netelec ENGU10MR16 Configuration guide

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Manuel d’utilisation/ Manuale dell’utente / User Manuel
Spot extérieur encastré pour GU10 & MR16 / Spot incasso per esterni per
GU10 & MR16 / Ground Light for GU10 / MR16
Réf : ENGU10MR16
FR
IT
EN

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
AVERTISSEMENT :
1. Les luminaires doivent être installés conformément au Code national de l'électricité (CNE) et aux codes locaux. Ne pas le faire
annulera la garantie et pourrait entraîner des blessures graves et / ou endommager le luminaire.
2. Les débris doivent rester dégagés du haut et de l'intérieur des appareils encastrés. Une chaleur excessive pourrait se produire et
créer un risque d'incendie et / ou endommager les composants des appareils. Une attention particulière doit être portée à ne jamais
installer d'appareils encastrés dans le paillis, les copeaux de bois ou d'autres matériaux potentiellement inflammables. Pour
l'installation dans des matériaux potentiellement inflammables, tels que le paillis et les copeaux de bois, l'installateur doit utiliser des
appareils montés au-dessus du niveau de qualité. Le non-respect de cette garantie annulera la garantie et pourrait entraîner des
blessures graves et / ou endommager l'appareil et / ou la propriété.
3. Les luminaires ne doivent pas être installés à moins de 10 pied (3,05 m) de la piscine ou du spa. Le câble secondaire ne doit pas être
enfoui de plus de 6 in lorsque vous utilisez plusieurs luminaires, la charge ne doit pas dépasser la puissance totale du transformateur.
N'utilisez pas de rallonges sur les unités d'alimentation.
4. Ceci est un appareil basse tension pour une utilisation avec un maximum de 25A, 15V unités de puissance.
PRÉCAUTION :
Le luminaire n'est pas submersible et un drainage adéquat doit être fourni pendant l'installation.
Il est recommandé d'entourer le luminaire de 3 à 4 cm de gravier ou de sable pour assurer un bon drainage.
La partie supérieure du luminaire doit être au-dessus du sol afin que la pluie et l'eau d'irrigation ne puissent s'accumuler pendant une longue
période.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LA LAMPE ALLUMÉE EST CHAUDE !!!
Le luminaire peut devenir très chaud en fonction de la puissance de la lampe utilisée. La
lentille et le métal autour de la lampe peuvent devenir suffisamment chaud pour provoquer
des ampoules. Des précautions particulières doivent être prises lorsque des luminaires sont
utilisés avec des lampes à haute puissance.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE BLESSURE PERSONNELLE :
1. Éteignez / débranchez et laissez refroidir avant de remplacer la lampe.
2. Les lampes deviennent rapidement chaudes !!! Allumer seulement avec interrupteur /
prise lors de la mise en marche.
3. Ne touchez pas l'objectif, la protection ou l'enceinte chaude.
4. Gardez la lampe à l'écart des matériaux susceptibles de brûler.
5. Ne touchez jamais la lampe. Utilisez un chiffon doux. L'huile de la peau peut endommager
la lampe.
6. N'utilisez pas le luminaire avec un blindage manquant ou endommagé.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FR

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Pour éviter les chocs électriques, débranchez le transformateur de l'alimentation électrique avant l'installation ou le service.
2. Creusez le trou d'environ 8 cm de diamètre par 6 cm de profondeur. Cela permet d’entourer de 3 cm de gravier ou de sable le boîtier
du luminaire.
3. Dénudez les fils (2) du fil de queue de luminaire. En utilisant les deux connecteurs de sécurité remplis de silicone (non fournis),
raccordez les fils du luminaire aux fils du câble d'alimentation électrique.
REMARQUE : Les luminaires sont fournis avec un câble de 18 "36" pour une connexion sécurisée au câble d'alimentation électrique. Le fil doit
être protégé par un acheminement à proximité du luminaire. Le câblage doit être enterré un maximum de 6 po. (15.2m) pour se connecter au
câble d'alimentation électrique.
4. Installez le luminaire dans le trou et le trou de remblai après l'installation avec du gravier ou du sable.
5. Alimenter le luminaire et vérifier son bon fonctionnement.
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
ATTENTION : Ne dépassez pas la puissance maximale indiquée sur l'étiquette du luminaire.
