Nevir NVR-3350BBF User manual

NVR-3350BBF
Grasa e Hidratación Corporal
Básculade Baño Digital
Manual deInstrucciones
23

UNIT
Características/Especificaciones
1. Báscula con sensor de alta precisión.
2. Modalidad de medición de peso corporal (mediante configuración de parámetros),
Encendido automático al subirse a la báscula para pesarse.
3. Memoria incorporada para 12 usuarios diferentes.
4. Multifunción: Grasa Corporal %, hidratación corporal %, musculatura%, masa osea%,
BMI e ingesta de calorías aproximada.
5. Indicador de pila baja y sobrepeso.
6. Grasa Corporal % rango:4.0%~75.0%,medidas entre valores de:0.1%
Instalar o sustituir la pila
1. 1.5V(AA/AAA)baterias no incluidas.
Instale las nuevas pilas poniendo primero uno de los
extremos de la pila y presionando hacia abajo, luego
haga lo mismo con el otro extremo. Tenga en cuenta la
polaridad.
2. 1 pc or 2 pcs 3V CR2032 pilas de litio (incluidas).
Retire la tira aislante antes de utilizar la bascula.
A. Retire la pila usada con ayuda de un objeto punzante,
tal y como se muestra en la ilustración.
B. Instale la pila nueva poniendo uno de los extremos de la
pila bajo el regulador de la pila y presionando a continuación
hacia abajo el otro extremo.
Battery baffle
Parte lateral o debajo
de la báscula.
Unidad de peso
Si su báscula dispone o permite la modificación de la
medida en kilos o libras, puede establecer la que desee
pulsando el botón de conversión de unidad.
Pulse el botón de conversión de unidad cuando la báscula
esté apagada. En la pantalla LCD se mostrará la unidad de
peso actual. Pulse de nuevo el botón para convertir la uni-
dad de peso.
1 2
ES ES

SET (O N / SET) :
:
:
Encienda la báscula y muestra el siguiente parametro.
(Por favor refiérase a la configuración de parámetros personales al dorso)
Aumenta el valor cada vez que se pulsa.
Si se mantiene pulsado se acelera la velocidad de avance.
Disminuye el valor cada vez que se pulsa.
Si se mantiene pulsado se acelera la velocidad de disminución.
Explicación delailustración delas teclas
Sexo
Hidratación%
Estado de grasa
corporal
Masa Muscular%Masa Osea%Grasa%
Unidad de medida
Metabolismo Basal
Unidad de Peso
Unidad de peso
(Note: La pantalla LCD difiere de una a otra, por lo que la imagen de abajo es solo indicativa.)
PantallaLCD
%
Edad
BMI
Modalidad depeso normal
1. Encendido automático al pisar
Instale la pila y coloque la
báscula en el suelo en
una superficie lisa. Visualice el peso
Parpadeo de los números,
Estabilización y fijación.
Step on the
weighing
platform
2. Adición de mediciones depeso consecutivas
Parpadeo de los números,
Estabilización y fijación
Peso Total mostrado.
Coga en brazos
asu bebé sin bajar
de la báscula.
% de Grasa
% de masa muscular
% de masa osea
Delgado
Pesado
Fino
Sobrepeso
Una vez se han estabilizado los dígitos, se pueden llevar a cabo más cargas
adicionales. Asegúrese de que cada carga añadida excede los 2 Kgs para
obtener una nueva lectura.
Ejemplo: Si desea obtener el peso de un bebé, puede pesarse usted primero y
luego sostener a su bebé en brazos sin bajarse de la báscula. De esta manera
obtendrá la lectura del peso total. Restando la lectura previa de su peso de la
nueva lectura, obtendrá la diferencia, que será el peso del bebé.
3 4
ES ES

165cm/5'05.0" 25
1~12 100~250cm
3'03.5"~8'02.5" 10~100
Grasa/Hidratación/músculo/hueso
Modalidad de medición
(1) Configuración deparámetros personales
Sexo Altura Edad
Femenino
Puede establecer los parámetros dentro de los siguientes rangos:
Memory Gender Height Age
Hombre/Mujer
La primera vez que introduzca la pila y se enciende, los parámetros por
omisión están establecidos de la siguiente manera:
Memoria
1
Configuración de parámetros
Ejemplo: Tercera usaria, mujer, 168cm, 28 años. Puede establecer sus parámetros
de la siguiente manera.
NOTA:
Durante la configuración de parámetros, si no toca ninguna tecla durante 6 segundos, los para-
metros ya establecidos se guardarán en memoria automáticamente y en la pantalla LCD se mostrará “0”.
Si en la pantalla LCD se muestra “0” durante la configuración de parámetros, pulse SET (ON/SET)
durante 3 segundos para regresar a la modalidad de configuración y poder establecer el código de usuario,
sexo, altura y edad.
Apagado
para encender
Pulse SET(ON/SET)
Set del programa
Press
to select user code
para confirmar y
visualizar el
siguiente valor.
Pulse SET(ON/SET)
Pulse
selección sexo
para confirmar y
visualizar el
siguiente valor.
Pulse SET(ON/SET)
selección altura
Pulse
para confirmar y
visualizar el
siguiente valor
Pulse SET(ON/SET) Pulse
selección edad
L
o
r
e
LCD muestra“0.0”
Apagado
Apagado automático
trás varios segundos
Toque suavemente
la báscula
5 6
ES ES

