New Star Neomounts FPMA-CF200SILVER User manual

FPMA-CF200SILVER
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Ceiling-to-floor mount
Plafond-vloersteun
Decken-Boden-Halterung
Support plafond-sol
Supporto da soffitto a pavimento
Soporte de techo a suelo
Suporte do chão ao teto
Gulv til loftmontering
NO Tak til gulv feste
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Golv till takmontering
Katosta lattiaan teline
Uchwyt z mocowaniem
sufit-podłoga
Držák monitoru - strop a podlaha
Držiak na montáž od podlahy po
strop
Suport din tavan până în podea
Ø139mm
max2700mm
625mm
min75mm-max600mm
60mm
250mm
360mm
min2100mm-max2700mm
870mm
min870mm-max1625mm
min50mm-max850mm
Ø35mm
58.5mm
41mm
105mm

PARTS
FPMA-CF200SILVER
A. (x2)
D. (x1)
M. (x1)
J. (x1) K. (x4) L. (x1)
M-A. M5x14
(x2)
M-B. M6x14
(x2)
M-C. M6x30
(x2)
M-D. M8x30
(x2)
M-E. M8x50
(x2)
M-F. (x2) M-G. (x4) M-H. (x4)
W-A. (x6) W-B. (x6) W-C. (x6)
E. (x1) F. (x1) G. (x1) H. (x1) I. (x3)
B. (x1) C. (x1)
200x200 -
600x400 mm
0-30 kg |
0-66,1 lbs
210-270 cm
Install the lower pole without screws
Installeer het onderste deel van de stang zonder
schroeven
Montieren Sie den unteren Mast ohne Schrauben
Installation du tube inférieur en le vissant sur la bague
du sol non vissée au sol (laisser un jeu de 4mm)
Installare il palo inferiore senza viti
Instale el poste inferior sin tornillos
Instale o poste inferior sem parafusos
Zainstaluj dolny rurę bez użycia śrub
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Tool Drill
STEP 1A
4mm
B
A

Install the lower pole with screws
Installeer het onderste deel van de stang met schroeven
Montieren Sie den unteren Mast mit Schrauben
Installation du tube inférieur en le vissant sur la bague
du sol à visser au sol
Installare il palo inferiore usando le viti
Instale el poste inferior usando tornillos
Instale o poste inferior usando parafusos
Zamontuj dolną rurę za pomocą śrub
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Assemble the shelf
Monteer het plateau
Montage der Platte
Assemblage de l'étagère
Monti il ripiano
Instale el estante
Instale a prateleira
Zainstaluj półkę
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 2
W-C
STEP 1B
A
4mm
W-A
W-B
B
H
F

Attach the VESA plate to the monitor
Bevestig de VESA plaat op de monitor
VESA Platte am Monitor anbringen
Fixation de la plaque VESA sur le moniteur
Collegamento del piatto VESA al monitor
Colocación de la Placa VESA en el monitor
Colocar a placa VESA no monitor
Montaż płytki VESA do monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Use spacers if necessary
Gebruik afstandhouders indien nodig
Montage der Distanzscheiben falls nötig
Utilisez les entretoises si nécessaire (selon la forme de
votre écran)
Utilizzare distanziatori, se necessario
Utilice separadores si es necesario
Utilize separadores se necessário
Użyj dystansów jeśli jest taka potrzeba
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 4
OPTION
Install the intermediate piece
Installeer het tussenstuk
Installieren des Zwischenstückes
Installez l'entretoise
Installare il pezzo intermedio
Instalar la pieza intermedia
Instalar a peça intermedia
Zainstaluj element pośredni
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
D
E
E
L
M-A M-B
M-F M-F
L
M-C M-D M-C M-D M-C M-D
M-F
M-F M-F M-F
M-E M-E M-E
M-H
M-F M-F
M-G M-G
M-G M-G
M-H
M-H M-H
M-H

Attach the screen onto the bracket and secure it
Bevestig het scherm aan de steun en zet vast
Montage und Sicherung des Bildschirmes an die
Halterung
Accrochez l'écran sur le tube et fixez-le
Appendere lo schermo sulla staffa e fissarlo
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
Pendure a tela no suporte e prenda-a
Zawieś ekran na wsporniku i zabezpiecz go
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Mount the upper side of the rod
Monteer de bovenzijde van de stang
Die obere Seite der Stange montieren
Montez la deuxième bague sur le haut du tube
ssupéérieur
Monti il lato superiore dell'asta
Monte la parte superior de la barra
Monte o lado superior da haste
Zamontuj górną stronę rurki
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5
STEP 6
2mm
C
A
G

Connect the upper pole with the lower pole
Verbind het bovenste deel met het onderste deel van de
stang
Verbinden Sie den oberen Mast mit dem unteren Mast
Enfilez le tube supérieur au pôle inférieur
Colleghi il palo superiore con il palo inferiore
Conecte el poste superior con el polo inferior
Ligue o poste superior com o polo inferior
Połącz górny słupek z dolnym
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the upper pole using screws
Installeer het bovenste deel van de stang met schroeven
Montieren Sie den oberen Mast mit Schrauben
Possibilité de visser la bague supérieure au plafond à
l'aide de vis
Installare il palo superiore con le viti
Instale el poste superior usando tornillos
Instale o poste superior usando parafusos
Zamontuj górny słupek za pomocą śrub
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 7
OPTION
A
BACK
SIDE
min2200mm-max2700mm
1
2
M
Optional step for more stability
W-B
W-C
W-A

Adjust the mount to your desired position
Stel de steun in op de gewenste positie
Einstellen die Halterung in die gewünschte Position
Ajustez la colonne à la position souhaitée
Regolare il supporto nella posizione desiderata
Establecer el soporte en la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Route the cables
Werk de kabels weg
Kabel verlegen
Positionnez vos câbles dans les
chemins prévus à cet effet
Routing dei cavi
Colocacion de los cables
Colocação dos Cabos
Organizacja kabli
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 8
STEP 9
* Not Included
ADJUSTING IN USE
3
2
1
K
J
I