Next C6 User manual

USER MANUAL
MANUAL DO UTILIZADOR
Coluna de Teto 100V
100V Ceiling Speaker
v202009
www.nextaudiocom.com

www.nextaudiocom.com
CONTENTS
INTRODUCTION
GENERAL DESCRIPTION -1-
UNPACKING -1-
PACKAGING CONTENTS -1-
SAFETY FIRST -1-
WARNINGS -1-
GETTING STARTED
CONNECTIONS -2-
100V DISTRIBUTED LINES -2-
100V LINE INSTALL REQUIREMENTS -2-
100V POWER AMPLIFIER REQUIREMENTS -2-
100V LINE SPEAKER CABLE REQUIREMENTS -2-
HANDS-ON
INSTALLATION -3-
GENERAL CONSIDERATIONS -3-
PREPARATION -3-
INSTALLATION INSTRUCTIONS -3-
PROJECT/SERVICE
RECOMMENDED CEILING SPEAKERS SPACING -4-
TROUBLESHOOTING -4-
WARRANTY POLICY -4-
CORRECT DISPOSAL -4-
TECHNICAL SPECIFICATIONS -4-

www.nextaudiocom.com
ÍNDICE
INTRODUÇÃO
DESCRIÇÃO GERAL -5-
DESEMBALANDO -5-
CONTEÚDOS DA EMBALAGEM -5-
SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR -5-
AVISOS -5-
PRIMEIROS PASSOS
LIGAÇÕES -6-
LINHA DE 100V -6-
REQUISITOS DE INSTALAÇÃO 100V -6-
REQUISITOS DE AMPLIFICAÇÃO LINHA 100V -6-
REQUISITOS DE CABLAGEM LINHA 100V -6-
MÃOS À OBRA
INSTALAÇÃO -7-
CONSIDERAÇÕES GERAIS -7-
PREPARAÇÃO -7-
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO -7-
PROJETO/MANUTENÇÃO
ESPAÇAMENTO RECOMENDADO ENTRE COLUNAS DE TETO -8-
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS -8-
POLÍTICA DE GARANTIA -8-
DESCARTE CORRETO DO PRODUTO -8-
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS -8-

INTRODUCTION
1NEXT Audiocom | C Series
GENERAL DESCRIPTION
Thank you for purchasing a NEXT Audiocom C6 ceiling
speaker. This user manual will provide you with useful and
important information about your equipment. Please devote
some time reading it and keep it at hand for future reference.
The NEXT Audiocom C6 is a frameless in-wall speaker, in
compliance with IEC268-5 standard, designed for installation
in walls and ceilings. It provides a balanced sound with
excellent speech intelligibility. The secure mounting clamps
enable a fast and simple assembly. It provides a discreet
sound solution ideal for hotels, restaurants, bars, lounges,
conference rooms, shopping centers and many others.
ATTENTION! Because of the continuous evolution of
techniques and standards, NEXT Audiocom reserves the right
to change the specications of its products without warning.
For the most updated version of this manual and general
information about this and other products, please visit our
website www.nextaudiocom.com.
UNPACKING
NEXT Audiocom’s products are built under strict quality
guidelines and supervision, according to the highest
standards. When unpacking your product, carefully examine
it for any signs of possible transit damage and inform your
dealer immediately if any such damage has occurred. It is
suggested that you retain the original packaging so that the
product can be repacked in the future when necessary. Please
note that NEXT Audiocom and its authorized distributors
cannot accept any responsibility for damage to any returned
product using non-approved packaging.
PACKAGING CONTENTS:
• NEXT Audiocom C6
• Cutout Template
• User Manual
SAFETY FIRST
Please take some time to review the following statements
concerning safe use of your NEXT Audiocom C6.
• Read these instructions
• Keep these instructions
• Heed all warnings
• Follow all instructions
• Use the equipment only for its intended purpose as
instructed in this manual
• Before installing, observe the applicable safety regulations
for your country
• Always check if the equipment is installed securely and will
not fall
• Never install close to ignition or heat sources such as
radiators, ovens or any other apparatus that produce heat.
• Do not use or install the equipment near water or exposed to
rain
• If the equipment is not functioning properly or has been
damaged in any way, switch it o immediately
• Do not open or try to service the equipment. It may only be
repaired by authorized, qualied personnel
• Clean the equipment using only a clean dry cloth
• Do not operate the unit for an extended period with the
sound distorting
WARNINGS
CAUTION:
Never remove the cover, because otherwise there may be a
risk of electric shock. There are no user serviceable parts
inside. Have repairs carried out only by qualied service
personnel.
The lightning ash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sucient magnitude to
constitute a risk of electrical shock.
The exclamation mark within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance instructions.
CAUTION:
This equipment is intended for professional use. Therefore,
commercial use of this equipment is subject to the
respectively applicable national accident prevention rules
and regulations. As a manufacturer, NEXT Audiocom is
obligated to notify you formally about the existence of
potential health risks. Hearing damage due to high volume
and prolonged exposure: When in use, this product is capable
of producing high sound-pressure levels (SPL) that can lead to
irreversible hearing damage in performers, employees, and
audience members.
For this reason, avoid prolonged exposure to volumes in
excess of 90dB.

