Next Systems 900 Instruction manual

MOD. LIVI 900 – 901 – 903
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
I MANUALE DI ISTRUZIONE, USO E MANUTENZIONE
MOTORIDUTTORE PER PORTA BASCULANTE A CONTRAPPESI
F MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTE BASCULANTE À CONTREPOIDS
E MANUAL DE INSTRUCCIÓN, USO Y MANUTENCIÓN
MOTORREDUCTOR PARA PUERTA BASCULANTE CON CONTRAPESOS
GB INSTRUCTIONS MANUAL FOR THE USE & MAINTENANCE MOTOREDUCER FOR HORIZONTALLY PIVOTED DOOR WITH
COUNTERWEIGHTS

MOD. LIVI 900 – 901 – 903 F
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Pagina 2 di 36
I - INDICE
1. CAPITOLO 1........................................................................................................................ 3
1.1. INTRODUZIONE .............................................................................................................. 3
1.2. CARATTERISTICHE GENERALI .......................................................................................... 3
1.3. IDENTIFICAZIONE MODELLI............................................................................................. 3
1.4. DIMENSIONI DI INGOMBRO............................................................................................. 3
1.5. CARATTERISTICHE TECNICHE.......................................................................................... 3
1.6. ACCESSORI..................................................................................................................... 3
2. CAPITOLO 2........................................................................................................................ 4
2.1. DISPOSITIVI DI SICUREZZA ............................................................................................. 4
3. CAPITOLO 3........................................................................................................................ 4
3.1. VERIFICHE PER LA PREPARAZIONE DELLA PORTA BASCULANTE......................................... 4
3.2. SCELTA DELL’AUTOMAZIONE............................................................................................ 4
3.3. SCELTA DEGLI ACCESSORI PER L’INSTALLAZIONE............................................................. 4
3.4. SCELTA DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA........................................................................... 4
4. CAPITOLO 4........................................................................................................................ 5
4.1. INSTALLAZIONE .............................................................................................................. 5
4.2. OPERAZIONI DI MONTAGGIO........................................................................................... 5
4.3. ALLACCIAMENTO ELETTRICO ........................................................................................... 5
4.4. KIT FINECORSA............................................................................................................... 5
4.5. APERTURA DELLA PORTA IN ASSENZA DI CORRENTE ........................................................ 5
4.6. ACCESSORI PER SLOCCO DI EMERGENZA.......................................................................... 6
4.7. CONDIZIONI DI GARANZIA .............................................................................................. 6
5. CAPITOLO 5........................................................................................................................ 7
5.1. GUIDA RICERCA GUASTI.................................................................................................. 7
6. PARTI DI RICAMBIO.......................................................................................................... 30

MOD. LIVI 900 – 901 – 903 F
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Pagina 3 di 36
1. CAPITOLO 1
1.1. INTRODUZIONE
Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovrà essere consegnato all’utilizzatore. Leggere
attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza di installazione, d’uso e manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
1.2. CARATTERISTICHE GENERALI
I motoriduttori LIVI 900 sono stati realizzati per rispondere alle più moderne tecniche di automazione e sono stati studiati
per motorizzare porte basculanti a contrappeso o snodate. Le caratteristiche peculiari dei nostri motoriduttori sono la loro
compattezza, derivata dalle ridotte dimensioni, e la possibilità di applicazione sia laterale che centrale.
La scelta dei componenti ed il particolare grado di finitura conferiscono al prodotto una elevata qualità ed affidabilità unita
ad una estetica decisamente gradevole.
• Sono corredati di luce di cortesia
• Il riduttore lavora in bagno di grasso
• Sono dotati di sblocco meccanico a leva che permette di aprire la porta basculante in assenza di corrente. Sono
disponibili kit per apertura di sblocco interno-esterno a maniglia, oppure esterno con chiave personalizzata.
• Sono disponibili in versione 900 e 1400 giri
• Si consiglia l’installazione di 1 motoriduttore LIVI per porte fino a 9 mq e di 2 motoriduttori LIVI per porte superiori a 9
mq, coibentate o perlinate.
