Step 1a
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Mount the desk clamp to the rod and install the
clamp to the desk
Monteer de bureauklem aan de stang en installeer
de klem aan het bureau
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƚĂǀŽůŽƐƵůůΖĂƐƚĂĞŝŶƐƚĂůůĂŝů
ŵŽƌƐĞƩŽƐƵůůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
DŽŶƟĞƌĞŶĚĞƌdŝƐĐŚŬůĞŵŵĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞƵŶĚ
ŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƌ<ůĞŵŵĞĂƵĨĚĞŵ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
DŽŶƚĞůĂĂďƌĂnjĂĚĞƌĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀĂƌŝůůĂLJ
instale la abrazadera en el escritorio
DŽŶƚĞnjůĂƉŝŶĐĞĚĞďƵƌĞĂƵăůĂƟŐĞĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůĂ
pince sur le bureau
ĂŵŽĐƵũnjĂĐŝƐŬďŝƵƌŬĂĚŽƉƌħƚĂ/njĂŝŶƐƚĂůƵũnjĂĐŝƐŬ
na biurku
Monte a braçadeira da mesa na haste e instale a
braçadeira na mesa
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Mount the desk grommet to the rod and install the
grommet through the desk
DŽŶƚĞĞƌĚĞďƵƌĞĂƵĚŽŽƌǀŽĞƌĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐĞŶŝŶƐƚĂůůĞĞƌ
ĚĞĚŽŽƌǀŽĞƌŝŶŚĞƚďƵƌĞĂƵ
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƚĂǀŽůŽƐƵůůΖĂƐƚĂĞŝŶƐƚĂůůĂ
ůΖŽĐĐŚŝĞůůŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
DŽŶƟĞƌĞŶĚĞƌdŝƐĐŚŬůĞŵŵĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞƵŶ
ŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƌdƺůůĞĚƵƌĐŚĚĞŶ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
DŽŶƚĂƌůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀĂƌŝůůĂĞ
ŝŶƐƚĂůĂƌůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽ
DŽŶƚĞnjůΖƈŝůůĞƚăůĂƟŐĞĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůΖŽĞŝůůĞƚăƚƌĂǀĞƌƐ
le bureau
ĂŵŽĐƵũnjĂĐŝƐŬďŝƵƌŬĂĚŽƉƌħƚĂ/njĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞůŽƚŬħ
przez biurko
DŽŶƚĞĂŶĞůĚĂŵĞƐĂŶĂŚĂƐƚĞĞŝŶƐƚĂůĞŽĂŶĞůĂƚƌĂǀĠƐ
da mesa
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Connect the crossbars with the intermediate piece
sĞƌďŝŶĚĚĞĚǁĂƌƐďĂůŬĞŶŵĞƚďĞŚƵůƉǀĂŶŚĞƚƚƵƐƐĞŶƐƚƵŬ
ŽůůĞŐĂƌĞůĞďĂƌƌĞƚƌĂƐǀĞƌƐĂůŝĐŽŶŝůƉĞnjnjŽŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ
sĞƌďŝŶĚĞŶĚĞƌYƵĞƌƐƚĂŶŐĞŶŵŝƚĚĞŵǁŝƐĐŚĞŶƐƚƺĐŬ
ŽŶĞĐƚĞůĂƐďĂƌƌĂƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐƵƐĂŶĚŽůĂƉŝĞnjĂĚĞ
conexión
ŽŶŶĞĐƚĞnjůĞƐďĂƌƌĞƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐĞŶƵƟůŝƐĂŶƚůĂƉŝğĐĞ
de connexion
WŽųČĐnjƉŽƉƌnjĞĐnjŬŝnjĞůĞŵĞŶƚĞŵƉŽƑƌĞĚŶŝŵ
>ŝŐƵĞĂƐďĂƌƌĂƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐĐŽŵĂƉĞĕĂŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞs^ƉůĂƚĞƐƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌƐ
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂƚĞŶŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞŶ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
s^WůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌĮdžŝĞƌĞŶ
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^ĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
&ŝdžĞnjůĞƐƉůĂƋƵĞƐs^ƐƵƌůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
8 kg (x2) 75x75/100x100 mm
FPMA-D500DHBLACK
A (x1)
C (x2)
B (x1)
J (x1)
I (x5)
M4x12 (x8)
M-A
M5x12 (x8)
M-B
D5 (x8)
M-C
3mm (x1)
K
6mm (x1)
M
5mm (x1)
L
D (x1) E (x2)
G (x2)
F (x2)
H (x2)
N (x2)
P (x2)
O (x1)
Q (x1)
3
1
K
2
B
I
h:10-88mm
Step 1b
Step 2
Step 3
D
K
K
J
I
L
C
A
M-C
M-A/M-B
E