CONNECTIONS
The NEXT Audiocom C6 speaker works in 100V distributed
lines. See below for a detailed explanation.
100V DISTRIBUTED LINES
The C6 comes standard with a transformer for 100V
distributed lines. It is installed on the backside of the C6. It has
a set of wires mounted on a connector for the input coming
from the amplier. This set is composed of four wires with four
dierent colors (100V Taps). See the table below:
To congure the C6 speaker to work in the 100V distributed
line method, connect a suitable 100V amplier to the
connector on the transformer. Connect the negative pole of
the amplier to the black transformer wire and the positive
pole of the amplier to one the other colored wires that
matches your intended power tap.
GETTING STARTED
2
NEXT Audiocom | C Series
100V LINE INSTALL REQUIREMENTS
100V POWER AMPLIFIER REQUIREMENTS
Make sure you have a powerful enough amplier for your
setup of C6 loudspeakers. It must have at least the total sum of
power values chosen on your C6 as power tap. Applying the
20% headroom rule, in this case, is the ideal scenario. If you
use 15 units of C6 loudspeakers congured to 6W each, you
will need at least 15 x 6 x 1.2 = 108W of amplier power.
100V LINE SPEAKER CABLE REQUIREMENTS
On the table below you can nd the maximum distance a
cable can deliver the amplier full power.
100V AMPLIFIER
100V - 3W
100V - 1.5W

HANDS-ON
3NEXT Audiocom | C Series
INSTALLATION
GENERAL CONSIDERATIONS
The NEXT Audiocom C6 loudspeaker is equipped with
specially designed clamps that enable a safe and easy
installation of the C6 on walls and ceilings with a thickness
between 5 and 35mm. When installing the wires ensure that
you leave a minimum 30cm surplus wire to facilitate
connection and work in general. This will also prevent pulling
the wires in case there is need to take the C6 out for repair or
other purposes. The cutout hole must have 80mm free space
in depth. The grill on the C6 is secured magnetically,
providing aesthetically pleasing as there are no visible screws.
PREPARATION
Listed below is the hardware equipment needed to install the
C6.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Mark the desired location and make a cutout using the cutting
saw. Make sure you picked a structurally reliable location. The
cutout hole should be 170mm in diameter. Use a stud nder
to check for obstruction present prior to cutting.
WARNING: Do not cut into surfaces that have hazards
concealed behind them such as electrical wiring or plumbing.
If you are not sure of your ability to install this equipment,
contact a professional installer.
Install the wires necessary for operation.
Connect the C6 loudspeaker as explained in the connections
section of this manual. Take care to not touch the speaker
directly to avoid damaging those components. Insert the C6
gently on the cutout previously made while holding the
clamps upwards.
After inserting the speaker on the hole the clamps will
automatically position themselves and lock to the wall or
ceiling. Check that the C6 is secure and will not fall.
Place the grill on the C6. NOTE: The logo badge can be
removed from the grill, without damaging, if needed.
TIPS:
• Before placing the grille on the speaker, it can be painted to
match the room decoration. Remove the grille’s inside fabric
before painting. Use a Latex or oil-based paint. Spray thinly to
ensure the grille holes are not blocked as this will have a
negative impact on the sound quality.
NOTE: NEXT Audiocom is not responsible for the quality of adhesion or nish of
non-factory-applied paints.
Pencil
Ladder

