Nevadent NZPS 3 A1 User manual

IAN 291927
SET DE PULIDO DENTAL
KIT PULIZIA DENTI NZPS 3 A1
SET DE PULIDO DENTAL
Instrucciones de uso
DENTAL POLISHING KIT
Operating instructions
CONJUNTO PARA POLIMENTO
DENTÁRIO
Manual de instruções
KIT PULIZIA DENTI
Istruzioni per l'uso
ZAHNPOLIERER-SET
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l’uso Pagina 13
PT Manual de instruções Página 25
GB / MT Operating instructions Page 37
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familia-
rícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse
funzioni dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com
todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an-
schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

a
b
4 x

NZPS3A1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ....................................................2
Información sobre estas instrucciones de uso .....................................2
Derechos de propiedad intelectual .............................................2
Uso previsto ...............................................................2
Indicaciones de advertencia ..................................................2
Seguridad ......................................................2
Indicaciones básicas de seguridad .............................................3
Indicaciones sobre la manipulación de las pilas ...................................4
Elementos de mando .............................................5
Puesta en funcionamiento .........................................5
Volumen de suministro e inspección de transporte..................................5
Alimentación de corriente ....................................................6
Manejo y funcionamiento .........................................6
Montaje del accesorio pulidor.................................................6
Desmontaje del accesorio pulidor ..............................................6
Pulido dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso de los accesorios .............................................7
Espejo dental ..............................................................7
Cepillo interdental ..........................................................7
Raspadores para la eliminación del sarro y de las manchas..........................7
Limpieza .......................................................8
Almacenamiento/desecho.........................................8
Almacenamiento ...........................................................8
Desecho del aparato ........................................................8
Desecho de las pilas/baterías .................................................8
Desecho del embalaje .......................................................8
Anexo .........................................................9
Características técnicas ......................................................9
Garantía de Kompernass Handels GmbH........................................9
Asistencia técnica..........................................................11
Importador ...............................................................11
Pedido de recambios .......................................................12

NZPS3A1
■ 2 │ ES
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del produc-
to y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de
este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y
de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplica-
ción indicados. Entregue todos los documentos, incluidas estas instrucciones de uso, cuando
transfiera o venda el producto a terceros.
Derechos de propiedad intelectual
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la reproducción de
imágenes, incluso modificadas, con la autorización por escrito del fabricante.
Uso previsto
Este aparato está diseñado para la eliminación de manchas y decoloraciones en la superficie
dental. Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un uso contrario
a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones no autorizadas o el uso de recambios
no homologados. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
Indicaciones de advertencia
En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales.
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato.
Seguridad
En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes para el manejo del aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Un uso inadecuado puede causar
lesiones personales y daños materiales.

NZPS3A1 ES │ 3 ■
Indicaciones básicas de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta
las siguientes indicaciones de seguridad:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay daños externos
visibles. No ponga en funcionamiento un aparato dañado o
que se haya caído.
■ Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento
del aparato a menos que se encuentren bajo supervisión.
■ El pulidor dental puede ser utilizado por niños y por personas
cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean redu-
cidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia
necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas
correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan com-
prendido los peligros que entraña.
■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.
Existe peligro de asfixia.
■ Los accesorios pulidores y las cabezas del cepillo interden-
tal !no deben tragarse ni aspirarse. No obstante, si sucede,
busque inmediatamente atención médica.
■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas exclusiva-
mente por talleres autorizados o por el servicio de asistencia
técnica. Una reparación inadecuada puede provocar riesgos
para el usuario. Además, se anulará la garantía. El mango no
debe desmontarse.
■ La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe
ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia téc-
nica autorizado por el fabricante; de lo contrario, los posibles
daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía.
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente
por recambios originales. Solo puede garantizarse el cumpli-
miento de los requisitos de seguridad con el uso de estos
recambios.

NZPS3A1
■ 4 │ ES
■ No coloque objetos sobre el aparato.
■ No utilice el aparato cerca de llamas abiertas (p. ej., velas) ni
bajo condiciones extremas (p.ej., en entornos explosivos).
■ Si aprecia ruidos extraños, humo u otras situaciones igualmente
anómalas, retire las pilas y póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica (consulte el capítulo "Asistencia técnica").
■ Este aparato no es apto para niños menores de 3años, ya que
las piezas pequeñas que contiene suponen un peligro de asfixia.
■ El aparato y sus accesorios solo están previstos para su uso
por parte de una sola persona.
■ Este aparato no debe utilizarse con los dientes de leche.
Indicaciones sobre la manipulación de las pilas
ATENCIÓN
► No tire nunca las pilas al fuego.
► No cortocircuite nunca las pilas.
► No intente volver a cargar las pilas.
► Compruebe periódicamente las pilas. Una fuga del ácido de
las pilas puede causar daños permanentes en el aparato.
ATENCIÓN
► Guarde las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de
ingestión, solicite asistencia médica inmediata.
► Extraiga las pilas del aparato cuando no pretenda usarlo
durante un periodo prolongado de tiempo.
► Proceda con especial cautela al manejar cualquier pila
dañada o con fugas. ¡Peligro de quemaduras químicas!
Utilice guantes protectores.

