига, за да покаже,
че машината е в режим на връщане на фабричните настройки.
Натиснете, за да потвърдите. Всички бутони мигат 3 пъти: всички
количества са върнати към фабричните стойности. Излизате
автоматично от това меню, а машината се връща в режим на
готовност.
Натиснете бутона за мляко за 3 секунди,
за да влезете в режим„Меню“: алармите за
отстраняване на котлен камък и за почистване
започват да мигат.
EN
БГ
19
Switch the machine ON.
Press the milk button. The milk button blinks to indicate reset mode.
Press it to conrm. All buttons blink 3 times: all volumes are reset.
The menu exits automatically and machine returns to ready mode.
Press the milk button for 3 seconds to enter Menu
mode: descaling and clean alert start blinking.
Restoring quantity to factory settings /
NOTE: the Menu mode exits automatically after 30 sec if no actions are performed or can be exited manually by pressing milk button 3 seconds.
NOTE: remove milk jug.
1
3
2

Фабрични настройки
ВНИМАНИЕ: ако програмираното количество кафе е над 150мл: оставете машината да се охлади за 5
минути, преди да пуснете следващото кафе. Риск от прегряване!
Кафе: 40мл; Напитка с мляко: от 50 до 125мл, отговаря на нивото и на контейнера за мляко
Lungo: 110 ml
Espresso: 40 ml
Автоматично изключване: 9мин
Количеството на кафето може да се настройва от 25 до 150мл.
ЗАБЕЛЕЖКА: Обемът на млечната пяна зависи от вида на млякото и от температурата му.
ЗАБЕЛЕЖКА: препоръчваме ви да запазите фабричните настройки за напитките Espresso и Lungo, за да сте сигурни, че ще получавате винаги
най-добри резултати с всеки вид кафе, който предлагаме.
EN
БГ
20
Factory settings /
Coee 40 ml/ Milk drink: from 50 to 125 ml corresponding to level and on the milk container
Lungo: 110 ml
Espresso: 40 ml
Automatic power o: 9 min
Coee volume can be progammed from 25 to 150 ml.
NOTE: the milk froth volume depends on the kind of milk that is used and its temperature.
NOTE: we recommend you to keep factory settings for Espresso and Lungo to ensure the best in cup
results for each of our coee varieties.
CAUTION: if coee volumes higher than 150 ml are programmed: let the machine cool down for 5 minutes
before making the next coee. Risk of overheating!

DESCALING
CLEAN
DESCALING
CLEAN
Отстраняване на котлен камък
ВНИМАНИЕ: разгледайте
мерките за безопасност.
ЗАБЕЛЕЖКА: времето за отстраняване на котлен камък е приблизително 20 минути.
ЗАБЕЛЕЖКА: за да се гарантира правилното функциониране на машината през целия й жизнен цикъл, както
и че кафето ви е превъзходно, като в първия ден, следвайте процедурата по-долу.
Отстранете котления
камък от машината,
когато алармата за
отстраняване на котлен
камък светне оранжево
в режим на готовност.
Повдигнете и
затворете лостчето,
за да освободите
капсулата в
контейнера за
използвани капсули.
Извадете тръбата за
отстраняване на котлен камък,
разположена в задната част на
машината, и я закрепете към
конектора за пара на машината.
Машината влиза в режим на отстраняване на
котлен камък. Алармата за отстраняване на
котлен камък мига в оранжево, докато трае
цялата процедура по отстраняване на котлен
камък. Бутонът „Espresso“ свети в бяло.
Изпразнете тавата за оттичане и
контейнера за използвани капсули.
Напълнете резервоара за вода
със 100мл препарат за отстраняване на
котлен камък Nespresso и 500мл вода.
EN
БГ
21
CAUTION: refer to safety
precautions.
Descale the machine
when descaling alert
shines orange in ready
mode.
Lift and close the lever
to eject any capsules
in the used capsule
container.
The machine enters the descaling mode.
The descaling alert blinks orange during the
entire descaling process. The Espresso button
illluminates white.
Take the descaling pipe situated
at the back of the machine and
plug the descaling pipe into steam
connector of machine.
Empty the drip tray and the used capsules
container. Fill the water tank with 100 ml
of Nespresso descaling agent and 500 ml
water.
Descaling /
NOTE: descaling time is approximately 20 minutes.
NOTE: to ensure the proper functioning of your machine over its lifetime and that your coee experience is as
perfect as the rst day, follow the below process.
www.nespresso.com/descaling
1
4 5
2 3