REC. CEILING SPEAKERS SPACING
When making a project for C6, as a rule of thumb, you can use
the following table to discover the speaker to speaker spacing
according to the ceiling’s height and project’s budget.
Obviously the low budget solution will not be so ecient, in
terms of coverage, as the higher budget solutions.
TROUBLESHOOTING
Problem: No sound from speaker
Action to Solution:
- Ensure the wires did not disconnect from the speaker or
amplier
- Check the settings on your amplier
- Ensure the wires are not touching close to the terminals
- Disconnect the wires from the speaker and connect them to
another speaker. If the new speaker works, the installed one
needs to be serviced
- The wires may be damaged, replace the wires if nothing else
works
Problem: Bass or treble is weak
Action to Solution:
- Check the settings on your amplier
- Check for gaps between the speaker and the surface of
installation
- Connect the speaker to another channel on the amplier
Problem: Noise from speaker
Action to Solution:
- Check the wires are in good condition and rmly connected
both to the speaker and to the amplier
- Check the connection of your audio source
WARRANTY POLICY
NEXT Audiocom products are warranted, by NEXT Audiocom,
against manufacturing defects in materials or craftsmanship
over a period of 2 years counting from the date of original
purchase for nal costumer. The original receipt of purchase is
mandatory for warranty validation purposes, and the product
must have been bought from a NEXT Audiocom authorized
dealer. The warranty can be transferred to a subsequent
owner during the warranty period, however, this cannot
extend the warranty period beyond the original warranty
period of two years from the original date of purchase stated
PROJECT/SERVICE
4
NEXT Audiocom | C Series
on the NEXT Audiocom’s invoice.
During the warranty period NEXT Audiocom will, at its own
discretion, either repair or replace a product which prove to
be defective provided that the product is returned in its
original packaging, shipping prepaid, to an authorized NEXT
Audiocom service agent or distributor.
NEXT Audiocom cannot be held responsible for defects
caused by unauthorized modications, improper use,
negligence, exposure to inclement weather conditions, act of
God or accident, or any use of this product that is not in
accordance with the instructions provided by this manual
and/or NEXT Audiocom. NEXT Audiocom is not liable for
consequential damages. This warranty is exclusive, and no
other warranty is expressed or implied.
This warranty does not aect your statutory rights.
CORRECT DISPOSAL
When the C6 is to be denitively discarded, take the product
to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to
the environment. This equipment should not be treated as
general household waste.
Devices marked with this symbol must not be disposed of as
household waste. For more information, please contact your
retailer or local authorities.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product Type: 100V Ceiling Speaker
Frequency Response (-10dB): 70Hz - 16kHz
Nominal Coverage: 85º
RMS Power: 6W
Nominal Impedance: 1667Ω
Sensitivity (1W, 1m): 90dB
Maximum SPL (Calculated): 97.8dB
Transformer Taps:
100V: 6W, 3W, 1.5W
70V: 3W, 1.5W, 0.75W
FR Driver: 6.5" Dual Cone Woofer
Input Connectors: Quick Release Connector
Standards: In compliance with IEC268-5
Grille: White Frameless Magnetic Grill RAL9003 (Paintable)
Dimensions (Ø x D): 190 x 79mm (7.48 x 3.11”)
Cutout Diameter: 170mm (6.7”)
Mounting Depth: 80mm (3.15”)
Wall/Ceiling Thickness: 5 to 35mm (0.2 to 1.38”)
Wall/Ceiling Fixation: Metal Clamp
Net Weight: 0.67kg (1.48lb)
Shipping Weight: 0.96kg (2.12lb)