Para asegurar una medición precisa, quítese los zapatos y calcetines antes de subirss.
Ejemplo: Tercera usuaria, mujer, 168cm, 28 años; puede medirse de la siguiente manera:
(2)Comenzar la medición
(Asegúrese de que sus pies tocan los electrodos de metal de la plataforma de la
báscula. De lo contrario, no podrá medirse la grasa corporal).
Apagado
automático.
Resultados de medición(Se repiten 3 veces):
Peso: 52.8kg, Grasa Corporal 23.8%, Hidratación 52.3%, Musculo 37.2%,
Hueso 5.6kg,
Metabolismo Basal 1840 kcal, BMI 20.2
Power off
Muestra el programa
del ultimo usuario o
parámetros por omisión
Pulse
Seleccionar el
código o restablecer
los parámetros
Suba suavemente
a la báscula
(ambos pies tocando
los electrodos de metal)
Espere hasta que
los digitos sefijen.
La lectura del peso se fija
y parpadea una vez.
Midiendo...
Toque suavemente
la báscula
para encender
Pulse SET(ON/SET)
7 8
ES ES
Auto Reconocimiento
Cuando la báscula esté apagada o en espera, súbase a la báscula para obtener un
valor de pesaje. La pantalla LCD bloqueará la lectura en un segundo. Si la báscula
puede buscar un valor de pesaje similar (diferencia de valor por debajo de ± 2 kg),
la pantalla LCD parpadeará el valor de pesaje una vez y mostrará el código de usuario.
La báscula reconocerá automáticamente al usuario de una medición actual después de
parpadear el modo de usuario .
Nota :
1. Después de buscar usuarios con un valor de pesaje similar y mostar el valor de pesaje una vez, la báscula no
puede ingresar a la medición de grasa corporal si los usuarios no tocan los electrodos de metal de manera efectiva.
La báscula solo mostrará a los usuarios en memoria.
2. Si la báscula encuentra dos o más valores de pesaje similares, elegirá al usuario con el valor de pesaje más
cercano. Si la báscula encuentra dos valores de pesaje iguales, elegirá el código de usuario en frente
Si no hay usuarios con un valor de pesaje similar,
o no se creó un usuario por primera vez, la báscula
se apagará automáticamente después de mostrar
el valor de pesaje.
Bloqueo Digitos
Reconocimiento de usuario memorizado
Midiendo...
Resultados de Medición (Repite en 3 ocasiones)
Power off
Apagado
automatico
Subase a la báscula

Apagado
automático
Apagado
Volvera ver los resultados
Le mostrará los ultimos datos registrados. Pulse para visionar.
Se repetirá 3 veces
y se apagara automáticamente.d
para encender
Pulse SET(ON/SET)
Muestra el programa
del ultimo usuario o
parámetros por omisión
Pulse
selección del codigo
de usuario.
Pulse para entrar en la memoria
Modo de Datos guardados
Espere unos 6 segundos
Toque la plataforma de la báscula
.
.
9 10
ES ES
Indicadores de error o aviso
Indicadorde Batería Baja
La potencia de la pila es baja,
piense en sustituirla lo antes posible.
Indicadorde sobrecarga
Capacidad de sobre peso sobre
la báscula.
.
Indicadorde%grasa bajo
Indicador de porcentaje de grasa bajo
Por favor, consulte con su medico.
Indicadorde%grasa alto
Re-test
Error en el momento del pesaje o
posible desajuste en la bascula.
Indicador de porcentaje de grasa alto.
Por favor, consulte con su medico.
Sobre el %Grasa
1. Lagrasa y el porcentaje
El porcentaje de grasa es un indica y se mide en porcentaje %.
La grasa ubicada en el cuerpo tiene un nivel determinado. Una abundancia
excesiva de grasa tiene efectos negativos para el metabolismo y, consecuentemente,
pueden producirse enfermedades. De ahí el viejo dicho de que “la obesidad es la cuna
de la enfermedad”.
2. Principiosde funcionamiento
Cuando se transmite una señal eléctrica con una determinada frecuencia a través
del cuerpo humana, la impedancia de la grasa es mayor que la del músculo u
otros tejidos humanos.
Mediante el uso de análisis de resistencia biólogicos, este producto transmitirá
una frecuencia segura de corriente eléctrica de bajo voltaje a través del cuerpo
y de esta manera se reflejará el porcentaje de grasa según las diferencias de
resistencia cuando la señal ele

