New Star FPMA-CF200SILVER User manual

Flat screen ceiling-to-floor mount Flatscreen plafond-vloersteun
Flachbild TV/Monitor Decken-Boden-Halterung Support colonne sol plafond pour écran plat
Supporto da pavimento per schermo piatto Soporte de techo al suelo para pantallas planas
Suporte de tecto ao chão para ecrãs planos Fladskærm loft-til-gulv montering
Golv-till-tak fäste för platta skärmar
)ODWVNMHUPIHVWHWDNWLOJXOY 8FKZ\WGR79PRQLWRUDVXILWSRGâRJD
FPMA-CF200SILVER
Lattian ja katon väliin pingotettava näytön
kiinnitystankoteline

FPMA-CF200SILVER
Step 1b
Step 1a Step 2
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de plank
Assemble the shelf
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌWůĂƩĞ
Montare il ripiano
Assemblage de l'étagère
Instale el estante
Instale a prateleira
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉſųŬħ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
C (x1)
E (x1) F (x1) G (x1) H (x1)
W-A (x6) W-B (x6) W-C (x6)
M8x30 (x2)
M-D
M6x30 (x2)
M-C
M6x14 (x2)
M-B
M5x14 (x2)
M-A
M8x50 (x2)
M-E
(x2)
M-F
(x4)
M-G (x4)
M-H
I (x3)
J (x1)
A (x2) B (x1)
D (x1)
K (x4) L (x1) M (x1)
Flat screen: 30 kg
Shelf: 5 kg 200x200/600x400mm
A
B
4mm
W-A
W-B
W-C
B
A
4mm
H
F
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the lower pole without screws
Instale el poste inferior sin tornillos
Instale o poste inferior sem parafusos
Zainstaluj dolny ƌƵƌħbez uǏLJcia ƑƌƵb
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵƚƵďĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞŶůĞǀŝƐƐĂŶƚƐƵƌůĂďĂŐƵĞ
ĚƵƐŽůŶŽŶǀŝƐƐĠĞĂƵƐŽů;ůĂŝƐƐĞƌƵŶũĞƵĚĞϰŵŵͿ
/ŶƐƚĂůůĞĞƌŚĞƚŽŶĚĞƌƐƚĞĚĞĞůǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐnjŽŶĚĞƌ
ƐĐŚƌŽĞǀĞŶ
/ŶƐƚĂůůĞĞƌŚĞƚŽŶĚĞƌƐƚĞĚĞĞůǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐŵĞƚƐĐŚƌŽĞǀĞŶ
Install the lower pole using screws
DŽŶƟĞƌĞŶ^ŝĞĚĞŶƵŶƚĞƌĞŶDĂƐƚŵŝƚ^ĐŚƌĂƵďĞŶ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞŝůƉĂůŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞƵƐĂŶĚŽůĞǀŝƟ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵƚƵďĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞŶůĞǀŝƐƐĂŶƚƐƵƌůĂďĂŐƵĞ
ĚƵƐŽůăǀŝƐƐĞƌĂƵƐŽů
Instale el poste inferior usando tornillos
Instale o poste inferior usando parafusos
ĂŵŽŶƚƵũĚŽůŶČƌƵƌħnjĂƉŽŵŽĐČƑƌƵď