NZPS3A1 ES │ 5 ■
Elementos de mando
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
Figura A:
 Rosca para los accesorios
 Accesorio pulidor
 Botón de mando
 Carcasa
 Mango
 Botón de bloqueo
Figura B:
 Espejo dental
 Cepillo interdental
 Raspador para la eliminación de sarro
 Raspador para la eliminación de manchas
- Pilas
3 Estuche de viaje
! Cabeza del cepillo interdental
Puesta en funcionamiento
Volumen de suministro e inspección de transporte
Compruebe el volumen de suministro.
El volumen de suministro consta de los siguientes componentes:
● Pulidor dental
● 2pilas de1,5V
● 4accesorios pulidores
● Espejo dental
● Cepillo interdental
● Raspador para la eliminación de sarro
● Raspador para la eliminación de manchas
● Instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente
o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el
capítulo Asistencia técnica).
♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del embalaje.
♦ Retire todo el material de embalaje.

NZPS3A1
■ 6 │ ES
Alimentación de corriente
♦ Para poner el aparato en funcionamiento, deben utilizarse dos pilas de 1,5V -.
Para insertar las pilas -suministradas, proceda de la siguiente manera:
1) Gire cuidadosamente la carcasa en sentido antihorario para separarla del mango 
y retírela.
2) Introduzca las pilas -. Preste atención a la polaridad indicada en la carcasa .
3) Vuelva a colocar la carcasa en el mango .Gire la carcasa en sentido horario
hasta que quede fija.
INDICACIÓN
► Si el rendimiento del pulido disminuye, deben sustituirse las pilas -.
Manejo y funcionamiento
En este capítulo, se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y funcionamiento
del aparato.
Montaje del accesorio pulidor
♦ Inserte el eje del accesorio pulidor en la rosca para los accesorios . Gire el acce-
sorio pulidor en sentido horario para fijarlo mientras mantiene pulsado el botón de
bloqueo .
Desmontaje del accesorio pulidor
INDICACIÓN
► Desmonte el accesorio pulidor cuando ya no proporcione el rendimiento deseado.
♦ Para ello, mantenga pulsado el botón de bloqueo mientras gira el accesorio
pulidor en sentido antihorario.
Pulido dental
INDICACIÓN
► Recomendamos utilizar el aparato frente a un espejo para poder guiarlo con más
seguridad y evitar dañar las encías.
► Normalmente, basta con utilizar el aparato dos veces por semana. No obstante, su
uso nunca sustituye la limpieza dental diaria con un cepillo de dientes.
► No utilice el aparato en las encías.
1) Aplique un dentífrico de uso habitual o una pasta pulidora dental especial en el acce-
sorio pulidor . Distribuya un poco del dentífrico sobre los puntos que desee pulir con
el accesorio pulidor .
2) Pulse el botón de mando . Con esto, el accesorio pulidor se pondrá en movi-
miento.
3) Desplace el aparato arriba y abajo con movimientos circulares por los dientes que
desee pulir. Pula cada diente durante aprox. 20-30segundos.

NZPS3A1 ES │ 7 ■
4) Suelte el botón de mando cuando desee finalizar el procedimiento. Con esto, se
detiene el aparato.
INDICACIÓN
► No ejerza nunca una fuerza ni presión excesivas al utilizar el aparato. Si alguna fase
del pulido le resulta desagradable, prosiga con la siguiente zona.
Uso de los accesorios
INDICACIÓN
► No utilice los accesorios en las encías.
Espejo dental
Utilice el espejo dental para poder ver las decoloraciones y el sarro en los puntos de
difícil acceso. Se recomienda el uso combinado del espejo dental con el aparato y los
otros accesorios.
Cepillo interdental
Utilice el cepillo interdental para eliminar las impurezas depositadas entre los dientes.
1) Guíe la punta del cepillo interdental desde fuera por el espacio interdental que
desee cepillar. Como la punta es lo suficientemente larga, no es necesario limpiar
también el espacio interdental desde la parte posterior.
2) Desplace el cepillo interdental arriba y abajo para limpiar toda la superficie lateral
de los dientes contiguos.
Raspadores para la eliminación del sarro y de las manchas
Utilice el raspador para la eliminación de sarro y el raspador para la eliminación de
manchas para eliminar las impurezas y el sarro depositados en los dientes.
1) Retire la cubierta de protección.
2) Guíe la punta del raspador para la eliminación de sarro o del raspador para la
eliminación de manchas por el punto afectado. Para ello, comience con la parte del
diente más cercana a la encía. Tras esto, vaya desplazando la punta hacia el extremo
del diente. Repita el procedimiento tantas veces como sea necesario para eliminar
correctamente el sarro o las manchas.
3) Vuelva a colocar la cubierta protectora.