New Star FPMA-MOBILE1700 User manual

Mobile workstation Mobiele werkplek
Mobiler Arbeitsplatz Poste de travail mobile
Stazione di lavoro mobile Puesto de trabajo móvil
Posto de trabalho móvel Mobil arbejdsstation
Mobile työasema Mobil arbetsstation
Mobil arbeidsstasjon Mobilny stand dla stacji roboczej
FPMA-MOBILE1700

FPMA-MOBILE1700
Step 2
Step 1
Step 3
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de voet
Assemble the base
Zusammenbauen des Fußes
Montare la base
Assemblez la base du pied
Montar la base
Montar a base
ųſǏƉŽĚƐƚĂǁħ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞƐƚĂŶŐĂĂŶĚĞǀŽĞƚ
ƩĂĐŚƚŚĞƉŽůĞƚŽƚŚĞďĂƐĞ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌ^ƚĂŶŐĞĂŶĚĞƌĂƐŝƐ
ƩĂĐĐĂƌĞŝůƉĂůŽĂůůĂďĂƐĞ
Fixez le tube à la base
Adjunte el poste a la base
Anexe o poste à base
WƌnjLJŵŽĐƵũƐųƵƉĞŬĚŽƉŽĚƐƚĂǁLJ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DŽŶƚĞĞƌĚĞďŽǀĞŶnjŝũĚĞǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
Mount the upper side of the rod
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌŽďĞƌĞŶ^ĞŝƚĞĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
Montare il lato superiore dell'asta
Monter le haut du tube
Montar la parte superior de la barra
Monte o topo da haste
ĂŵŽŶƚƵũŐſƌŶČƐƚƌŽŶħƉƌħƚĂ
Flat screen: 8 kg Keyboard: 2 kg
CPU: 10 kg 75x75/100x100mm
A (x1)
D5 (x4)
M-E
M5x12 (x4)
M-C
M4x12 (x4)
M-A M-F (x4)
M5x16 (x4)
M-D
M4x16 (x4)
M-B
B (x1)
L (x1)
D (x1) I (x1) E (x1) F (x2) G (x2) H (x1)
J (x1)
M (x1)
K (x1)
N (x3) M6x12 (x4)
P
S (x5)
R (x2)
M6x16 (x2)
Q
M6x6 (x3)
O
T (x2) V (x1) W (x2)
X (x2)
U (x1)
Y (x2) Z3 (x1)
4mm (x1)
Z1
5mm (x1)
Z2
C (x1)
G
G
F
A
FZ3
L
D
M
S
N
PZ1
RSSN
V
K

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐŚĞƚŽƉnjĞƚƐƚƵŬĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ƩĂĐŚƚŚĞĐŽŵďŝŶĂƟŽŶƚŽƚŚĞƌŽĚ
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ŽŵďŝŶĂƟŽŶĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ƩĂĐĐĂůĂĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞĂůůŽƐƚĞůŽ
Fixez le tout sur le tube
ĐŽƉůĞůĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĂůĂǀĂƌŝůůĂ
ŶĞdžĞĂĐŽŵďŝŶĂĕĆŽăŚĂƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũƉŽųČĐnjĞŶŝĞĚŽƉƌħƚĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Demonteer de PC-houder
Disassemble the PC holder
ƵƐĞŝŶĂŶĚĞƌŶĞŚŵĞŶĚĞƌW,ĂůƚĞƌƵŶŐ
^ŵŽŶƚĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĚĞůůĂW
Désassemblez les 2 plaques du support
Desmontar el soporte del ordenador
ĞƐŵŽŶƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚŽĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ
ĚĞŵŽŶƚƵũƵĐŚǁLJƚĚŽW
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞŬŽƌƚĞnjŝũĚĞǀĂŶĚĞďĞƵŐĞůĂĂŶŚĞƚŽƉnjĞƚƐƚƵŬ
ƩĂĐŚƚŚĞƐŚŽƌƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉŝĞĐĞ
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞŬƵƌnjĞ^ĞŝƚĞĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂŶĚĞƌWůĂƩĞ
ƩĂĐĐĂŝůůĂƚŽĐŽƌƚŽĚĞůƐƵƉƉŽƌƚŽĂůƉĞnjnjŽĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
&ŝdžĞnjůĂƉĞƟƚĞƉůĂƋƵĞƐƵƌůΖĠƚĂŐğƌĞ
&ŝũĞĞůůĂĚŽĐŽƌƚŽĚĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŝĞnjĂĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
ŶĞdžĂƌŽůĂĚŽĐƵƌƚŽĚŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉĞĕĂĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ
Step 4
Step 4aStep 5
Step 6
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂƌŵĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ƩĂĐŚƚŚĞĂƌŵƚŽƚŚĞƌŽĚ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƐƌŵƐĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ŽůůĞŐĂƌĞŝůďƌĂĐĐŝŽĂůůΖĂƐƚĂ
ƩĂĐŚĞƌůĞďƌĂƐĂƵƚƵďĞ
ŽŶĞĐƚĞĞůďƌĂnjŽĂůĂďĂƌƌĂ
ŶĞdžĂƌŽďƌĂĕŽăŚĂƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũƌĂŵŝħĚŽƌƵƌŬŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de PC-houder en pas de diepte zŽŶŽĚŝŐĂĂŶ
Assemble the PC holder and adjust depƚŚŝĨŶĞĐĞƐƐĂry
AnbrinŐen des PC-Halters und EinstellunŐen der Tiefe
Assemblare il supporto PC e reŐolare la profondità se
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
Ensamble el soportedel ordenador y ajuste la
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
DŽŶƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚŽĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞĂũƵƐƚĞĂ
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
ųſǏƵĐhǁyƚĚŽWŝǁrazie potrzeby dostŽƐƵũŐųħďŽŬŽƑđ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Installeer de toetsenbordhouder aan de steun
/ŶƐƚĂůůƚŚĞŬĞLJďŽĂƌĚŚŽůĚĞƌƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ^ŝĞĚĞŶdĂƐƚĂƚƵƌŚĂůƚĞƌĂŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽƉĞƌƚĂƐƟĞƌĂƐƵůůĂƐƚĂīĂ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚĚĞĐůĂǀŝĞƌƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ
/ŶƐƚĂůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞůƚĞĐůĂĚŽĞŶĞůƐŽƉŽƌƚĞ
/ŶƐƚĂůĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚŽƚĞĐůĂĚŽŶŽƐƵƉŽƌƚĞ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƵĐŚǁLJƚŬůĂǁŝĂƚƵƌLJŶĂǁƐƉŽƌŶŝŬƵ
Step 7
Step 4aStep 8
Step 9
I
OZ1
E
QZ1
J
W
X
T
U
B
C
Make sure the bump on C
and the bolt hole on B are
matched in alignment.
Y
H
WƌnjLJŵŽĐƵũŬƌſƚŬŝďŽŬƵĐŚǁLJƚƵĚŽĞůĞŵĞŶƚƵŝŶƐƚĂůĂĐLJũŶĞŐŽ