1.3. IDENTIFICAZIONE MODELLI
mod. 900*, motoriduttore, 1400 giri, 230 Volts AC;
mod. 900L*, motoriduttore, 900 giri, 230 Volts AC;
mod. 901, motoriduttore mod. 900 + quadro elettronico di comando, 1400 giri, 230 Volts AC;
mod. 901L, motoriduttore mod. 900L + quadro elettronico di comando, 900 giri, 230 Volts AC;
mod. 903, motoriduttore mod. 901 + quadro elettronico con sistema antischiacciamento, 1400 giri, 230 Volts AC;
mod. 903L, motoriduttore mod. 901L + quadro elettronico con sistema antischiacciamento, 900 giri, 230 Volts AC;
(*) Da utilizzare con apparecchiature elettroniche appropriate.
1.4. DIMENSIONI DI INGOMBRO
Vedi Fig. 1
1.5. CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello LIVI 900 900L 901 901L 903 903L
Motore [giri/min] 1400 900 1400 900 1400 900
Superficie porta da movimentare [m 2 ] fino a 9 fino a 9 fino a 9 fino a 9 fino a 9 fino a 9
Tensione [V] 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC
Potenza assorbita [W] 300 300 300 300 300 300
Frequenza [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Velocità albero motoriduttore [giri/min] 2 1,7 2 1,7 2 1,7
Coppia max. [Nm] 350 350 350 350 350 350
Tempo di apertura (secondi) 17 18 17 18 17 18
Intermittenza lavoro/h [%] 40% 40% 40% 40% 40% 40%
Quadro elettronico di comando no no si si si si
Quadro elettronico con sistema
antischiacciamento no no no si si si
Peso con imballo [kg] 10 10 10 10 11 11
Nota: I dati tecnici riportati nella tabella possono essere soggetti a variazione. Controllare sempre la targhetta
caratteristiche applicata sul motore.
1.6. ACCESSORI
Gli accessori NEXT SYSTEMS abbinabili ai motoriduttori LIVI 900, 901 e 903 si suddividono in:
• accessori per l’installazione (sono elencati e descritti nel capitolo 3.3);
• accessori per dispositivi di sicurezza (sono elencati e descritti nel capitolo 3.4);
• accessori per sblocco di emergenza (sono elencati e descritti nel capitolo 4.5);
• art. 0902 - carter inferiore

MOD. LIVI 900 – 901 – 903 F
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Pagina 4 di 36
2. CAPITOLO 2
2.1. DISPOSITIVI DI SICUREZZA
Il motoriduttore LIVI deve essere obbligatoriamente collegato ad una apparecchiatura elettronica con regolazione elettrica o
elettronica della forza, che garantisce la sicurezza antischiacciamento (per la regolazione vedere istruzioni di queste
apparecchiature).
Al motoriduttore LIVI si consiglia di abbinare gli accessori elencati nel paragrafo 3.4 che permettono di eseguire le manovre
della porta basculante in completa sicurezza.
ATTENZIONE
Il motoriduttore LIVI è senza frizione, utilizzare obbligatoriamente un quadro di comando con
regolazione elettrica della forza. I modelli 901, 901 L, 903 e 903 L sono già corredati di idonee
apparecchiature elettroniche. Per contribuire alla maggior sicurezza dell’automazione, è necessario
che la struttura della porta basculante rispetti le Norme e Leggi in vigore nel paese in cui si effettua
l’installazione.
3. CAPITOLO 3
3.1. VERIFICHE PER LA PREPARAZIONE DELLA PORTA BASCULANTE
La buona riuscita di una automazione per basculanti richiede che la porta basculante e la sua meccanica soddisfino
determinati requisiti costruttivi e funzionali che, se non rispettati possono causare degli inconvenienti.
La porta basculante deve aprirsi manualmente senza nessun impedimento.
3.2. SCELTA DELL’AUTOMAZIONE
La scelta sull’utilizzo di uno o due motoriduttori è molto importante per la buona riuscita dell’automatismo da creare, e va
fatta in base alle dimensioni dell’anta da movimentare (vedi dati tecnici).
