New Star Neomounts FPMA-MOBILE1700 User manual

FPMA-MOBILE1700
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Mobile workstation
Mobiele werkplek
Mobiler Arbeitsplatz
Station de travail mobile
Postazione di lavoro mobile
Estación de trabajo móvil
Estação de trabalho móvel
Mobil arbejdsstation
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Mobil arbeidstasjon
Mobil arbetsstation
Mobiilityöasema
Mobilna stacja robocza
Mobilní pracovní stanice
Prenosná pracovná plocha
Stație de lucru mobilă

PARTS
FPMA-MOBILE1700
Tool
M-A. M4x12
(x4)
O. M6x6
(x3)
P. M6x12
(x4)
Q. M6x16
(x2)
R. (x2) S. (x5) T. (x2) U. (x1) V. (x1) W. (x2) X. (x2) Y. (x2)
M-B. M4x16
(x4)
M-C. M5x12
(x4)
M-D. M5x16
(x4)
M-E. D5
(x4)
M-F.
(x4)
A. (x1)
H. (x1) I. (x1) J. (x1) K. (x1) L. (x1) M. (x1) N. (x3)
Z1. 4mm
(x1)
Z2. 5mm
(x1)
Z3. (x1)
B. (x1) C. (x1) D. (x1) E. (x1) F. (x2) G. (x2)
Assemble the base
Monteer de voet
Zusammenbauen des Fußes
Assemblez la base du pied
Monti la base
Montar la base
Montar a base
Złóż podstawę
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 1
F
G
F
L
D
M
Z1
P
G
A
Z3
Attach the pole to the base
Bevestig de stang aan de voet
Befestigung der Stange an der Basis
Fixez le tube à la base
Attaccare il palo alla base
Adjunte el poste a la base
Anexe o poste à base
Przymocuj słupek do podstawy
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 2
S
N
75x75 -
100x100 mm
0-8 kg |
0-17,6 lbs
94-175 cm

K
I
Mount the upper side of the rod
Monteer de bovenzijde van de stang
Montage der oberen Seite der Stange
Monter le haut du tube
Monti il lato superiore dell'asta
Montar la parte superior de la barra
Monte o topo da haste
Zamontuj górną stronę pręta
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Disassemble the PC holder
Demonteer de PC-houder
Auseinandernehmen der PC Halterung
Désassemblez les 2 plaques du support
Smonti il supporto della PC
Desmontar el soporte del ordenador
Desmonte o suporte do computador
Zdemontuj uchwyt do PC
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the short side of the mount to the installation
piece
Bevestig de korte zijde van de beugel aan het opzetstuk
Befestigen Sie die kurze Seite die Halterung an der
Platte
Fixez la petite plaque sur l'étagère
Attacca il lato corto del supporto al pezzo di
installazione
Fije el lado corto del soporte a la pieza de instalación
Anexar o lado curto do suporte na peça de instalação
Przymocuj krótki bok uchwytu do elementu
instalacyjnego
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 4
STEP 3
STEP 5
V
RN
S
E
OZ1

WJ
Attach the combination to the rod
Bevestig het opzetstuk aan de stang
Befestigen Sie die Kombination an der Stange
Fixez le tout sur le tube
Attacca la combinazione allo stelo
Acople la combinación a la varilla
Anexe a combinação à haste
Przymocuj połączenie do pręta
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Assemble the PC holder and adjust depth if necessary
Monteer de PC-houder en pas de diepte zo nodig aan
Anbringen des PC-Halters und Einstellungen der Tiefe
Réassemblez la grande plaque sur la petite plaque en
ajustant l'écartement en fonction de la largeur du PC et
insérrez les 2 bretelles sur la plaque
Assemblare il supporto PC e regolare la profondità se
necessario
Ensamble el soportedel ordenador y ajuste la
profundidad si es necesario
Monte o suporte do computador e ajuste a profundidade
se necessário
Złóż uchwyt do PC i w razie potrzeby dostosuj
głębokość
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the keyboard holder to the bracket
Installeer de toetsenbordhouder aan de steun
Installieren Sie den Tastaturhalter an die Halterung
Installez le support de clavier sur le support
Installare il supporto per tastiera sulla staffa
Instale el soporte del teclado en el soporte
Instale o suporte do teclado no suporte
Zainstaluj uchwyt klawiatury na wsporniku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 7
STEP 6
STEP 8
QZ1
T
X
Make sure the bump on C
and the bolt hole on B are
matched in alignment. B
C
U

Attach the arm to the rod
Bevestig de arm aan de stang
Befestigung des Arms an der Stange
Attacher le bras au tube
Colleghi il braccio all'asta
Conecte el brazo a la barra
Anexar o braço à haste
Przymocuj ramię do rurki
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Place the PC and tighten the safety belt
Plaats de PC en trek de veilheidsband strak
Positionierung des PC und fest anziehen des
Sicherheitsbandes
Placez le PC et le serrer avec la sangle
Posizionare il PC e stringere la cintura di sicurezza
Coloque el ordenador y apriete el cinturón de seguridad
Coloque o computador e aperte o cinto de segurança
Umieść uchwyt do PC i dokręć pas bezpieczeństwa
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 9
STEP 10
H
Y
1
2
1
2
3

* Not Included
Remove the VESA plate from the mount
Verwijder de VESA plaat van de steun
Entfernen Sie die VESA-Platte von die Halterung
Retirez la plaque VESA du support
Rimuovere la piastra VESA dal supporto
Desconecte la placa VESA del soporte
Remova a placa VESA do suporte
Zdejmij płytkę VESA z uchwytu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the VESA plate to the monitor
Bevestig de VESA plaat op de monitor
VESA Platte am Monitor befestigen
Fixation de la plaque VESA sur le moniteur
Collegamento del piatto VESA al monitor
Colocación de la Placa VESA en el monitor
Colocar a placa VESA no monitor
Zamontuj płytki VESA do monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 11
STEP 12
M-E M-E
Z1
M-A
M-C M-F
M-B
M-D

Attach the screen onto the bracket and secure it
Bevestig het scherm aan de steun en zet vast
Befestigung und Sicherung des Bildschirmes an die
Halterung
Accrochez l'écran sur le support et fixez-le
Appendere lo schermo sulla staffa e fissarlo
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
Pendure a tela no suporte e prenda-a
Zawieś ekran na wsporniku i zabezpiecz go
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Adjust the mount to your desired position
Stel de steun in op de gewenste positie
Positionieren die Halterung in die gewünschte Position
Positionnez les 2 bras de votre support à la position
souhaitée
Regolare il supporto nella posizione desiderata
Ajuste el soporte a la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 13
STEP 14
Z1
Z2
Z2 Z1
+15°
-15°
1
2
3
Z2