11 12
ES ES
Metabolismo Basal
El metabolismo basal (BM) es la energía mínima requerida para todo el cuerpo humano
órganos para sustentar la vida. Se mide cuando la persona está despierta y extremadamente
tranquilo y no afectado por la actividad muscular, la temperatura ambiental, la comida
y estres.
En el tejido corporal, músculo que representa alrededor del 40% del cuerpo, los efectos
BM principalmente. En otras palabras, la BM de una persona está determinada por la cantidad de
músculo. Cuando el peso es el mismo, las personas con menos grasa y más músculo tienen
mayor BM y consume más energía. Por lo tanto, el ejercicio muscular es lo mejor.
.
.
Después de su pesaje, puede usar la siguiente tabla de evaluación como referencia:
3.Diagrama de valoración e idoneidad del contenido de grasa/hidratación
Hombre
Hombre
Edad
Bajo NormalAlto
FinoDelgado
%Grasa
%Hidratación
Normal Pesado Sobrepeso
Mujer
Mujer
La información adjunto, solo es valida como referencia, para mayor seguridad, siempre consulte
con su medico, o dietista nutricional.

NVR-3350BBF
Instructions for Use
Body Fat/Hydration Monitor
Scale
14
EN

UNIT
Dear Customer,
Welcome to use our Body Fat/Hydration Monitor Scale.
This product is specially designed to test body fat/hydration/muscle/bone, help
keep a close eye on the daily change of your body fat, hydration ,muscle, bone
and weight, providing information for your reference. Base on the analysis of your
height,weight and age etc., it tells your daily energy requirement, and helps
control your weight. Please read this instruction carefully before use.
USER-FRIENDLY TIPS
2. Safety Warning
A. The Fat% Hydration% content evaluated by the Fat Monitor Scale is only for
reference (not for medical purpose). If your Fat% Hydration% content is
over/below normal level, please consult your doctor for more advice.
B. Keep away from strong electro-magnetic field when using the scale.
C. It could be slippery if you weigh on a wet surface. Moreover, if the weighing
platform surface is glazed, never step on the edge of the scale and do keep
balance during your weighing.
1.During Measuring
A. The device is designed to allow auto step on. Please always ignore the first
reading and only start taking effective record from the second time weighing.
B. Always remove your shoes and socks , wipe clean your feet before using.
C. Step on the weighing platform gently.
D. It is advisable to take measurement at the same time of the day.
E. Measured result could be misleading after intensive exercise, excessive
dieting or under extreme dehydration condition.
F. Always weigh/use the scale on a hard and flat surface. When you are
measuring, please keep still.
G. The measured data of the following people may have deviation:
Children under 10 or adult over 100 (can only use the device under normal
weighing mode)
Adult over 70，children aged 17 and younger.
Body building athletes or other occupational athletes.
H. People with the following conditions should not use the device:
Pregnant women
Those with symptom of edema
Those on dialysis treatment
Those who use heart pacemaker or with other implanted medical device.
FEATURES/SPECIFICATIONS
1. Using high precision strain gauge sensor
2. Optional normal weighing mode : Auto step on weighing and consecutive
add-on weighings
3. Built-in memory for 12 different users
4. Auto user recognition function
5. Multifunction: test body fat %, body hydration %, body muscle%, body bone%,
BMI and suggest calorie intake requirement.
6. Low battery and overload indication
7. Body fat % range:4.0%~75.0%,measurement division:0.1%
TO REPLACE BATTERY AND CHARGE
1. 1.5V(AA/AAA)batteries(excluded)
Open the battery cover.Install new batteries by putting
one side of the battery down first and pressing down
the other side.(Please observe the polarity)
2. CR2032 lithium batteries (included).
Remove isolation sheet before use;
Open battery cover and take out the used battery with
the aid of a sharp object.Install new battery by putting
one side of the battery beneath the battery baffle and
then pressing down the other side.(Please observe the
polarity)
Battery baffle
Back of the scale
WEIGHT UNIT SETTING
Switch on the scale and press the UNIT button at the
back of scale to convert weight unit.
Remark:
The unit system of scale depends on scale destination
or the requirement of distributor.
15 16
EN EN