INTRODUÇÃO
5NEXT Audiocom | C Series
DESCRIÇÃO GERAL
Obrigado por ter comprado a coluna C6 da NEXT Audiocom.
Este manual do utilizador irá fornecer-lhe informações úteis e
importantes sobre o seu equipamento. Por favor, dedique
algum tempo a lê-lo e mantenha-o à mão para referência
futura.
A C6 da NEXT Audiocom é uma coluna sem moldura,
projetada para instalação em paredes e tetos. Proporciona um
som equilibrado com excelente inteligibilidade. As pinças de
montagem segura permitem uma montagem rápida e
simples. Oferece uma solução sonora discreta ideal para
hotéis, restaurantes, bares, salas de conferências, centros
comerciais entre outros.
ATENÇÃO! Devido à evolução contínua de técnicas e
padrões, a NEXT Audiocom reserva-se o direito de alterar as
especicações dos seus produtos sem aviso prévio. Para obter
a versão mais atualizada deste manual e informações gerais
sobre este e outros produtos, visite o nosso website
www.nextaudiocom.com.
DESEMBALANDO
Os produtos NEXT Audiocom são construídos sob rigorosas
diretrizes de qualidade e supervisão, de acordo com os mais
elevados padrões. Ao desembalar o seu produto, examine
cuidadosamente se há sinais de possíveis danos de trânsito e
informe imediatamente o seu revendedor se ocorreram tais
danos. Sugere-se que mantenha a embalagem original para
que o produto possa ser embalado no futuro, quando e se
necessário. Por favor, note que a NEXT Audiocom e os seus
distribuidores autorizados não podem aceitar
responsabilidade por danos em qualquer produto devolvido
usando embalagem que não a original.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM:
• NEXT Audiocom C6
• Modelo de Corte
• Manual do Utilizador
SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR
Por favor, dedique algum tempo para rever as seguintes
declarações relativas à utilização segura da sua C6.
• Leia estas instruções
• Guarde estas instruções
• Preste atenção a todos os avisos
• Siga todas as instruções
• Utilize o equipamento apenas para o m a que se destina,
conforme instruído neste manual
• Ao instalar, respeite as normas de segurança aplicáveis para
o seu país
• Verique sempre se o equipamento está instalado de forma
segura
• Nunca instale perto de fontes de ignição ou de calor, tais
como radiadores, fornos ou qualquer outro aparelho que
produza calor
• Não utilize nem instale o equipamento perto de água ou
exposto à chuva
• Se o equipamento não estiver a funcionar corretamente ou
tiver sido danicado de alguma forma, desligue-o
imediatamente
• Limpe o equipamento usando apenas um pano limpo e seco
• Não opere a unidade por um período prolongado com o som
em distorção
AVISOS
CUIDADO:
Nunca remova a tampa, caso contrário, pode haver risco de
choque elétrico. Não existem peças reparáveis no interior. As
reparações devem ser realizadas apenas por pessoal de
serviço qualicado.
O símbolo de relâmpago com ponta de seta dentro de um
triângulo equilátero tem como objetivo alertar o utilizador
sobre a presença de "tensão perigosa" não isolada dentro do
invólucro do produto, que pode ser de magnitude suciente
para constituir um risco de choque elétrico.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero
tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de
instruções importantes de operação e manutenção.
CUIDADO:
Este equipamento destina-se ao uso prossional. Portanto, o
uso comercial deste equipamento está sujeito às regras e
regulamentos nacionais aplicáveis de prevenção de
acidentes. Como fabricante, a NEXT Audiocom é obrigada a
noticá-lo formalmente sobre a existência de potenciais
riscos à saúde. Danos à audição devido a alto volume e
exposição prolongada: Quando em uso, este produto é capaz
de produzir altos níveis de pressão sonora (SPL) que podem
levar a danos auditivos irreversíveis em artistas, funcionários e
membros da audiência.
Por esse motivo, evite a exposição prolongada a volumes
acima de 90dB.

