newell RS3 Series User manual

FOR
OPERATING MANUAL EN
REMOTE RS3 SERIES
DLA
WĘŻYKÓW Z SERII RS3
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
PHOTO
ACCESSORY

OPERATING MANUAL
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS 1
2. INSTALLATION 1
3. USING 2
4. WASTE MANAGEMENT 2
5. WARRANTY 2
PAGE
PHOTO
ACCESSORY

1. SAFETY INSTRUCTIONS
2. INSTALLATION
1. This device is an accessory of electronic products. It may be aected
by environmental elements, but this is unlikely.
2. Do not self-repair, disassemble or modify.
3. Do not expose to water or other sources of moisture.
4. Do not expose to high temperatures.
5. Do not use liquid or aerosol cleaners.
6. For use by adults.
7. Do not handle damaged battery.
8. Release the lock when not using it for it long time
9. Dispose of used batteries according to guidelines in the manual.
1. To prevent any unexpected accidents, please turn o the camera.
2. Open the shutter socket cover and plug the remote control in the correct
direction. (For a spiral plug, please turn the lock clockwise and make it tight.
Then taking it o the camera, just turn the lock anti-clockwise and unplug it).
3. Turn on your camera and take pictures.
1.
Before using the product, please read the following instruction manual
carefully and keep it for future reference. When transferring the product to
a third party, it is advisable to include the instructions.
Improper use may cause undesirable eects. To avoid, observe the
following precautions.
PHOTO
ACCESSORY

2.
3. USING
4. WASTE MANAGEMENT
The crossed-out trashcan symbol means that waste electrical and electronic
equipment, batteries and packagings must not be placed with other
household waste. They must be handed over to a separate waste
collection system.
5. WARRANTY
Newell products are covered
by a 40-month manufacturer's warranty.
Distributor / Händler / Distribuidor / Distributore
Distributeur / Distributor / Dystrybutor / Дистрибьютор
Newell General Representative
Fdirect sp. z o.o.
ul. Rabienska 18
94-227 Lodz
PHOTO
ACCESSORY
The remote control does not need battery power. It is made with plug &
play technology.
The two-level shutter button works like the trigger in the camera.
Pressing it halfway - sets the focus. Pressing it fully - releases the shutter.
1. Half press the release the button and start the auto-focus system of the camera.
After focusing on the subject, please fully press the release button to take a picture.
2. Lock the shutter (please set the camera to continous shooting or BULB mode) and
fully press the release buton. By pushing the buton forward, you may lock the camera
and start continous shooting or long exposure.
Specifications and design are subject to change without notice.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPIS TREŚCI
ZAWARTOŚĆ
2. INSTALACJA 1
3. OPIS PRODUKTU I UŻYTKOWANIE 2
4. UTYLIZACJA 2
5. GWARANCJA 2
STRONA
1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1
PHOTO
ACCESSORY

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2. INSTALACJA
1. Jest to urządzenie elektroniczne. Na jego działanie mogą mieć wpływ
elementy otoczenia, jednak jest to mało prawdopodobne.
2. Nie naprawiać we własnym zakresie, nie rozbierać oraz nie modykować.
3. Nie należy wystawiać na działanie wody lub innych źródeł wilgoci.
4. Nie wystawiać na działanie wysokich temperatur.
5. Nie należy używać w pobliżu gazów palnych.
6. Trzymać poza zasięgiem dzieci.
7. Nie korzystać z wężyka w przypadku gdy jest uszkodzony.
Natychmiast wyłączyć w przypadku awarii.
8. Zwolnij blokadę, gdy nie używasz wężyka przez dłuższy czas
9. Zużyty sprzęt należy dostarczyć do odpowiedniego punktu odbioru
odpadów, nie może być umieszczony łącznie z innymi odpadami komunalnymi.
1.
Przed użyciem produktu prosimy o uważne zapoznanie się z treścią poniższej
instrukcji oraz jej przechowanie w celu wykorzystania jej w przyszłości.
W przypadku przekazywania produktu osobom trzecim, wskazane jest
dołączanie do niego instrukcji. Nieprawidłowe użytkowanie może spowo-
dować niepożądane skutki. W celu ich uniknięcia należy przestrzegać
poniższych uwag.
PHOTO
ACCESSORY
1. Aby zapobiec nieoczekiwanym wypadkom, należy wyłączyć aparat.
2. Otwórz pokrywę gniazda migawki i podłącz pilota w odpowiednim kierunku.
(W przypadku spiralnej wtyczki należy przekręcić blokadę w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara i mocno ją dokręcić. Wyjmując, wystarczy przekręcić
blokadę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i odłączyć go).
3. Włącz aparat i zrób zdjęcia.

4. UTYLIZACJA
Symbol przekreślonego kosza oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, baterii i akumulatorów oraz opakowań nie wolno umieszczać
z innymi odpadami domowymi. Muszą one być przekazywane do
oddzielnego systemu zbiórki odpadów.
5. GWARANCJA
Produkty Newell objęte są
40-miesięczną gwarancją producenta.
Specyfikacja oraz projekt tego urządzenia mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Distributor / Händler / Distribuidor / Distributore
Distributeur / Distributor / Dystrybutor / Дистрибьютор
Newell General Representative
Fdirect sp. z o.o.
ul. Rąbieńska 18
94-227 Łódź
3. OPIS PRODUKTU I UŻYTKOWANIE
2.
PHOTO
ACCESSORY
Pilot nie wymaga zasilania bateryjnego. Wykonany jest w technologii
Plug&Play.
Dwupoziomowy przycisk spustu migawki pracuje tak jak spust w aparacie
- wciśnięcie do połowy powoduje ustawienie ostrości, wciśnięcie do końca
wyzwala migawkę.
1. Naciśnij do połowy przycisk zwalniający i uruchom system autofokusa aparatu.
Po ustawieniu ostrości na obiekcie naciśnij do końca przycisk zwalniający, aby
zrobić zdjęcie.
2. Zablokuj migawkę (ustaw aparat na tryb zdjęć seryjnych lub tryb BULB) i naciśnij
do końca przycisk spustu migawki. Przesuwając przycisk do przodu, można zablokować
aparat i rozpocząć fotografowanie w trybie ciągłym lub z długim czasem naświetlania.