• Per porta snodata fino a 9 m 2 di superficie, installare un solo motoriduttore LIVI (fig. 3)
• Per porta snodata superiore a 9 m 2 di superficie, installare due motoriduttori LIVI (fig. 4)
• Per porta snodata con portina, installare due motoriduttore LIVI (fig. 5).
• Per porta snodata a libro attenersi alle misure indicate in fig. 6.
3.3. SCELTA DEGLI ACCESSORI PER L’INSTALLAZIONE
Sono disponibili vari accessori, illustrati in fig. 2 e qui di seguito descritti, per i vari modi di installazione:
• Art. 950 - Braccio telescopico dritto (tubo 40x10); da utilizzare quando la distanza tra il braccio e la cassa contrappesi è
superiore a 15 mm (fig. 7);
• Art. 950V - Braccio telescopico dritto come art. 950, da avvitare;
• Art. 951 - Braccio telescopico curvo (tubo 40x10); da utilizzare solamente quando la distanza tra il braccio e la cassa
contrappesi è inferiore a 15 mm (fig. 8);
• Art. 951V - Braccio telescopico curvo come art. 951, da avvitare;
• Art. 952B - Coppia tubi con boccola (per montaggio centrale);
• Art. 953L - Piastra di fissaggio lunga 2 metri (per montaggio centrale);
• Art. 955 - Supporto tubo (per montaggio centrale);
• Art. 954 - Boccola scanalata (per montaggio laterale);
• Art. 960F - Kit finecorsa.
3.4. SCELTA DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
La scelta, la disposizione e l’installazione dei componenti e dei dispositivi di sicurezza deve essere
effettuata in ottemperanza alle norme di sicurezza UNI 8612 o alle norme del paese di installazione.
La NEXT SYSTEMS mette a disposizione i seguenti dispositivi:
• quadro elettronico di comando (di serie nei modelli 901 e 901L),
• quadro elettronico con sistema antischiacciamento (di serie nei modelli 903 e 903L),
• coste pneumatiche con alluminio mm 30 (art. 122 - fig. 9),
• relè pneumatico per coste con contatto NC (art. 120 - fig. 9).
Tutte le sicurezze elettriche possono essere gestite dalle apparecchiature di comando della NEXT SYSTEMS.
È necessario controllare periodicamente i dispositivi di sicurezza.

MOD. LIVI 900 – 901 – 903 F
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Pagina 5 di 36
4. CAPITOLO 4
4.1. INSTALLAZIONE
Il montaggio del motoriduttore per porte basculanti LIVI richiede una serie di lavori di preparazione alla porta basculante da
eseguire direttamente sul luogo dell’installazione; è quindi necessario che l’installatore si attrezzi con i dovuti mezzi per
essere autonomo durante il lavoro.
L’asse dell’albero del motoriduttore LIVI deve essere posizionato ad una distanza di 100 mm dal fulcro della porta
basculante (fig. 10).
Predisporre quindi, nel modo ritenuto più idoneo, traversi e staffe necessarie al fissaggio del motoriduttore.
4.2. OPERAZIONI DI MONTAGGIO
• Forare e poi fissare con due viti il supporto albero rispettando la misura di fig. 10 - pos. a.
• Innestare la boccola nell’albero del motoriduttore. Inserire l’albero di trasmissione nella staffa supporto albero.
• Posizionare il motoriduttore sulla porta basculante e mettere in bolla l’albero (fig. 11). Tracciarne la posizione e
procedere alle forature necessarie per il suo fissaggio.
• Fissare il motoriduttore in posizione.
• Montare l’albero di trasmissione e tagliarne la parte eccedente (fig. 11)
• Saldare sulla cassa della porta basculante, tutto il perimetro della piastrina di reazione “A” del braccio telescopico (fig.
12). Si consiglia di smontare il braccio cavo prima della saldatura per evitare che l’operazione di saldatura lo danneggi
• Saldare l’albero di trasmissione sulla parte piena del braccio telescopico. La saldatura va eseguita su tutto il perimetro
dell’albero (fig. 11 - pos. b)
• Tagliare il braccio pieno alla misura indicata in fig. 13
• Montare il braccio cavo sulla piastrina di reazione e tagliarlo alla misura indicata in fig. 14
• Smontare il braccio cavo, inserirlo su quello pieno, fare ruotare a mano l’albero di trasmissione fino a rimontare il
braccio cavo sulla piastrina di reazione
• Controllare il perfetto fissaggio di tutti i componenti
• Per un migliore funzionamento si consiglia di aumentare i contrappesi della porta basculante di 3 kg per lato.