PRIMEIROS PASSOS
6
NEXT Audiocom | C Series
LIGAÇÕES
A C6 da NEXT Audiocom funciona em linhas distribuídas de
100V. Veja abaixo uma explicação detalhada de como fazer as
ligações.
LINHA DE 100V
A C6 vem de fábrica com um transformador para linhas
distribuídas de 100V. O transformador está instalado na parte
traseira da coluna. Terá um conjunto montado num conector
para a entrada de linha que vem do amplicador. Este
conjunto é composto por quatro os de quatro cores
diferentes. Veja a tabela abaixo:
Para congurar a C6 para funcionar no método de linha de
100V, ligue um amplicador de 100V adequado ao conector
do transformador. Ligue o polo negativo do amplicador ao
o do transformador preto e o polo positivo do amplicador a
um dos outros os coloridos que correspondam à potência
pretendida.
REQUISITOS DE INSTALAÇÃO 100V
REQUISITOS DE AMPLIFICAÇÃO LINHA 100V
Certique-se de ter um amplicador potente o suciente para
o seu conjunto de colunas C6. Deve ter pelo menos a soma
total dos valores de potência escolhidas nas suas C6. Aplicar a
regra geral de 20% acima, neste caso, é o cenário ideal. Se usar
15 unidades da C6 congurados para 6W cada, você precisará
de pelo menos 15 x 6 x 1,2 = 108W de potência do
amplicador.
REQUISITOS DE CABLAGEM LINHA 100V
Na tabela abaixo pode vericar-se a distância máxima que um
cabo pode ter, de acordo com a sua secção (Section) para
fornecer a potência total do amplicador (Power) sem perdas
signicativas.
AMPLIFICADOR
100V
100V - 3W
100V - 1.5W

MÃOS À OBRA
7NEXT Audiocom | C Series
INSTALAÇÃO
CONSIDERAÇÕES GERAIS
A NEXT Audiocom C6 está equipada com grampos
especialmente concebidos que permitem uma instalação fácil
e segura da coluna em paredes e tectos com espessuras entre
5 e 35 mm. Ao instalar os os certique-se de deixar no
mínimo 30cm de sobra de o para facilitar a conexão e o
trabalho em geral. Isso também evitará puxar os os, caso
haja necessidade de retirar a C6 para reparações ou outros
ns. O furo deve ter no mínimo 80mm de profundidade. A
grelha da C6 é xada magneticamente, proporcionando uma
estética agradável, pois não há parafusos visíveis.
PREPARAÇÃO
Listado abaixo está o equipamento necessário para instalar a
C6.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Marque o local desejado e faça um recorte com a serra de
corte. Certique-se que escolhe um local estruturalmente
conável. O orifício de recorte deve ter 170mm de diâmetro.
Use um localizador de vigas para vericar se há obstrução
antes do corte.
AVISO: Não corte superfícies que contenham perigos ocultos,
como os eléctricos ou canalizações. Se não tiver certeza da
sua capacidade de instalar este equipamento, entre em
contacto com um instalador prossional.
Instale os os necessários para a operação.
Conecte o altifalante C6 Pro conforme explicado na seção de
conexões deste manual de acordo com o método de
operação escolhido. Tome cuidado para não tocar no
altifalante para evitar danos nos componentes. Insira a C6
com cuidado no recorte feito anteriormente e enquanto
segura os grampos na posição vertical.
Após inserir a coluna, as pinças posicionam-se
automaticamente sobre a superfície. Verique que a C6 está
segura e não cai.
Coloque a grelha no C6. NOTA: O logótipo pode ser removido
da grelha, sem danicar, se necessário.
DICAS:
• Antes de colocar a grelha na coluna, ela pode ser pintada
para combinar com a decoração da sala. Remova o tecido
interno da grelha antes de pintar. Use tinta de látex ou à base
de óleo. Pulverize levemente para garantir que os orifícios da
grelha não sejam bloqueados, pois isso terá um impacto
negativo na qualidade do som.
NOTA: A NEXT Audiocom não se responsabiliza pela qualidade de adesão ou
acabamento das tintas não aplicadas de fábrica.