After digits stabilize, more additional loadings can be conducted. Ensure
each add-on loading has to exceed 2kg to get a new reading.
Example: If you want to get a weighing value of your baby, you can weigh
yourself first, and then hold your baby together, without stepping off the
scale. Then you will get the total weight reading. Subtracting the previous
reading of yourself from the new reading, you will get the difference as
your baby's weighing value.
2. Consecutive add-on weighing
Digits flash,
stabilized and locked Display total weight.
Hold your baby
without stepping
off the scale.
165cm/5'05.0" 25
1~12 100~250cm
3'03.5"~8'02.5" 10~100
FAT/HYDRATION/MUSCLE/BONE/
BASAL METABOLISM MEASURING MODE
(1) Setting personal parameters
Gender Height Age
Female
Parameters can be set in the following range:
Memory Gender Height Age
male/female
At the first time when you install battery and switch on, all
default parameters are set as follow:
Memory
1
SET (ON/SET) :
:
:
Turn on the scale and prompt to next parameter.
(Please refer to the Setting Personal Parameter overleaf)
Advance the value by one interval each press.
Continuous pressing will speed up the advance of value.
Decrease the value by one intervaleach press.
Continuous pressing will speed up thedecrease of value.
KEY ILLUSTRATION
Thin
Slim Normal Heavy Overweight
Gender
Hydration%
Fat status
indication
Fat%/Muscle%/
Bone%
Muscle%Bone%Fat%
Height Unit
Basal metabolism Unit
Weight Unit
Weight Unit
(Note: LCD display differs from one to another, so below picture is indicative only.)
LCD ICONS INDICATION
%
Age
BMI
OPTIONAL NORMAL WEIGHING MODE
1.Auto step on weighing
Install battery (please
refer to Page 2), and
place the scale on
flat floor
Display your weight Digits flash,
stabilized and locked
Step on the
weighing
platform
17 18
EN EN

Parameter setting
Example: the 3rd user, female, 168cm, 28 years old, can set
her parameters as follow:
NOTE:
During parameter setting, if idle for 6 seconds, the parameters already set will be memorized
automatically and LCD shows “0”, meaning body fat measuring will be started.
If LCD prompt to show “0”during parameter setting, press SET(ON/SET) for 3 seconds to return
setting mode, then you can set user code,gender, height and age
Power off
to switch on
Press SET(ON/SET)
Default parameters
Press
to select user code
to confirm and
prompt to next
setting
Press SET(ON/SET)
Press
to select gender
to confirm and
prompt to next
setting
Press SET(ON/SET)
to set height
Press
to confirm and
prompt to next
setting
Press SET(ON/SET) Press
to set age
LCD shows“0.0”
Power off
Auto off after several
seconds
Tap on the
scale platform
To ensure accuracy, please remove your shoes & socks before stepping on.
Example: the 3rd user, female, 168cm, 28 years old can measure as follow:
(2)To Start Measuring
(Make sure your feet are touching with metal electrodes on the scale platform,
or body fat can not be measured.)
Shut down
automatically
Measured results (Repeat for 3 times):
Weight: 52.8kg, Fat status ,Fat 23.8%, Hydration 52.3%, Muscle 37.2%,
Bone 5.6kg,
Basal metabolism 1840 kcal, BMI 20.2
Power off
Show parameters
of the last user or
default parameters
Press
to select user
code or reset
parameters
Step onto weighing
platform gently
(both feet touching with
metal electrodes)
Wait until the
digits stabilize
Weight readings locked
and flash once
Measuring...
Tap on the
scale platform
to switch on
Press SET(ON/SET)
19 20
EN EN

Shut down
automatically
Power off
TO RECALL TEST RECORD
Display the last test record of the user. Press for quick checking.
Repeat 3 times and
switch off automatically
to switch on
Press SET(ON/SET)
Show parameters
of the last user or
default parameters
Press
to select user code
Press to enter
Recall mode
Wait for 6 seconds or
Tap on the scale platform
AUTO USER RECOGNITION
When scale is power off or standby, please step on the scale to get a weighing value.
LCD will lock the reading in one second. If the scale can search similar weighing value
(value difference below ±2kg), LCD will flash weighing value once and show user code.
The scale will automatically recognize current measuring user after flashing user mode
once. Then scale will enter into measuring other data, like body fat, hydration, etc.
Remark:
1. After searching users with similar weighing value and flashing the weighing value once, the scale can not
enter into body fat measuring if users do not touch metal electrodes effectively. The scale will only show
users' gender and current weighing value, till automatically shut down.
2. If the scale find two or more similar weighing value, it will choose the user with closest weighing value. If
the scale find two same weighing values, it will choose the user code in front.
If no users with similar weighing value, or
no user created for the first time of use,
the scale will be power off automatically
after showing weighing value.
Digits locked
Automatically recognize user
Measuring...
Measured results (Repeat for 3 times)
Power off
Shut down
automatically
Tap on the scale platform
21 22
EN EN