ATTENZIONE
Verificare la robustezza della parte dove si salda la piastrina di reazione, se necessario si deve saldare
un rinforzo adeguatamente dimensionato. Durante la saldatura della piastrina di reazione e dell’albero
motore proteggere sempre con uno straccio il motoriduttore e gli accessori perché uno schizzo di
metallo fuso può danneggiarli irreparabilmente.
4.3. ALLACCIAMENTO ELETTRICO
Per effettuare gli allacciamenti elettrici attenersi scrupolosamente alle istruzioni allegate delle singole apparecchiature che
devono essere collegate all’automatismo.
Terminati gli allacciamenti elettrici controllare il corretto funzionamento di tutti i componenti.
ATTENZIONE
È obbligatorio installare apparecchiature elettroniche con regolazione elettrica o elettronica della
forza.
Proteggere l’apparecchiatura con interruttore magnetotermico.
È obbligatorio il collegamento a terra.
4.4. KIT FINECORSA
Il kit finecorsa art. 960F è disponibile come optional e viene istallato sull’albero di uscita del motoriduttore LIVI, come
illustrato in fig. 15.
Con questo kit si controlla il punto di chiusura e di apertura della porta senza sovraccaricare le parti meccaniche.
Regolazione dei finecorsa in apertura e in chiusura:
− Aprire completamente la porta
− Svitare la vite B e spostare la camma verde A secondo la freccia fino a quando preme il microinterruttore M. Bloccare la vite B.
− Chiudere completamente la porta
− Svitare la vite D e spostare la camma rossa C secondo la freccia fino a quando preme il microinterruttore N. Bloccare la vite D.
− Controllare che la porta si fermi nei punti desiderati, altrimenti correggere la posizione delle camme come descritto e come
indicato dalle frecce di fig. 15.
4.5. APERTURA DELLA PORTA IN ASSENZA DI CORRENTE
Tutti i modelli sono provvisti di apposita levetta che permette l’apertura della porta basculante in assenza di corrente. Per
attivare lo sblocco ruotare la levetta “L” di 90° (fig. 16).
Per ripristinare la funzione automatica riportare la levetta nella posizione iniziale.

MOD. LIVI 900 – 901 – 903 F
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Pagina 6 di 36
4.6. ACCESSORI PER SLOCCO DI EMERGENZA
Sono disponibili come optional due kit per lo sblocco di emergenza:
• Kit sblocco interno-esterno da collegare alla tradizionale maniglia di apertura manuale della porta basculante. Si
compone di una serie di leverismi (fig. 17) da montare come illustrato nella stessa figura. Con questo kit si può attivare
lo sblocco sia dall’interno che dall’esterno ruotando la maniglia della porta basculante.
• Kit sblocco esterno con copriforo a chiave. Si compone di un blocchetto copriforo a chiave e di una chiave a T per la
rotazione della leva di sblocco (fig. 18). Per il montaggio di questo kit è necessario praticare un foro nella porta
basculante in corrispondenza della leva di sblocco e poi montare il blocchetto chiudiforo a chiave (fig. 19).
Per l’attivazione dello slocco dall’esterno, aprire con la chiave il blocchetto chiudiforo e toglierlo; poi con la chiave
esagonale a T in dotazione ruotare la leva di sblocco. La leva di sblocco può essere riportata in posizione iniziale
dall’interno.
4.7. CONDIZIONI DI GARANZIA
La garanzia sui nostri prodotti è di 12 mesi dalla data di installazione. La garanzia è limitata esclusivamente alla riparazione
o sostituzione gratuita dei pezzi riconosciuti difettosi. La garanzia non è valida se i prodotti sono stati manomessi, modificati,
installati in modo non corretto o privi di etichetta di identificazione con codice e data di produzione. Si declina ogni
responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali in
conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel manuale di istruzione e concernenti,
specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso e sicurezza e il mancato rispetto delle Norme e Leggi in vigore nel
paese in cui si effettua l'installazione.

