New Star SPEAKER-W100 User manual

SPEAKER-W100BLACK
SPEAKER-W100
Speaker mount Speaker steun
Kaiuttimien teline
Lautsprecher Halterung Support d'enceintes
Supporto altoparlanti Soporte para altavoces
Suporte para Altifalantes Sonos Højttaler beslag
Högtalarfäste
Sonos høyttaler feste 8FKZ\WJâRŒQLNRZH

N
K
F/J
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Remove the single hole plate from the mount
sĞƌǁŝũĚĞƌŚĞƚďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƉůĂĂƚũĞŵĞƚĞŶŬĞůƐĐŚƌŽĞĨŐĂƚǀĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
Rimuovere la piastra del foro singolo dal supporto
ŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞĚŝĞŝŶůŽĐŚƉůĂƩĞǀŽŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
ZĞƟƌĞůĂƉůĂĐĂĚĞŽƌŝĮĐŝŽƷŶŝĐŽĚĞůƐŽƉŽƌƚĞ
ZĞƟƌĞƌůĂƉůĂƋƵĞƚƌŽƵĠĞĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
ĚĞũŵŝũƉųLJƚŬħnjũĞĚŶLJŵŽƚǁŽƌĞŵnjƵĐŚǁLJƚƵ
ZĞŵŽǀĂĂƉůĂĐĂĚĞĨƵƌŽƷŶŝĐŽĚŽƐƵƉŽƌƚĞ
Step 1
Step 2a
Step 2b
Step 3a
SPEAKER-W100BLACK
SPEAKER-W100
3,5 kg
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞĚƵĂůŚŽůĞƉůĂƚĞƚŽƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
DŽŶƚĞĞƌŚĞƚďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƉůĂĂƚũĞŵĞƚĚƵďďĞůƐĐŚƌŽĞĨŐĂƚĂĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
Collegare la piastra a due fori all'altoparlante
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞŽƉƉĞůůŽĐŚƉůĂƩĞĂŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ
ŽŶĞĐƚĞůĂƉůĂĐĂĚĞĚŽďůĞŽƌŝĮĐŝŽĂůĂůƚĂǀŽnj
&ŝdžĞƌůΖĂƩĂĐŚĞĂǀĞĐůĞƐϮƚƌŽƵƐĂƵŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌ
WƌnjLJŵŽĐƵũƉųLJƚŬħnjĚǁŽŵĂŽƚǁŽƌĂŵŝĚŽŐųŽƑŶŝŬĂ
ŶĞdžĞĂƉůĂĐĂĚĞĨƵƌŽĚƵƉůŽĂŽĂůƟͲĨĂůĂŶƚĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞƐŝŶŐůĞŚŽůĞƉůĂƚĞƚŽƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
DŽŶƚĞĞƌŚĞƚďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƉůĂĂƚũĞŵĞƚĞŶŬĞůƐĐŚƌŽĞĨŐĂƚĂĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
Fissare la piastra del foro singolo all'altoparlante
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞŝŶůŽĐŚƉůĂƩĞĂŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ
ŽŶĞĐƚĞůĂƉůĂĐĂĚĞŽƌŝĮĐŝŽƷŶŝĐŽĂůĂůƚĂǀŽnj
&ŝdžĞƌůΖĂƩĂĐŚĞĂǀĞĐϭƚƌŽƵĂƵŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌ
WƌnjLJŵŽĐƵũƉųLJƚŬħnjũĞĚŶLJŵŽƚǁŽƌĞŵĚŽŐųŽƑŶŝŬĂ
ŶĞdžĞĂƉůĂĐĂĚŽŽƌŝİĐŝŽƷŶŝĐŽĂŽĂůƟͲĨĂůĂŶƚĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŵŽƵŶƚŽŶĂǁŽŽĚƐƚƵĚ
ĞǀĞƐƟŐĚĞƐƉĞĂŬĞƌƐƚĞƵŶĂĂŶĞĞŶŚŽƵƚĞŶďĂůŬ
Installare il supporto altoparlante su un perno in legno
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂƵĨĞŝŶĞƌ,ŽůnjůĞŝƐƚĞ
/ŶƐƚĂůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂĂůƚĂǀŽĐĞƐ^ŽŶŽƐĞŶƵŶŵĂƐƟůĚĞŵĂĚĞƌĂ
/ŶƐƚĂůůĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚΖĞŶĐĞŝŶƚĞƐƐƵƌƵŶŵƵƌĞŶďŽŝƐŽƵĞŶƉůĂĐŽƉůĂƚƌĞ
ĂŵŽŶƚƵũƵĐŚǁLJƚŐųŽƑŶŝŬŽǁLJĚŽĚƌĞǁŶŝĂŶĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ
/ŶƐƚĂůĞŽƐƵƉŽƌƚĞƉĂƌĂůƟĨĂůĂŶƚĞƐ^ŽŶŽƐŶƵŵƉŽƐƚĞĚĞŵĂĚĞŝƌĂ

