New Star FPMA-MOBILE1700 User manual
Mobile workstation Mobiele werkplek
Mobiler Arbeitsplatz Poste de travail mobile
Stazione di lavoro mobile Puesto de trabajo móvil
Posto de trabalho móvel Mobil arbejdsstation
Mobile työasema Mobil arbetsstation
Mobil arbeidsstasjon Mobilny stand dla stacji roboczej
FPMA-MOBILE1700
FPMA-MOBILE1700
Step 2
Step 1
Step 3
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de voet
Assemble the base
Zusammenbauen des Fußes
Montare la base
Assemblez la base du pied
Montar la base
Montar a base
ųſǏƉŽĚƐƚĂǁħ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞƐƚĂŶŐĂĂŶĚĞǀŽĞƚ
ƩĂĐŚƚŚĞƉŽůĞƚŽƚŚĞďĂƐĞ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌ^ƚĂŶŐĞĂŶĚĞƌĂƐŝƐ
ƩĂĐĐĂƌĞŝůƉĂůŽĂůůĂďĂƐĞ
Fixez le tube à la base
Adjunte el poste a la base
Anexe o poste à base
WƌnjLJŵŽĐƵũƐųƵƉĞŬĚŽƉŽĚƐƚĂǁLJ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DŽŶƚĞĞƌĚĞďŽǀĞŶnjŝũĚĞǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
Mount the upper side of the rod
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌŽďĞƌĞŶ^ĞŝƚĞĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
Montare il lato superiore dell'asta
Monter le haut du tube
Montar la parte superior de la barra
Monte o topo da haste
ĂŵŽŶƚƵũŐſƌŶČƐƚƌŽŶħƉƌħƚĂ
Flat screen: 8 kg Keyboard: 2 kg
CPU: 10 kg 75x75/100x100mm
A (x1)
D5 (x4)
M-E
M5x12 (x4)
M-C
M4x12 (x4)
M-A M-F (x4)
M5x16 (x4)
M-D
M4x16 (x4)
M-B
B (x1)
L (x1)
D (x1) I (x1)
E (x1) F (x2) G (x2) H (x1)
J (x1)
M (x1)
K (x1)
N (x3) M6x12 (x4)
P
S (x5)
R (x2)
M6x16 (x2)
Q
M6x6 (x3)
O
T (x2) V (x1) W (x2)
X (x2)
U (x1)
Y (x2) Z3 (x1)
4mm (x1)
Z1
5mm (x1)
Z2
C (x1)
G
G
F
A
FZ3
L
D
M
S
N
PZ1
RSSN
V
K
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐŚĞƚŽƉnjĞƚƐƚƵŬĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ƩĂĐŚƚŚĞĐŽŵďŝŶĂƟŽŶƚŽƚŚĞƌŽĚ
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ŽŵďŝŶĂƟŽŶĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ƩĂĐĐĂůĂĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞĂůůŽƐƚĞůŽ
Fixez le tout sur le tube
ĐŽƉůĞůĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĂůĂǀĂƌŝůůĂ
ŶĞdžĞĂĐŽŵďŝŶĂĕĆŽăŚĂƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũƉŽųČĐnjĞŶŝĞĚŽƉƌħƚĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Demonteer de PC-houder
Disassemble the PC holder
ƵƐĞŝŶĂŶĚĞƌŶĞŚŵĞŶĚĞƌW,ĂůƚĞƌƵŶŐ
^ŵŽŶƚĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĚĞůůĂW
Désassemblez les 2 plaques du support
Desmontar el soporte del ordenador
ĞƐŵŽŶƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚŽĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ
ĚĞŵŽŶƚƵũƵĐŚǁLJƚĚŽW
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞŬŽƌƚĞnjŝũĚĞǀĂŶĚĞďĞƵŐĞůĂĂŶŚĞƚŽƉnjĞƚƐƚƵŬ
ƩĂĐŚƚŚĞƐŚŽƌƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉŝĞĐĞ
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞŬƵƌnjĞ^ĞŝƚĞĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂŶĚĞƌWůĂƩĞ
ƩĂĐĐĂŝůůĂƚŽĐŽƌƚŽĚĞůƐƵƉƉŽƌƚŽĂůƉĞnjnjŽĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
&ŝdžĞnjůĂƉĞƟƚĞƉůĂƋƵĞƐƵƌůΖĠƚĂŐğƌĞ
&ŝũĞĞůůĂĚŽĐŽƌƚŽĚĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŝĞnjĂĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
ŶĞdžĂƌŽůĂĚŽĐƵƌƚŽĚŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉĞĕĂĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ
Step 4
Step 4aStep 5
Step 6
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂƌŵĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ƩĂĐŚƚŚĞĂƌŵƚŽƚŚĞƌŽĚ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƐƌŵƐĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ŽůůĞŐĂƌĞŝůďƌĂĐĐŝŽĂůůΖĂƐƚĂ
ƩĂĐŚĞƌůĞďƌĂƐĂƵƚƵďĞ
ŽŶĞĐƚĞĞůďƌĂnjŽĂůĂďĂƌƌĂ
ŶĞdžĂƌŽďƌĂĕŽăŚĂƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũƌĂŵŝħĚŽƌƵƌŬŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de PC-houder en pas de diepte zŽŶŽĚŝŐĂĂŶ
Assemble the PC holder and adjust depƚŚŝĨŶĞĐĞƐƐĂry
AnbrinŐen des PC-Halters und EinstellunŐen der Tiefe
Assemblare il supporto PC e reŐolare la profondità se
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
Ensamble el soportedel ordenador y ajuste la
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
DŽŶƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚŽĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞĂũƵƐƚĞĂ
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
ųſǏƵĐhǁyƚĚŽWŝǁrazie potrzeby dostŽƐƵũŐųħďŽŬŽƑđ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Installeer de toetsenbordhouder aan de steun
/ŶƐƚĂůůƚŚĞŬĞLJďŽĂƌĚŚŽůĚĞƌƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ^ŝĞĚĞŶdĂƐƚĂƚƵƌŚĂůƚĞƌĂŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽƉĞƌƚĂƐƟĞƌĂƐƵůůĂƐƚĂīĂ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚĚĞĐůĂǀŝĞƌƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ
/ŶƐƚĂůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞůƚĞĐůĂĚŽĞŶĞůƐŽƉŽƌƚĞ
/ŶƐƚĂůĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚŽƚĞĐůĂĚŽŶŽƐƵƉŽƌƚĞ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƵĐŚǁLJƚŬůĂǁŝĂƚƵƌLJŶĂǁƐƉŽƌŶŝŬƵ
Step 7
Step 4aStep 8
Step 9
I
OZ1
E
QZ1
J
W
X
T
U
B
C
Make sure the bump on C
and the bolt hole on B are
matched in alignment.