1. Pour éviter les chocs électriques, débranchez le transformateur de l'alimentation électrique avant l'entretien.
2. Retirez-le couvre-objectif pour exposer la lampe.
3. Remplacez la lampe avec la bonne puissance et le type marqué sur l'étiquette du luminaire.
REMARQUE : NE touchez PAS la lampe à mains nues. Utilisez toujours un chiffon doux ou l'emballage en plastique (si disponible) de la lampe
pour manipuler la lampe.
5. Nettoyez le canal du joint et réinstallez un nouveau joint.
REMARQUE : Pratique recommandée pour les installateurs de tous les luminaires encastrés. Nous vous recommandons fortement de remplacer
le joint par un neuf chaque fois que l'appareil est non scellé pour l'entretien.
6. Réinstallez le couvercle et serrez les vis du couvercle uniformément.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
ATTENZIONE :
1. Le lampade devono essere installate in conformità con il codice elettrico nazionale (NEC) e con i codici locali. La mancata iscrizione
sarà il risultato della luce e può causare gravi lesioni.
2. I detriti devono essere tenuti chiari e in-grade fixtures. Potrebbe verificarsi un eccessivo calore che può creare un rischio di incendio
e / o danneggiare i componenti degli apparecchi. Particolare attenzione deve essere rivolta all'installazione di un apparecchio di
prima qualità in mulching, chip di legno o altri materiali potenzialmente infiammabili. Per l'installazione in materiali potenzialmente
infiammabili, come le pelli di pacciamatura e di legno, l'installazione deve utilizzare un apparecchio montato sopra il grado. La
mancata iscrizione sarà il risultato e può causare lesioni gravi e / o danni.
3. I luminari non vengono installati entro 10 ft. (3,05 m) di piscina o spa. Il cavo secondario non è sepolto più di 6 pollici. quando si
utilizzano più luminari, il carico non viene superato il watt totale della trasformazione. Non utilizzare cavi di prolunga sulle unità di
alimentazione.
4. Si tratta di un dispositivo a bassa tensione per l'utilizzo con un massimo di 25A, 15V di potenza.
ATTENZIONE :
L'illuminatore non è sommergibile e deve essere fornito adeguato drenaggio durante l'installazione. Si raccomanda che l'apparecchio sia
circondato da 3 "a 4" di sabbia per garantire il corretto drenaggio. Il top dell'arte deve essere al di sopra del grado e non può accumulare per
un lungo periodo di tempo.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LA LAMPADA LUMINOSA È CALDA !!!
L'illuminatore può diventare molto caldo a seconda della potenza della
lampada utilizzata. L'obiettivo e il metallo attorno alla lampada possono
diventare abbastanza caldi per le mani blister. Particolare attenzione deve
essere presa nei punti dove le lampade ad alta potenza sono utilizzate.
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FUOCO, O PERICOLO A PERSONE:
1. Spegnere / scollegare e lasciare raffreddare prima di sostituire la
lampada.
2. Le lampade si scaldano rapidamente !!! Soltanto l'interruttore / spina
quando si accende.
3. Non toccare la lente calda, la protezione o l'involucro.
4. Tenere lontano dai materiali che potrebbero bruciare.
5. Non toccare la lampada in qualsiasi momento. Utilizzare un panno
morbido. L'olio dalla pelle può danneggiare la lampada.
6. Non azionare l'apparecchio con uno schermo scomparso o
danneggiato.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
IT

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
1. Per evitare scosse elettriche, scollegare il trasformatore dall'alimentazione elettrica
2. Foro scavato circa 8 "dia. da 6 "profondo. Ciò consente di contenere 3 "di sabbia dorata per circondare l'alloggiamento
dell'apparecchio.
3. Togliere i cavi (2) dal fissaggio del filo di pigtail. Utilizzando i due connettori di sicurezza riempiti in silicone (non forniti), collegare i
cavi dall'illuminazione ai conduttori di alimentazione elettrica.
NOTA: i lampadari sono forniti con 36 "di giunzione cavo da 18-2 per il collegamento sicuro al cavo di alimentazione elettrica. Il filo deve essere
protetto da routing in prossimità dell'apparecchio. I cavi devono essere sepolti fino ad un massimo di 6 ". (15,2 m) per collegarsi al cavo di
alimentazione elettrica.
4. Installare il fissaggio in foro e foro di riempimento dopo l'installazione con ghiaia o sabbia di piselli.
5. Fornire potenza ad illuminazione e verificare il corretto funzionamento.
NOTA: pratica consigliata per gli installatori di tutti gli apparecchi ad incasso. Consigliamo vivamente di sostituire la guarnizione con un nuovo
apparecchio.