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DŽŶƚĞĞƌĚĞďŽǀĞŶnjŝũĚĞǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
Mount the upper side of the rod
ŝĞŽďĞƌĞ^ĞŝƚĞĚĞƌ^ƚĂŶŐĞŵŽŶƟĞƌĞŶ
Montare il lato superiore dell'asta
Monte la parte superior de la barra
Monte o lado superior da haste
ĂŵŽŶƚƵũŐſƌŶČƐƚƌŽŶħƌƵƌŬŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
,ĂŶŐŚĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶĚĞƐƚĞƵŶĞŶnjĞƚǀĂƐƚ
Hang the screen onto the bracket and secure it
ƉƉĞŶĚĞƌĞůŽƐĐŚĞƌŵŽƐƵůůĂƐƚĂīĂĞĮƐƐĂƌůŽ
ĐĐƌŽĐŚĞnjůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƚƵďĞĞƚĮdžĞnjͲůĞ
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
WĞŶĚƵƌĞĂƚĞůĂŶŽƐƵƉŽƌƚĞĞƉƌĞŶĚĂͲĂ
ĂǁŝĞƑĞŬƌĂŶŶĂǁƐƉŽƌŶŝŬƵŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŐŽ
Step 6
Step 5
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
hƟůŝĐĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
hƟůŝnjĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
hǏLJũĚLJƐƚĂŶƐſǁũĞƑůŝũĞƐƚƚĂŬĂƉŽƚƌnjĞďĂ
hƟůŝƐĞnjůĞƐĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ;ƐĞůŽŶůĂĨŽƌŵĞĚĞ
ǀŽƚƌĞĠĐƌĂŶͿ
Gebruik afstandhouders indien nodig
Use spacers if necessary
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌŝƐƚĂŶnjƐĐŚĞŝďĞŶĨĂůůƐŶƂƟŐ
hƟůŝnjnjĂƌĞĚŝƐƚĂŶnjŝĂƚŽƌŝƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Installeer het tussenstuk
Install the intermediate piece
Installieren des Zwischenstückes
Installare il pezzo intermedio
Installez l'entretoise
Instalar la pieza intermedia
Instalar a peça intermedia
ĂŝŶƐƚĂůƵũĞůĞŵĞŶƚƉŽƑƌĞĚŶŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ
ƩĂĐŚƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ
s^WůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌĂŶďƌŝŶŐĞŶ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^ĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
DŽŶƚĂǏƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
Step 3
Step 4a
D
E
L
M-A
M-F
M-B
M-F
E
L
0)
0+
0&
0'
0)
0*
M-C
M-D
M-F
M-H
M-E
M-F
M-H
M-G
M-F
M-H M-G
M-E
M-E
M-C
M-D
M-F
M-H
M-G
Step 4
Option
C
2mm
G
A
DŽŶƚĂŐĞƵŶĚ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚĞƐŝůĚƐĐŚŝƌŵĞƐĂŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
DŽŶƚĞnjůĂĚĞƵdžŝğŵĞďĂŐƵĞƐƵƌůĞŚĂƵƚĚƵƚƵďĞƐƐƵƉĠĠƌŝĞƵƌ

Step 7
Option
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Connect the upper pole with the lower pole
sĞƌďŝŶĚĞŶ^ŝĞĚĞŶŽďĞƌĞŶDĂƐƚŵŝƚĚĞŵƵŶƚĞƌĞŶDĂƐƚ
Collegare il palo superiore con il palo inferiore
ŶĮůĞnjůĞƚƵďĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĂƵƉƀůĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌ
Conecte el poste superior con el polo inferior
Ligue o poste superior com o polo inferior
WŽųČĐnjŐſƌŶLJƐųƵƉĞŬnjĚŽůŶLJŵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůĞĞƌŚĞƚďŽǀĞŶƐƚĞĚĞĞůǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐŵĞƚƐĐŚƌŽĞǀĞŶ
Install the upper pole using screws
DŽŶƟĞƌĞŶ^ŝĞĚĞŶŽďĞƌĞŶDĂƐƚŵŝƚ^ĐŚƌĂƵďĞŶ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞŝůƉĂůŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞĐŽŶůĞǀŝƟ
Step 8
Step 9
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞWŽƐŝƟŽŶ
Regolare il supporto nella posizione desiderata
ũƵƐƚĞnjůĂĐŽůŽŶŶĞăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ƐƚĂďůĞĐĞƌĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
Ajuste o suporte na posição desejada
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Werk kabels weg
ZŽƵƟŶŐĐĂďůĞƐ
<ĂďĞůǀĞƌůĞŐĞŶ
ZŽƵƟŶŐĚĞŝĐĂǀŝ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjǀŽƐĐąďůĞƐĚĂŶƐůĞƐĐŚĞŵŝŶƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞīĞƚ
Colocacion de los cables
Colocação dos Cabos
Organizacja kabli
BACK
SIDE
min2200mm-max2700mm
M
1
2
Optional step for more stability.
W-A
W-B
W-C
A
3
2
1
ADJUSTING IN USE
I
KJ
sĞƌďŝŶĚŚĞƚďŽǀĞŶƐƚĞĚĞĞůŵĞƚŚĞƚŽŶĚĞƌƐƚĞĚĞĞůǀĂŶ
de stang
WŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞǀŝƐƐĞƌůĂďĂŐƵĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĂƵƉůĂĨŽŶĚă
ůΖĂŝĚĞĚĞǀŝƐ
Instale el poste superior usando tornillos
Instale o poste superior usando parafusos
ĂŵŽŶƚƵũŐſƌŶLJƐųƵƉĞŬnjĂƉŽŵŽĐČƑƌƵď