Max
Max
Отстраняване на котлен камък
Натиснете отново бутона„Espresso“. Цикълът на
изплакване продължава през дюзата за кафе,
тръбата за отстраняване на котлен камък и тавата
за оттичане, докато се изпразни резервоарът за
вода.
Поставете съд с минимална вместимост 1 литър
едновременно под дюзата за кафе
и под накрайника на тръбата за отстраняване на
котлен камък.
След приключване на плакненето машината
се изключва. Отстранете и приберете тръбата
за отстраняване на котлен камък на мястото й.
Изпразнете тавата за оттичане и контейнера за
използвани капсули. Напълнете резервоара с
прясна питейна вода.
Натиснете бутона„Espresso“. Препаратът за отстраняване на
котлен камък преминава последователно през дюзата за
кафе, тръбата за отстраняване на котлен камък и тавата за
оттичане. Когато цикълът за отстраняване на котлен камък
приключи (резервоарът за вода е празен), бутонът„Espresso“
светва.
Почистете машината с влажна
кърпа. Приключихте
с отстраняването на котлен
камък на машината.
Изпразнете контейнера за
използвани капсули, тавата и
основата за оттичане, изплакнете
обилно и напълнете резервоара за
вода с прясна питейна вода до ниво
MAX.
EN
БГ
22
Press the Espresso button again. The rinsing cycle
continues through the coee outlet, descaling pipe
and drip tray until the water tank turns empty.
Place a container with a minimum 1 litre capacity
under both the coee outlet and under the descaling
pipe nozzle.
Once the rinsing process is nished, the machine
switches o. Remove and store descaling pipe.
Empty drip tray and used capsules container. Fill
water tank with potable water.
Press the Espresso button. Descaling product ows alternately
through the coee outlet, descaling pipe and drip tray. When
the descaling cycle is nished (water tank runs empty), the
Espresso button shines.
Clean the machine using a damp
cloth. You have now nished
descaling the machine.
Empty the used capsules container,
drip tray recipient and container, rinse
out and ll the water tank with fresh
potable water up to level MAX.
Descaling /
www.nespresso.com/descaling
Descaling /
6
8
10
9
7
11

> 3 sec
DESCALING
CLEAN
0
1
2
3
4
1 sec
Определяне на твърдостта на водата
ЗАБЕЛЕЖКА: режимът„Меню“ се изключва автоматично след 30 секунди, ако не е предприето никакво действие. Може да излезете ръчно, като натиснете бутона„Milk“
за 3 секунди.
Вземете лентата за определяне
на твърдостта на водата, която ще
намерите на първата страница на
ръководството на потребителя, и
я поставете за 1 секунда във вода.
Броят на червените
квадратчета определя
нивото на твърдост на
водата.
Натиснете бутоните за мляко
за 3 секунди, за да влезете
в режим„Меню“: алармите
за отстраняване на котлен
камък и за почистване
започват да мигат.
ВКЛЮЧЕТЕ машината.
Натиснете бутона
„Espresso“.
Сега в рамките на 15 сек може да зададете желаната
стойност, като натиснете съответния бутон. Те мигат 3
пъти бързо, за да потвърдят новата стойност. Излизате
автоматично от това меню, а машината се връща в
режим на готовност.
ЗАБЕЛЕЖКА:
отстранете съда за
мляко.
EN
БГ
23
Take water hardness sticker
placed on the rst page of the
UM and place it under water for
1 second.
The number of red
squares indicates the
water hardness level.
Press the milk button for 3
seconds to enter Menu mode:
descaling and clean alerts
start blinking.
Switch the machine ON.
Water hardness setting /
Press the Espresso
button.
Now, within 15 sec, you can set the desired value by
pressing the corresponding button. They blink 3 times
rapidly to conrm new value. The menu exits automatically
and machine returns to ready mode.
Water hardness /Твърдост на водата Level / Ниво fH dH CaCO3
Milk drink / Напитка с мляко < 5 < 3 < 50 mg/l
Lungo > 7 > 4 > 70 mg/l
Espresso > 13 > 7 > 130 mg/l
+Milk drink / Напитка с мляко + Lungo > 25 > 14 > 250 mg/l
+Lungo + Espresso > 38 > 21 > 380 mg/l
NOTE: the Menu mode exits automatically after 30 sec. if no actions are performed. It can be exit manually by pressing the milk button for 3 seconds.
NOTE: remove milk
jug.
1
4 5
2 3
6

> 3 sec
DESCALING
CLEAN
Изпразване на системата преди период на неизползване
Включете машината.
ЗАБЕЛЕЖКА: отстранете съда
за мляко.
Отстранете резервоара за вода. Повдигнете и затворете
лостчето, за да извадите всички останали капсули. Поставете
съд под дюзата за кафе.
Натиснете бутоните„Milk“ и
„Lungo“ едновременно.
Натиснете бутоните за мляко за 3 секунди, за да влезете в режима„Меню“:
алармите за отстраняване на котлен камък и за почистване започват да мигат.
Бутонът„Milk“ мига за потвърждение. Като го натиснете еднократно,
източването започва. Бутоните за кафе мигат последователно: тече
процедура по източване. След приключване на процедурата машината
се изключва автоматично.
ЗАБЕЛЕЖКА: уредът ще бъде блокиран за
приблизително 10 минути след източване.
ЗАБЕЛЕЖКА: режимът„Меню“ се изключва автоматично след 30 секунди, ако
не е предприето никакво действие. Може да излезете ръчно, като натиснете
бутона„Milk“ за 3 секунди.
EN
БГ
24
Switch on machine. Remove the water tank. Lift and close the lever to eject any
remaining capsule. Place a container under the coee outlet.
Press milk and Lungo buttons
simultaneously.
Press the milk buttons for 3 seconds to enter Menu mode: the descaling and clean
alerts start blinking.
The milk button blinks for conrmation. Once pressed, the emptying starts.
The coee buttons blink alternately: emptying mode in progress. When the
process is nished, the machine switches o automatically.
Emptying the system before a period of non-use /
NOTE: remove milk jug.
NOTE: appliance will be blocked for approximately
10 minutes after emptying.
NOTE: the Menu mode exits automatically after 30 sec. If no actions are performed.
It can be exit manually by pressing the milk button for 3 seconds.
1 2
43
5