6. Reinstallare il coperchio e serrare il coperchio.
SOSTITUZIONE DI LAMPADA
WARNING: Do not exceed maximum wattage marked on luminaire label.
1. To prevent electrical shock, disconnect transformer from electrical supply before service.
2. Remove lens cover to expose lamp.
3. Replace lamp with correct wattage and type marked on fixture label.
NOTE: DO NOT touch lamp with bare hands. Always use soft cloth or the plastic wrapping (if available) from lamp to handle the lamp.
4. Clean gasket channel and re-install a new gasket.
NOTE: As a recommend practice for installers of all in-grade luminaires. We strongly recommend replacing the gasket with new one every time
the fixture is unsealed for maintenance
5. Re-install cover and tighten the cover screws evenly.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
WARNING:
1. Luminaires must be installed in accordance with the National Electrical code (NEC) and local codes. Failure to do so will void the
warranty and may result in serious injury and/or damaged to the luminaire.
2. Debris must be kept clear from top and interior of in-grade fixtures. Excessive heat could occur that may create a fire hazard and/or
harm the fixtures components. Specific attention must be made to never install in-grade fixture in mulch, wood chips or other
potentially ignitable materials. For installation in potentially ignitable materials, such as mulch and wood chips, installer must use an
above-grade mounted fixtures. Failure to do so will void the warranty and may result in serious injury and/or damage the fixture
and/or property.
3. Luminaries are not to be installed within 10 ft. (3.05m) of pool or spa. Secondary cable is not be buried more than 6 in. when using
multiple luminaires, load is not to exceed the total watts of transformer rating. Do not use extension cords on power units.
4. This is a low voltage fixture for use with a maximum of 25A, 15V power units.
PRECAUTION:
Luminaire is not submersible and adequate drainage must be provided during installation. It is recommended that the luminaire be
surrounded by 3” to 4” of pea gravel or sand to assure proper drainage. Top of luminaire must be above grade so rain and irrigation water
cannot accumulate for long period of time.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THE LIGHTED LAMP IS HOT !!!
Luminaire can become very hot depending on lamp wattage used. Lens and
metal around lamp can become hot enough to blister hands. Particular care
should be taken not to locate luminaires where small children can reach
them if high wattage lamps are used.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, OR INJURY TO PERSONS:
1. Turn off/unplug and allow to cool before replacing lamp.
2. Lamps get hot quickly!!! Contact only switch/plug when turning
on.
3. Do not touch hot lens, guard or enclosure.
4. Keep lamp away from materials that may burn.
5. Do not touch the lamp at any time. Use a soft cloth. Oil from skin
may damage lamp.
6. Do not operate the luminaire fitting with a missing or damaged
shield.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. To prevent electrical shock, disconnect transformer from electrical supply before installation or service
2. Dig hole approximately 8” dia. by 6” deep. This allows 3” of pea gravel or sand to surround the luminaire housing.
3. Strip the (2) leads from the luminaire pigtail wire. Using the two silicone filled safety connectors (not provided), connect the leads
from the luminaire to the electrical supply wire leads.
NOTE: Luminaires are supplied with 36” of 18-2 cable pigtail for secure connection to the electrical supply cable. The wire is to be
protected by routing in close proximity to the luminaire. The wiring shall be buried a maximum of 6in. (15.2m) in order to connect to the
electrical supply cable.
4. Install luminaire in hole and backfill hole after installation with pea gravel or sand.
5. Provide power to luminaire and check for proper operation.
NOTE: Recommended practice for installers of all recessed luminaires. We strongly recommend replacing the gasket with a new one each
time the appliance is unsealed for service.
6. Reinstall the cover and tighten the cover screws evenly.
LAMP REPLACEMENT
WARNING: Do not exceed maximum wattage marked on luminaire label.
1. To prevent electrical shock, disconnect transformer from electrical supply before service.
2. Remove lens cover to expose lamp.
3. Replace lamp with correct wattage and type marked on fixture label.
NOTE: DO NOT touch lamp with bare hands. Always use soft cloth or the plastic wrapping (if available) from lamp to handle the lamp.
4. Clean gasket channel and re-install a new gasket.
NOTE: As a recommend practice for installers of all in-grade luminaires. We strongly recommend replacing the gasket with new one every
time the fixture is unsealed for maintenance
5. Re-install cover and tighten the cover screws evenly.