newell Rubbermaid FASTTRACK CLOSET Shoe Organizer User manual

2H91
© 2018 Rubbermaid Incorporated
8935 NorthPointe Executive Park Dr.
Huntersville, NC 28078-1801 U.S.A.
www.rubbermaid.com
1-888-895-2110 US | 1-866-595-0525
2060993/2060995/2060989
Shoe Unit Side Panels
Panneau latéral de l’unité
pour chaussures
Panel lateral de la unidad
de zapatos
2
Mounting Bracket Set
Jeu de supports de fixation
Sistema de soportes de montaje
1
Shoe Shelf
Étagère à chaussures
Estante de zapatos
3
Shoe Fence
Barrière à chaussures
Rejilla de zapatos
3
Euro Screws
Vis à fixation directe
Tornillos euro
6
Confirmat Screws
Vis de confirmation
Tornillos confirmat
12
NWL0000715899 (L)
NWL0000715901 (R)
1827933 (L)
1827932 (R)
NWL0000715987
NWL0000715987
1602392
1602376
Please read through the instructions completely and check that you have all parts before beginning. Depending on the
configuration you choose to install, you may not use all of the components.
Veuillez lire les instructions complètement et vérifiez que vous avez toutes les pièces avant de commencer. Selon la
configuration que vous choisissez de poser, il est possible que vous n’utilisiez pas tous les composants.
Lea las instrucciones completas y verifique que cuenta con todas las piezas antes de empezar. Según la configuración que
elija instalar, es posible que no utilice todos los componentes.
G
F
E
D
C
B
A
Screw Caps
Bouchons à vis
Tapas de rosca
12
L R
L R
Shoe Organizer
White/Driftwood Grey/Chestnut Oak
Rangement pour chaussures
Blanc/Gris Bois flottant/Chêne Châtaignier
Organizador de zapatos
Blanco/Driftwood Grey/Chestnut Oak
Finished Edge | Bord fini | Orilla con acabado Unfinished Edge | Bord non fini | Orilla sin acabado
Part Number
Numéro de pièce
Pieza No.
Letter
Lettre
Letra
Quantity
Quantité
Cantidad
Description
Description
Descripción
1804005
White
Blanc
Blanco
2072559
Driftwood Grey
Gris Bois flottant
Driftwood Grey
2072560
Chestnut Oak
Chêne Châtaignier
Chestnut Oak
Spacer
Entretoise
Espaciador
2H 2078590
Tools required.
Outils requis.
Herramienta necesaria.
Phillips No 2
Rubber Mallet
Maillet en caoutchouc
Mazo de caucho
2072048

2
1Use euro screws (E) to secure the mounting brackets (B) to the left and right side panels (A).
Utiliser les vis à fixation directe (E) afin de fixer les supports de fixation (B) aux panneaux latéraux gauche et droit (A).
Utilice los tornillos euro (E) para fijar los soportes de montaje (B) a los paneles laterales izquierdo y derecho (A).
B
E
B
E
AA
2072048
Carefully insert shoe fence (D) into each shoe shelf (C).
Insérer
avec soin une barrière (D) pour chaussures dans chaque
étagère (C) à chaussures.
Inserte la gula de zapatos (D) en cada estante de zapatos (C)
con cuidado.
C
D
C

3
4
Helpful Tip: If installing multiple units, add a spacer (H) to back of shoe unit side panels (A) to ensure even spacing between units. Use a rubber
mallet to gently hammer spacer (H) at 1.5” from bottom of shoe unit side panels (A). Ensure spacer (H) is centered between edges.
Astuce utile: Si vous installez plusieurs unités, ajoutez une entretoise (H) à l’arrière des panneau latéral de l’unité pour chaussures (A) pour
garantir le même espacement entre les unités. Frappez doucement l’entretoise (H) à l’aide d’un maillet en caoutchouc pour la placer à 3.8
cm du bas des panneau latéral de l’unité pour chaussures (A).Vérifiez que l’entretoise (H) est centrée entre les bords.
Consejo útil: Si va a instalar varias unidades, agregue un espaciador (H) en la parte posterior de los paneles lateral de la unidad de zapatos
(A) para garantizar una separación uniforme entre las unidades. Utilice un mazo de goma para martillar suavemente el espaciador (H) a 3.8
cm de la parte posterior de los paneles lateral de la unidad de zapatos (A). Asegúrese de que el espaciador (H) esté centrado entre los
extremos.
1.5 in
3.8 cm
H
A
2072048
Use confirmat screws (F) to
assemble the left side panel
(A) to each shoe shelf (C).
Repeat for right side panel (A).
Utiliser les vis de confirmation
(F) pour assembler le
panneau latéral gauche (A)
de chaque étagère à
chaussures (C).
Répéter la procédure pour le
panneau droit (A).
Utilice los tornillos confirmat (F)
para montar el panel lateral
izquierdo (A) a cada estante
de zapatos (C).
Repita para el panel lateral
derecho (A).
A
F
A
C
C
C
FFFFF
FFFFFF

5Attach unit on Rubbermaid FastTrack Uprights
(sold separately). Insert screw caps (G) on
visible screws.
HINT: Mounting brackets attach to inside
holes.
Fixer l’unité sur les montants FastTrack de
Rubbermaid (vendus séparément). Insérer
les bouchons à vis (G) sur les vis apparentes.
ASTUCE : Les supports de fixation se fixent à
l’intérieur des trous.
Fije la unidad a los montantes Rubbermaid
FastTTrack (se venden por separado). Inserte
tapas de rosca (G) en los tornillos visibles.
CONSEJO: Los soportes de montaje se fijan a
los agujeros interiores.
G
G
2072048