N
L
K
Step 4a
Step 3b
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŵŽƵŶƚŽŶĂďƌŝĐŬŽƌĐŽŶĐƌĞƚĞǁĂůů
ĞǀĞƐƟŐĚĞƐƉĞĂŬĞƌƐƚĞƵŶĂĂŶĞĞŶƐƚĞŶĞŶŽĨďĞƚŽŶŶĞŶŵƵƵƌ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĂůƚŽƉĂƌůĂŶƚĞƐƵƵŶŵƵƌŽĚŝŵĂƩŽŶŝŽĐĞŵĞŶƚŽ
ĞĨĞƐƟŐĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂŶĞŝŶĞƌtĂŶĚ
/ŶƐƚĂůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂĂůƚĂǀŽĐĞƐ^ŽŶŽƐĞŶƵŶĂƉĂƌĞĚ
/ŶƐƚĂůůĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚΖĞŶĐĞŝŶƚĞƐƐƵƌƵŶŵƵƌĞŶďĠƚŽŶ
ĂŵŽŶƚƵũƵĐŚǁLJƚŐųŽƑŶŝŬŽǁLJĚŽƑĐŝĂŶLJnjĐĞŐųLJůƵďďĞƚŽŶƵ
/ŶƐƚĂůĞŽƐƵƉŽƌƚĞƉĂƌĂůƟĨĂůĂŶƚĞƐ^ŽŶŽƐŶƵŵĂƉĂƌĞĚĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŵŽƵŶƚƚŽƚŚĞƐŝŶŐůĞŚŽůĞƉůĂƚĞŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
DŽŶƚĞĞƌĚĞƐƉĞĂŬĞƌƐƚĞƵŶĂĂŶŚĞƚďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƉůĂĂƚũĞŵĞƚĞŶŬĞů
ƐĐŚƌŽĞĨŐĂƚŽƉĚĞƐƉĞĂŬĞƌ
Fissare il supporto dell'altoparlante alla piastra del foro singolo
sull'altoparlante
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŚĂůƚĞƌƵŶŐĂŶĚĞƌŝŶůŽĐŚƉůĂƩĞ
Ăŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ
ŽŶĞĐƚĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞůĂůƚĂǀŽnjĂůĂƉůĂĐĂĚĞŽƌŝĮĐŝŽƷŶŝĐŽĞŶĞůĂůƚĂǀŽnj
&ŝdžĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚĚƵŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌăůΖĂƩĂĐŚĞŵƵŶŝĚΖϭƚƌŽƵƐƵƌůĞ
ŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌ
ĂŵŽŶƚƵũƵĐŚǁLJƚŐųŽƑŶŝŬŽǁLJĚŽƉųLJƚŬŝŵŽĐƵũČĐĞũnjũĞĚŶLJŵ
ŽƚǁŽƌĞŵŶĂŐųŽƑŶŝŬƵ
ŽŶĞĐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚŽĂůƟͲĨĂůĂŶƚĞăƉůĂĐĂĚĞĨƵƌŽƷŶŝĐŽŶŽĂůƟͲĨĂůĂŶƚĞ
Step 5
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ũƵƐƚĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
ZĠŐůĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
Ajuste o suporte na posição desejada
N
Step 4b
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŵŽƵŶƚƚŽƚŚĞĚŽƵďůĞŚŽůĞƉůĂƚĞŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
ĞǀĞƐƟŐĚĞƐƉĞĂŬĞƌƐƚĞƵŶĂĂŶŚĞƚďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƉůĂĂƚũĞŵĞƚ
ĚƵďďĞůƐĐŚƌŽĞĨŐĂƚŽƉĚĞƐƉĞĂŬĞƌ
Fissare il supporto dell'altoparlante alla piastra del doppio foro
sull'altoparlante
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŚĂůƚĞƌƵŶŐĂŶĚĞƌŽƉƉĞůůŽĐŚƉůĂƩĞ
Ăŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ
&ŝũĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞůĂůƚĂǀŽnjĂůĂƉůĂĐĂĚĞĚŽďůĞĂŐƵũĞƌŽĞŶĞůĂůƚĂǀŽnj
&ŝdžĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚĚƵŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌăůΖĂƩĂĐŚĞŵƵŶŝĚĞϮƚƌŽƵƐƐƵƌ
ůĞŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌ
ĂŵŽŶƚƵũƵĐŚǁLJƚŐųŽƑŶŝŬŽǁLJĚŽƉųLJƚŬŝŵŽĐƵũČĐĞũnjĚǁŽŵĂ
ŽƚǁŽƌĂŵŝŶĂŐųŽƑŶŝŬƵ
ŶĞdžĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚŽĂůƟͲĨĂůĂŶƚĞăƉůĂĐĂĚĞĨƵƌŽĚƵƉůŽŶŽĂůƟͲĨĂůĂŶƚĞ