New Star Neomounts FPMA-W815 User manual

FPMA-W815
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
TV wall mount
TV wandsteun
TV Wandhalterung
Support mural pour TV
Supporto TV a parete
Soporte de pared para TV
Suporte de parede para TV
Vægbeslag TV
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
TV veggfeste
TV-väggfäste
TV seinäteline
Uchwyt ścienny do TV
Nástěnný držák na TV
Nástenný držiak na TV
Suport montare televizor pe perete
200mm
200mm
360°
55mm
170mm
33mm
65mm
+15°
80°
-15°

PARTS
FPMA-W815
A. (x1)
B. 3mm
(x1)
C. 4mm
(x1)
D. M4x14
(x1)
M-A. M4x14
(x4)
M-B. M5x14
(x4)
M-D. M8x20
(x4)
M-E. D5
(x4)
M-F. D8
(x4)
M-G. (x8)
M-C. M6x14
(x4)
E. (x1)
Remove the VESA plate
Verwijder de VESA plaat
Entfernen Sie der VESA-Platte
Retirez la plaque VESA
Rimuovere la piastra VESA
Retire la placa VESA
Remova a placa VESA
Zdejmij płytkę VESA
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 1
Tool Drill
W-A. (x3) W-B. (x3) W-C. (x3)
B
75x75 -
200x200 mm
0-20 kg |
0-44,1 lbs
9 cm

Install the wall plate on a wooden stud
Bevestig de muurbeugel aan een houten balk
Befestigen die Halterungsplatte auf einem Holzbalken
Installez la plaque murale sur un mur en bois ou en
plaque au platre
Installare la piastra di parete su un perno in legno
Instale la placa del soporte de pared en un mastil de
madera
Instale a placa so suporte de parede num poste de
madeira
Zamontuj płytę ścienną do drewnianej powierzchni
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the wall plate on a solid brick or concrete wall
Bevestig de muurbeugel aan een stevige stenen of
betonnen muur
Befestigen die Halterungsplatte an einer Wand
Installez la plaque murale sur un mur de brique ou de
béton
Installare la piastra di parete su un muro di mattoni o
cemento
Instale la placa del soporte de pared en una pared
Instale a placa do suporte de parede numa parede
Zamontuj płytę ścienną do ściany z cegły lub betonu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
A
STEP 2
B
STEP 2
X
W-A
W-C
W-B
W-C
W-A

Install the cable clips
Bevestig de kabelclips
Montage der Kabel-Clips
Installez les clips pour les câbles
Fissa la clip del cavo
Instale el clip del cable
Instale o clip do cabo
Przymocuj klipsy kablowe
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the VESA plate to the screen
Bevestig de VESA plaat op het scherm
VESA Platte am Bildschirm fixieren
Fixation de la plaque VESA sur l'écran
Collegamento del piatto VESA
Colocación de la Placa VESA
Colocar a placa VESA
Zamontuj płytki VESA
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
STEP 4
* Not Included
M-F
M-E
M-B
M-A
M-D
M-C
E
D

* Not Included
Use spacers if necessary
Gebruik afstandhouders indien nodig
Montage der Distanzscheiben wenn nötig
Utilisez des entretoises si nécessaire (selon la forme de
votre écran)
Utilizzare distanziatori, se necessario
Utilice separadores si es necesario
Utilize separadores se necessário
Użyj dystansów jeśli jest taka potrzeba
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the screen onto the bracket
Bevestig het scherm aan de muursteun
Die Halterung auf den Bildschirm befestigen
Fixation de l'écran sur le support
Fissaggio della staffa sullo schermo
Fijar el soporte en la pantalla
Fixar o suporte no ecrã
Zamontuj monitor do uchwytu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5
OPTION
M-G M-G
M-F M-D
M-F
M-D
B
B

Route the cables
Werk de kabels weg
Kabel verlegen
Câbles de routage
Routing dei cavi
Colocacion de los cables
Colocação dos Cabos
Organizacja kabli
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Adjust the torques
Stel het koppel in
Einstellen des Drehmoments
Réglagez les couples
Regolazione della coppia
Ajuste el tornillo
Ajustar os parafusos
Dostsosuj siłę docisku regulacji obrotu monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 6
STEP 7
C

Adjust the mount to your desired position
Stel de steun in op de gewenste positie
Positionieren die Halterung in der gewünschten Position
Ajustez le support à la position souhaitée
Regolare il supporto nella posizione desiderata
Ajuste el soporte a la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 8
80°
+15°
-15°
360°