New Star Neomounts FPMA-D865DBLACK User manual

INSTRUCTION MANUAL
WWW.NEOMOUNTS.COM
FPMA-D865DBLACK
350mm
250mm
75mm
100mm
114mm
75mm
100mm
114mm
min207mm-max665mm
738mm
min352mm-max462mm
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Monitor desk stand
Monitor bureausteun
Monitor Tischständer
Support moniteur de bureau
Supporto da scrivania per monitor
Soporte de escritorio para monitor
Suporte de mesa com base para monitor
Bordstander skærm
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Bordstativ til skjerm
Skrivbordsstativ för bildskärm
Näytön pöytäteline
Stojak na biurko
Stolní držák monitoru
Stolový stojan na monitor
Stativ de birou pentru monitor

PARTS
FPMA-D865DBLACK
STEP 2
STEP 1
A
B
F
J
F (x6)
4mm (x1)
J
C (x1) E (x2)
B (x1) D (x1)
6mm (x1)
K
G (x2) H (x2)
D5 (x8)
M-E
M4x16 (x8)
M-B
M4x12 (x8)
M-A
M5x16 (x8)
M-D
M5x12 (x8)
M-C M-F (x8)
A (x1)
I (x1)
I
35-46 cm75x75 -
100x100 mm
0-6 kg | 0-13,2 lbs (2x)
Assemble the base
Monteer de voet
Montage der Füsse
Assemblez la base
Montare la base
Montar la base
Montar a base
Złóż podstawę
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the adhesive pads to the bottom of the base
Breng de zelfklevende pads aan op de onderzijde van
de voet
Befestigen Sie die Klebepads an der Unterseite
Fixez les pieds adhésifs sous la base du support
Attaccare i cuscinetti adesivi sul fondo della base
Coloque las almohadillas adhesivas en la parte inferior
de la base
Anexe as pastilhas adesivas ao fundo da base
Przymocuj podkładki samoprzylepne do dolnej części
podstawy
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL

STEP 3
C
M-E M-A
M-C
C
D
J
F
* Not Included
STEP 3
Attach the VESA plate to the monitor
Bevestig de VESA plaat op de monitor
VESA Platte am Monitor fixieren
Fixation de la plaque VESA sur le moniteur
Collegamento del piatto VESA al monitor
Colocación de la Placa VESA en el monitor
Colocar a placa VESA no monitor
Montaż płytki VESA do monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 4
Connect the crossbars with the intermediate piece
Verbind de dwarsbalken met behulp van het tussenstuk
Verbinden der Querstangen mit dem Zwischenstück
Connectez les barres transversales en utilisant la pièce
de connexion
Collegare le barre trasversali con il pezzo intermedio
Conecte las barras transversales usando la pieza de
conexión
Ligue as barras transversais com a peça intermédia
Połącz poprzeczki z elementem pośrednim
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL

C
M-E
M-F
M-B
M-D
H
G
J
K
* Not Included
Use spacers if necessary
Gebruik afstandhouders indien nodig
Montage der Distanzscheiben wenn nötig
Utilisez des entretoises si nécessaire en fonction de la
forme de votre écran
Utilizzare distanziatori, se necessario
Utilice separadores si es necesario
Utilize separadores se necessário
Użyj dystansów jeśli jest taka potrzeba
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
OPTION
Attach the screen onto the bracket and secure it
Hang het scherm aan de bureausteun en zet vast
Montage und Sicherung des Bildschirm an die Halterung
Accrochez l'écran sur le support et fixez-le
Appendere lo schermo sulla staffa e fissarlo
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
Pendure a tela no suporte e prenda-a
Zawieś ekran na wsporniku i zabezpiecz go
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5

K
J
K
Adjust the torques
Stel het koppel in
Einstellen des Drehmoments
Réglez les forces des articulations pour une manipulation
plus dure ou plus souple
Regolazione della coppia
Ajuste el tornillo
Ajustar os parafusos
Dostsosuj siłę docisku regulacji obrotu monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 6
Route the cables and insert the allen key into the slot for
future use
Werk de kabels weg en bewaar de inbussleutels in de
houder voor toekomstig gebruik
Kabel verlegen und setzen Sie den Inbusschlüssel zur
späteren Verwendung in den Steckplatz ein
Positionnez vos câbles dans les chemins prévus à cet
effet et rangez les clés Allen dans les tubes prévus à cet
effet pour une utilisation future
Routing dei cavi e inserire la chiave a brugola nello slot
per un uso futuro
Colocacion de los cables y introduzca la llave allen en la
ranura para usarla en el futuro
Colocação dos Cabos e insira a chave allen na ranhura
para uso futuro
Organizacja kabli i włóż klucz imbusowy do gniazda,
aby móc go użyć w przyszłości
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 7

WARNING!
±180° -20°
+20°
±10°
Release the height adjustment knob (up) and adjust height
Klik de stelknop los (omhoog) en stel de juiste diepte in
Lösen Sie den Höheneinstellknopf (nach oben) und stellen
Sie die Höhe ein
Tirez sur le bouton de réglage de la hauteur (position
haute) pour régler la hauteur
Rilasciare la manopola di regolazione dell'altezza (su) e
regolare l'altezza
Suelte la perilla de ajuste de altura (hacia arriba) y ajuste
la altura
Solte o botão de ajuste de altura (para cima) e ajuste a
altura
Regulacja wysokości
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 8
Secure the height adjustment knob (down) and move
the screen into your desired position
Klik de stelknop vast (omlaag) en plaats het scherm in
de gewenste stand
Sichern Sie den Höheneinstellungsknopf (nach unten) und
bewegen Sie den Bildschirm in die gewünschte Position
Relachez le bouton de réglage de la hauteur (position
basse) et réglez l'écran dans la position souhaitée
Fissare la manopola di regolazione dell'altezza (in basso)
e spostare lo schermo nella posizione desiderata
Asegure la perilla de ajuste de altura (hacia abajo) y
mueva la pantalla a su posición deseada
Prenda o botão de ajuste de altura (para baixo) e mova
a tela para a posição desejada
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 9