ABOUT FAT
1. About Fat%
Fat% is an index % of fat content in human body.
The fat content in human body is of a certain level, overabundance of fat will
bring bad effects on metabolism, thereby, various illnesses may invade.
Here goes an old saying, “Obesity is hotbed of illness”.
2. Working Principles
As electrical signal of certain frequency transmits through human body, the
impedance of fat is stronger than that of muscle or other human tissues.
Through the use of biological resistance analysis, this product will pass a
safe frequency of low voltage electrical current through human body, thus,
the Fat% will be reflected according to the resistance differences when the
electrical signal transmitting through human body.
WARNING INDICATIONS
Low Battery Indication
The battery power is running low,
please replace with a new battery.
Over-load Indication
The weighing subject on the platform
exceeds the maximum capacity of scale.
Please step off to avoid damage.
Low Fat% Indication
The Fat% is too low. Please have more
nutritional diets and take good care of yourself.
High Fat% Indication
Re-test
Error exists, please re-test to get
the correct result.
The Fat% is too high. Please watch your
diet and do more exercise.
ABOUT BASAL METABOLISM
Basal metabolism(BM) is the minimum energy required for all human body
organs to sustain life. It’s measured when person is awake and extremely
quiet, and not affected by muscle activity, environmental temperature, food
and mental stress ect.
In the body tissue, muscle that accounts for about 40% of the body, effects
BM mostly. In another word, a person's BM is determined by amount of the
muscle. When weight is the same, people with less fat and more muscle has
higher BM and consumes more energy. Therefore, muscle exercise is the best
way to improve BM. Higher BM, easier to keep slim. Daily exercise helps to
improve BM.
After your weighing, you can use the following Assessment Chart for reference:
3. Fat/Hydration Content Fitness Assessment Chart
Male
Male
＜ 50%
＜ 6%
＜ 6%
＜ 7%
＜ 9%
＜ 10%
＜ 11%
＜ 12%
＜ 14%
＜ 26%
＜ 22%
＜ 23%
＜ 25%
＜ 37%
＜ 35%
＜ 36%
＜ 37%
10-17
18-39
40-59
≥60
10-17
18-39
40-59
≥60
＜
45%
50~65%
45~60%
＞ 65%
＞ 60%
Gender
Gender
Age
Female
Female
Thin
＜ 9%
＜ 11%
＜ 12%
＜ 14%
＜ 20%
＜ 21%
＜ 22%
＜ 24%
Slim Normal
＜ 30%
＜ 27%
＜ 28%
＜ 30%
＜ 41%
＜ 40%
＜ 41%
＜ 42%
Heavy
≥ 30%
≥ 27%
≥ 28%
≥ 30%
≥ 41%
≥ 40%
≥ 41%
≥ 42%
Overweight
Fat%
Hydration%
HighLow Normal
The above Assessment Chart are for reference only. Measurements of body fat for children aged 17
and younger, or for adult aged 70 and older, are recommended only as a reference for observing and
analyzing the trends .
23 24
EN EN

ADVISE FOR USE & CARE
1. The platform will be slippery when it is wet. Keep it dry!
2. Keep standing still during the course of weighing.
3. DO NOT strike, shock or drop the scale.
4. Treat the scale with care as it is a precise instrument.
5. Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale.
DO NOT use chemical/abrasive cleaning agents.
6. Keep the scale in cool place with dry air.
7. Always keep your scale in horizontal position.
8. If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or battery
power is low. Insert or replace new battery.
9. If there is error on display or can not turn off the scale for a long time,
please take off the battery for about 3 seconds, then install it again . If you
can not resolve the problem, please contact your dealer for consultation.
10. Do not use it for commercial purpose.
25 26
EN EN
Grasa e Hidratación Corporal
Báscula de Baño Digital
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Dirección del importador: NEVIR, S.A.
NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato
indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas:
DIRECTIVA EMC
EN 55017-1:2017+A11:2020
EN 55014-02:2015
DIRECTIVA ROHS
2011/65/EU
Descripción del aparato:
Modelo NEVIR:
Importador: NEVIR, S.A.
NVR-3350BBF