MOD. LIVI 900 – 901 – 903 F
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Pagina 7 di 36
5. CAPITOLO 5
5.1. GUIDA RICERCA GUASTI
TIPO DI GUASTO PROBABILE CAUSA RIMEDI
Assenza di alimentazione elettrica
nell’apparecchiatura. Ripristinare la tensione.
Fusibili fuori uso. Ripristinare i fusibili danneggiati con
altri di uguale valore.
Attivando il comando di apertura la
porta basculante non si muove; il
motore elettrico non entra in
funzione.
Cavo di alimentazione del
motoriduttore danneggiato
Sostituire il cavo di alimentazione ed
eliminare la causa che ha prodotto il
danneggiamento.
Lo sblocco è aperto. Chiudere lo sblocco manuale.
Attivando il comando di apertura il
motore elettrico del motoriduttore
entra in funzione ma la porta
basculante non si muove. Lo sblocco è chiuso. Controllare l’apparecchiatura elettronica
di regolazione elettrica della forza.
IL motoriduttore, i supporti albero, i bracci telescopici non sono stati
montatti correttamente.
Controllare il corretto montaggio e
sistemare i punti erroneamente eseguiti
Durante l’apertura la porta
basculante funziona a scatti.
La porta basculante non ha un
movimento libero.
Sbloccare il motoriduttore, controllare e
ripristinare lo scorrimento della porta
basculante.
Vi sono problemi con le coste
pneumatiche. Controllare le coste pneumatiche, i relè pneumatici ed i relativi allacciamenti.
Attivando il comando relativo la porta
basculante non si chiude.
Gli allacciamenti non sono corretti.
Ripristinare il corretto allacciamento.
ATTENZIONE
Leggere attentamente le condizioni di garanzia riportate nel capitolo 4.7 - CONDIZIONI DI GARANZIA.
Il rispetto delle condizioni generali di garanzia e l'utilizzo degli accessori originali DEA è essenziale e
vincolante perché sia valida la polizza RC prodotti che risponde per eventuali danni a persone o cose
causate da difetti di fabbricazione dei nostri prodotti.
Dans le souci constant d'améliorer ses produits, la NEXT SYSTEMS se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et de construction sans préavis.

MOD. LIVI 900 – 901 – 903 F
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Pagina 8 di 36
F - INDEX
1. CHAPITRE 1........................................................................................................................ 9
1.1. INTRODUCTION .............................................................................................................. 9
1.2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES...................................................................................... 9
1.3. IDENTIFICATION DES MODÈLES....................................................................................... 9
1.4. DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT...................................................................................... 9
1.5. FICHE DONNEES TECHNIQUES......................................................................................... 9
1.6. ACCESSOIRES ................................................................................................................. 9
2. CHAPITRE 2......................................................................................................................10
2.1. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ............................................................................................ 10
3. CHAPITRE 3......................................................................................................................10
3.1. CONTRÔLES DE PRÉPARATION DE LA PORTE BASCULANTE.............................................. 10
3.2. CHOIX DU NOMBRE DE MOTORÉDUCTEURS.................................................................... 10
3.3. CHOIX DES ACCESSOIRES D’INSTALLATION.................................................................... 10
4. CHAPITRE 4......................................................................................................................11
4.1. INSTALLATION.............................................................................................................. 11
4.2. OPÉRATIONS DE MONTAGE ........................................................................................... 11
4.3. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES...................................................................................... 11
4.4. KIT DE FIN DE COURSE ................................................................................................. 11
4.5. OUVERTURE DE LA PORTE EN L’ABSENCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE......................... 11
4.6. ACCESSOIRES POUR DÉBLOCAGE D’URGENCE................................................................. 12
4.7. CONDITIONS DE GARANTIE ........................................................................................... 12
5. CHAPITRE 5......................................................................................................................13
5.1. RECHERCHE DES CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ............................................. 13
6. PIECES DE RECHANGE....................................................................................................... 30

MOD. LIVI 900 – 901 – 903 F
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Pagina 9 di 36
1. CHAPITRE 1
1.1. INTRODUCTION
Le présent manuel fait partie intégrante et essentielle du produit et il devra être délivré à l’utilisateur. Lisez attentivement
les avertissements de ce manuel car ils fournissent des indications importantes relatives à la sécurité de l’installation, de
l’emploi et de l’entretien.