Y
H
WƌnjLJŵŽĐƵũŬƌſƚŬŝďŽŬƵĐŚǁLJƚƵĚŽĞůĞŵĞŶƚƵŝŶƐƚĂůĂĐLJũŶĞŐŽ
Step 13
Step 14
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
,ĂŶŐŚĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶĚĞƐƚĞƵŶĞŶnjĞƚǀĂƐƚ
,ĂŶŐƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚĂŶĚƐĞĐƵƌĞŝƚ
ƉƉĞŶĚĞƌĞůŽƐĐŚĞƌŵŽƐƵůůĂƐƚĂīĂĞĮƐƐĂƌůŽ
ĐĐƌŽĐŚĞnjůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĞƚĮdžĞnjͲůĞ
ƵĞůŐƵĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĞŶĞůƐŽƉŽƌƚĞLJĂƐĞŐƷƌĞůĂ
Pendure a tela no suporte e prenda-a
ĂǁŝĞƑĞŬƌĂŶŶĂǁƐƉŽƌŶŝŬƵŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŐŽ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞWŽƐŝƟŽŶ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
ũƵƐƚĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
ũƵƐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ
ƩĂĐŚƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ
s^WůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌďĞĨĞƐƟŐĞŶ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^ĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĂƚƐĚĞWĞŶƚƌĞŬĚĞǀĞŝůŚĞŝĚƐďĂŶĚƐƚƌĂŬ
WůĂĐĞƚŚĞWĂŶĚƟŐŚƚĞŶƚŚĞƐĂĨĞƚLJďĞůƚ
WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞŝůWĞƐƚƌŝŶŐĞƌĞůĂĐŝŶƚƵƌĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
WůĂĐĞnjůĞWĞƚůĞƐĞƌƌĞƌĂǀĞĐůĂƐĂŶŐůĞ
ŽůŽƋƵĞĞůŽƌĚĞŶĂĚŽƌLJĂƉƌŝĞƚĞĞůĐŝŶƚƵƌſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ŽůŽƋƵĞŽĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞĂƉĞƌƚĞŽĐŝŶƚŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
hŵŝĞƑđƵĐŚǁLJƚĚŽWŝĚŽŬƌħđƉĂƐďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
sĞƌǁŝũĚĞƌĚĞs^ƉůĂĂƚǀĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
ZĞŵŽǀĞƚŚĞs^ƉůĂƚĞĨƌŽŵƚŚĞŵŽƵŶƚ
ŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞĚŝĞs^ͲWůĂƩĞǀŽŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
ZŝŵƵŽǀĞƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂs^ĚĂůƐƵƉƉŽƌƚŽ
ZĞƟƌĞnjůĂƉůĂƋƵĞs^ĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂƉůĂĐĂs^ĚĞůƐŽƉŽƌƚĞ
ZĞŵŽǀĂĂƉůĂĐĂs^ĚŽƐƵƉŽƌƚĞ
ĚĞũŵŝũƉųLJƚŬħs^njƵĐŚǁLJƚƵ
Step 10
Step 4aStep 11
Step 12
12
1
2
3
Z1
M-E M-A
M-C
M-E
M-F
M-B
M-D
Z1
+1 5°
-1 5°
Z2
Z2
1
2
Z2 Z1
3
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌƵŶŐĚĞƐWƵŶĚĨĞƐƚĂŶnjŝĞŚĞŶĚĞƐ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐďĂŶĚĞƐ ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƵŶĚ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚĞƐŝůĚƐĐŚŝƌŵĞƐĂŶĚĞƌ
,ĂůƚĞƌƵŶŐ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjůĞƐϮďƌĂƐĚĞǀŽƚƌĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶ
souhaitée
Other New Star Desktop manuals
