NetComm Jabra TOUR Specification sheet

GET STARTED UNDER
For more information, please visit
www.jabra.com
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/tour
81-03618 F
Design Registration Pending International
TOLL FREE Customer Contact Details:
EUROPE
Belgique/Belgie [phone]
Danmark [phone]
Germany [phone]
Switzerland [phone]
Spain [phone]
France [phone]
Italy [phone]
Luxembourg [phone]
Netherlands [phone]
Norway [phone]
Austria [phone]
Portugal [phone]
Finland [phone]
Sweden [phone]
United Kingdom [phone]
International [phone]
EMAIL ADDRESSES
Austria [email protected]
Belgium [email protected]
Deutsch [email protected]
English [email protected]
Français [email protected]
Italiano support[email protected]
Nederlands [email protected]
Español [email protected]
Scandinavian [email protected]
Switzerland [email protected]
Россия [email protected]
Polska [email protected]

GET STARTED UNDER
jabra.com/tour
MINUTES
5
Jabra TOUR

www.jabra.com
Made in China
MODEL: HFS101
© 2012 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).

www.jabra.com
CONTENTS
ENGLISH ............................1
FRANÇAIS ....................... 5
DEUTSCH ........................ 9
NEDERLANDS.....................13
ITALIANO........................17
ESPAÑOL ........................21
PORTUGUÊS..................... 25
MAGYAR ....................... 29
ROMÂNĂ........................33
SUOMI ..........................37
DANSK/SVENSK...................41
РУССКИЙ....................... 45
ČESKY ......................... 49
УКРАЇНСЬКА .....................53
POLSKI..........................57
TÜRKÇE .........................61
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...................... 65
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا 
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . یسراف 

jabra
jabra
jabra
jabra
Pair new
device
Say a
command
jabra
1 PAIR WITH YOUR MOBILE PHONE
FIRST TIME PAIRING
Turn on the Jabra Tour, and follow the
voice-guided pairing instructions.
PAIR WITH ANOTHER MOBILE PHONE
1. Turn on the Jabra Tour.
2. Press the Answer/end button until
you hear‘Welcome’, or press the
Voice command button until you
hear‘Say a command’and then say
‘Pair new device’.
3. Activate Bluetooth on your mobile
phone and select Jabra Tour. Conrm
the pincode 0000.
1

ENGLISH
2 POSITION THE JABRA TOUR
Clip the Jabra Tour to the sun visor in your vehicle.
Did you know?
Jabra Tour can turn o automatically when you leave the car and turn on
automatically when you enter it again. 2

jabra
3 USING THE JABRA TOUR
Did you know?
You can download the User Manual at jabra.com/tour to learn
about additional features such as Advanced MultiUse and caller ID
announcements.
Mute/Unmute
Volume +Volume - Voice Command
Speaker
Answer/End
ON/OFF
Microphone
Charging Port
3

Make call Call will automatically transfer to the speakerphone. If not, tap
Answer/end button
Answer call Tap Answer/end button or
say‘Answer/Ignore’
End call Tap Answer/end button
Reject call Press (2 secs) Answer/end button or
say ‘Ignore’
Redial last
number* Double-tap Answer/end button
+
-Volume up/down Tap Volume up or Volume down button
Voice commands*
Tap Voice command button to go
directly to SIRI or Android phone
commands.
For the Jabra Tour voice commands press
Voice command until you hear 'Say a
command' and then say 'What can I say?'
Mute/un-mute
microphone Tap Mute button
MUSIC AND GPS
Music or GPS on your mobile phone will automatically play on the
Jabra Tour when connected.
* Phone dependent
Design Registration Pending International 4

jabra
jabra
jabra
jabra
Pair new
device
Say a
command
jabra
1 APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
PORTABLE
PREMIER APPAIRAGE
Allumez le Jabra Tour et suivez les
instructions d'appairage données par
guidage vocal.
APPAIRAGE AVEC UN AUTRE
TÉLÉPHONE PORTABLE
1. Allumez le Jabra Tour.
2. Appuyez sur le bouton Répondre/
n jusqu'à entendre 'Welcome' ou
appuyez sur le bouton Commande
vocale jusqu'à entendre 'Say a
command', puis dites 'Pair new device'.
3. Activez la fonction Bluetooth de votre
téléphone portable et sélectionnez le
Jabra Tour. Conrmez le code pin 0000.
5

FRANÇAIS
2 POSITIONNEMENT DU
JABRA TOUR
Fixez le Jabra Tour sur le pare-soleil de votre véhicule.
Le saviez-vous ?
Le Jabra Tour peut s'éteindre automatiquement lorsque vous quittez le
véhicule, et se rallumer automatiquement lorsque vous y revenez. 6