Gardez soigneusement ce manuel pour toute consultation successive.
1.2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Les motoréducteurs LIVI 900 ont été conçus pour répondre aux besoins techniques des systèmes automatisés les plus
modernes; ils ont été étudiés pour l’actionnement de portes basculantes à contrepoids ou articulées. Deux des
caractéristiques essentielles de ces motoréducteurs sont leurs dimensions réduites garantissant un encombrement minime et
la possibilité qu’ils offrent d’être installés aussi bien en position centrale qu’en position latérale.
Le choix des composants et le niveau de finition mis en oeuvre sont une garantie de haute qualité et de fiabilité, alliées à
une esthétique soignée.
• Ils sont dotés d’éclairage
• Ils fonctionnent en bain de graisse
• Ils sont dotés d’une commande de déblocage mécanique permettant d’ouvrir la porte basculante en l’absence d’alimentation
électrique;
• ils peuvent être fournis avec un kit pour ouverture de déblocage intérieur-extérieur doté de poignée, ou bien extérieur avec clé
personnalisée.
• Ils sont disponibles en version 900 et 1400 tours;
• Il est recommandé d’installer 1 motoréducteur LIVI pour les portes de 9 m 2 maxi et 2 motoréducteurs LIVI pour les portes de surface
supérieure à 9 m 2 , avec isolation ou lambris.
1.3. IDENTIFICATION DES MODÈLES
mod. 900*, motoréducteur, 1400 tours, 230 Volts CA
mod. 900L*, motoréducteur, 900 tours, 230 Volts CA;
mod. 901, motoréducteur mod. 900 + tableau électronique de commande, 1400 tours, 230 Volts CA;
mod. 901L, motoréducteur mod. 900L + tableau électronique de commande, 900 tours, 230 Volts CA;
mod. 903, motoréducteur mod. 901 + tableau électronique à dispositif anti-écrasement, 1400 tours, 230 Volts CA;
mod. 903L, motoréducteur mod. 901L + tableau électronique à dispositif anti-écrasement, 900 tours, 230 Volts CA;
(*) Nécessite l’utilisation d’appareillages électroniques appropriés.
1.4. DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
Cf. Fig. 1
1.5. FICHE DONNEES TECHNIQUES
Modèle LIVI 900 900L 901 901L 903 903L
Moteur [tour/min] 1400 900 1400 900 1400 900
Surface porte à actionner [m 2 ] jusqu’à 9 jusqu’à 9 jusqu’à 9 jusqu’à 9 jusqu’à 9 jusqu’à 9
Tension [V] 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC
Puissance absorbée [W] 300 300 300 300 300 300
Fréquence moteur [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Vitesse arbre motoréducteur [tour/min] 2 1,7 2 1,7 2 1,7
Couple max. [Nm] 350 350 350 350 350 350
Temps d’ouverture (secondes) 17 18 17 18 17 18
Intermittence de Travail /h [%] 40% 40% 40% 40% 40% 40%
Tableau électronique de commande non non oui oui oui oui
Tableau électronique à dispositif
anti-écrasement non non non oui oui oui
Poids avecemballage [kg] 10 10 10 10 11 11
Remarque: Les caractéristiques techniques reportées dans le tableau sont sujettes à variation. Contrôler toujours la plaque signalétique
appliquée sur le moteur.
1.6. ACCESSOIRES
Les accessoires NEXT SYSTEMS disponibles pour les motoréducteurs LIVI 900, 901 et 903 sont subdivisés comme suit:
• accessoires d’installation (voir liste et description chapitre 3.3);
• accessoires pour dispositifs de sécurité (voir liste et description chapitre 3.4);
• accessoires pour déblocage d’urgence (voir liste et description chapitre 4.5);
• art. 0902 - carter inférieur.