Step 13
Step 14
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
,ĂŶŐŚĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶĚĞƐƚĞƵŶĞŶnjĞƚǀĂƐƚ
,ĂŶŐƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚĂŶĚƐĞĐƵƌĞŝƚ
ƉƉĞŶĚĞƌĞůŽƐĐŚĞƌŵŽƐƵůůĂƐƚĂīĂĞĮƐƐĂƌůŽ
ĐĐƌŽĐŚĞnjůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĞƚĮdžĞnjͲůĞ
ƵĞůŐƵĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĞŶĞůƐŽƉŽƌƚĞLJĂƐĞŐƷƌĞůĂ
Pendure a tela no suporte e prenda-a
ĂǁŝĞƑĞŬƌĂŶŶĂǁƐƉŽƌŶŝŬƵŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŐŽ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞWŽƐŝƟŽŶ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
ũƵƐƚĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
ũƵƐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ
ƩĂĐŚƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ
s^WůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌďĞĨĞƐƟŐĞŶ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^ĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĂƚƐĚĞWĞŶƚƌĞŬĚĞǀĞŝůŚĞŝĚƐďĂŶĚƐƚƌĂŬ
WůĂĐĞƚŚĞWĂŶĚƟŐŚƚĞŶƚŚĞƐĂĨĞƚLJďĞůƚ
WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞŝůWĞƐƚƌŝŶŐĞƌĞůĂĐŝŶƚƵƌĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
WůĂĐĞnjůĞWĞƚůĞƐĞƌƌĞƌĂǀĞĐůĂƐĂŶŐůĞ
ŽůŽƋƵĞĞůŽƌĚĞŶĂĚŽƌLJĂƉƌŝĞƚĞĞůĐŝŶƚƵƌſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ŽůŽƋƵĞŽĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞĂƉĞƌƚĞŽĐŝŶƚŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
hŵŝĞƑđƵĐŚǁLJƚĚŽWŝĚŽŬƌħđƉĂƐďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
sĞƌǁŝũĚĞƌĚĞs^ƉůĂĂƚǀĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
ZĞŵŽǀĞƚŚĞs^ƉůĂƚĞĨƌŽŵƚŚĞŵŽƵŶƚ
ŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞĚŝĞs^ͲWůĂƩĞǀŽŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
ZŝŵƵŽǀĞƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂs^ĚĂůƐƵƉƉŽƌƚŽ
ZĞƟƌĞnjůĂƉůĂƋƵĞs^ĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂƉůĂĐĂs^ĚĞůƐŽƉŽƌƚĞ
ZĞŵŽǀĂĂƉůĂĐĂs^ĚŽƐƵƉŽƌƚĞ
ĚĞũŵŝũƉųLJƚŬħs^njƵĐŚǁLJƚƵ
Step 10
Step 4aStep 11
Step 12
12
1
2
3
Z1
M-E M-A
M-C
M-E
M-F
M-B
M-D
Z1
+1 5°
-1 5°
Z2
Z2
1
2
Z2 Z1
3
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌƵŶŐĚĞƐWƵŶĚĨĞƐƚĂŶnjŝĞŚĞŶĚĞƐ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐďĂŶĚĞƐ ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƵŶĚ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚĞƐŝůĚƐĐŚŝƌŵĞƐĂŶĚĞƌ
,ĂůƚĞƌƵŶŐ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjůĞƐϮďƌĂƐĚĞǀŽƚƌĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶ
souhaitée