MOD. LIVI 900 – 901 – 903 F
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Pagina 10 di 36
2. CHAPITRE 2
2.1. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
Le motoréducteur LIVI doit obligatoirement être raccordé à un appareillage électronique permettant le réglage (électrique
ou électronique) de la force appliquée, assurant la sécurité anti-écrasement (pour le réglage se reporter aux instructions de
ces mêmes appareillages).
Il est recommandé de doter les motoréducteurs LIVI des accessoires mentionnés au chapitre 3.4, lesquels permettent de
manoeuvrer la porte basculante en condition de sécurité totale.
ATTENTION
Le motoréducteur LIVI n’est pas doté de frein, aussi est-il obligatoire d’utiliser un tableau de
commande permettant le réglage électrique de la force appliquée. Les modèles 901, 901 L, 903 et 903
L disposent en série d'appareillages électroniques prévus à cet effet.
Pour renforcer la sécurité du système d’actionnement automatique, il est impératif que la structure de
la porte basculante soit conforme à la réglementation en vigueur dans le pays dans lequel s’effectue
l’installation.
3. CHAPITRE 3
3.1. CONTRÔLES DE PRÉPARATION DE LA PORTE BASCULANTE
Pour garantir le bon fonctionnement du système d’actionnement automatique et prévenir ainsi tout dysfonctionnement, il
est nécessaire que la porte basculante et le mécanisme d’actionnement de celle-ci répondent à un certain nombre de
standard techniques et fonctionnels.
La porte basculante doit s’ouvrir manuellement sans opposer de résistance.
3.2. CHOIX DU NOMBRE DE MOTORÉDUCTEURS
Le choix du nombre de motoréducteurs (1 ou 2) est important afin de garantir le bon fonctionnement du système
d’automatisation; il doit être établi en fonction des dimensions de la porte à manoeuvrer (voir données techniques).
• Pour les portes articulées de 9 m 2 maxi, installer un seul motoréducteur LIVI (Fig. 3).
• Pour les portes articulées de surface supérieure à 9 m 2 , installer deux motoréducteurs LIVI (Fig. 4).
• Pour les portes articulée avec portillon, installer deux motoréducteurs LIVI (Fig. 5).
• Pour les portes articulée ouvrante, voir les cotes indiqués à la Fig. 6.
3.3. CHOIX DES ACCESSOIRES D’INSTALLATION
En fonction du type d’installation, différents accessoires sont disponibles (voir Fig. 2):
• Art. 950 - Bras télescopique droit (tube 40x10); à utiliser lorsque la distance entre le bras et le caisson du contrepoids
est supérieure à 15 mm (Fig. 7);
• Art. 950V - Bras télescopique droit comme art. 950, à visser;
• Art. 951 - Bras télescopique courbe (tube 40x10); à utiliser uniquement lorsque la distance entre le bras et le caisson
du contrepoids est inférieure à 15 mm (Fig. 8);
• Art. 951V - Bras télescopique courbe comme art. 951, à visser;
• Art. 952B - Paire de tubes avec embouts (pour montage central);
• Art. 953L - Plaque de fixation longueur 2 mètres (pour montage central);
• Art. 955 - Support tube (pour montage central);
• Art. 954 - Embout cannelé (pour montage latéral);
• Art. 960F - Kit de fin de course
3.4 - CHOIX DES DISPOSITIFS DE SECURITE
ATTENTION
Le choix, la disposition et l’installation des composants et des dispositifs de sécurité, doivent être faits
conformément aux
normes de sécurité UNI 8612 ou aux normes du pays d’installation.
NEXT SYSTEMS est en mesure de fournir les dispositifs suivants:
• tableau électronique de commande (fourni en série sur les modèles 901 et 901L),
• tableau électronique à système anti-écrasement (fourni en série sur les modèles 903 et 903L),
• flancs pneumatiques avec aluminium 30 mm (art. 122 - Fig. 9),
• relais pneumatique pour flancs à contact NF (art. 120 - Fig. 9).
Toutes les sécurités électriques peuvent être gérées par les appareillages de commande de la NEXT SYSTEMS.
Il est nécessaire de contrôler périodiquement les dispositifs de sécurité.