PROJETO/MANUTENÇÃO
8
NEXT Audiocom | C Series
ESPAÇAMENTO REC. COLUNAS TETO
Ao fazer um projeto para a C6, como regra geral, pode usar a
tabela a seguir para descobrir o espaçamento entre
altifalantes de acordo com a altura do teto (Height) e o
orçamento do projeto (Budget). Obviamente, a solução de
baixo orçamento não será tão eciente, em termos de
cobertura, como as soluções de elevado orçamento.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema: Coluna sem som
Ação para a Solução:
- Certique-se de que os os não se desconectaram do
altifalante ou do amplicador
- Verique as congurações do seu amplicador
- Certique-se de que os os não estão a tocar perto dos
terminais
- Desconecte os os do altifalante e conecte-os a outro
altofalante. Se o novo altifalante funcionar, o instalado precisa
de manutenção
- Os os podem estar danicados, substitua os os se mais
nada funcionar
Problema: Pouco Grave ou Agudo
Ação para a Solução:
- Verique as congurações do seu amplicador
- Verique se há lacunas entre o altifalante e a superfície de
instalação
- Conecte o altifalante a outro canal do amplicador
Problema: Ruídos
Ação para a Solução:
- Verique se os os estão em boas condições e rmemente
conectados ao altifalante e ao amplicador
- Verique a conexão da sua fonte de sinal de áudio
POLÍTICA DE GARANTIA
Os produtos NEXT Audiocom são garantidos, pela NEXT
Audiocom, contra defeitos de fabrico em materiais ou
execução durante um período de 2 anos a contar a partir da
data de compra original para consumidor nal. O recibo
original de compra é obrigatório para efeitos de validação da
garantia, e o produto deve ter sido comprado a um
revendedor autorizado NEXT Audiocom. A garantia pode ser
transferida para um proprietário subsequente durante o
período de garantia, no entanto, esta não pode prolongar o
período de garantia original de dois anos a partir da data
original de compra indicada na fatura. Durante o período de
garantia, a NEXT Audiocom reparará ou substituirá um
produto que se revele defeituoso desde que o produto seja
devolvido na sua embalagem original, enviando pré-pago, a
um agente ou distribuidor autorizado NEXT Audiocom. A
NEXT Audiocom não pode ser responsabilizada por defeitos
causados por modicações não autorizadas, uso impróprio,
negligência, exposição a condições meteorológicas
inclementes, ato de Deus ou acidente, ou qualquer utilização
deste produto que não esteja de acordo com as instruções
fornecidas por este manual e/ou a NEXT Audiocom. A NEXT
Audiocom não se responsabiliza por danos consequentes.
Esta garantia é exclusiva e nenhuma outra garantia está
expressa ou implícita. Esta garantia não elimina os seus
direitos legais.
DESCARTE CORRETO DO PRODUTO
Quando a C6 for descartada denitivamente, leve o produto a
uma unidade de reciclagem local para um descarte que não
seja prejudicial ao meio ambiente. Este equipamento não
deve ser tratado como lixo doméstico geral.
Os dispositivos marcados com este símbolo não devem ser
descartados como lixo doméstico. Para obter mais
informações, entre em contato com seu revendedor ou com
as autoridades locais.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tipo de Produto: Coluna de Teto 100V
Frequência de Resposta (-10dB): 70Hz - 16kHz
Cobertura Nominal: 85º
Potência RMS: 6W
Impedância Nominal: 1667Ω
Sensibilidade (1W, 1m): 90dB
SPL Máximo (Calculado): 97.8dB
Posições de Potência do Transformador:
100V: 6W, 3W, 1.5W
70V: 3W, 1.5W, 0.75W
Altifalante: Altifalante de 6.5” de Duplo Cone
Conectores de Entrada: Conector de Ligação Rãpida
Normas: Em conformidade com IEC268-5
Grelha: Grelha Mágnetica sem Aro Branca RAL9003 (Pintável)
Dimensões (Ø x P): 190 x 79mm (7.48 x 3.11”)
Diâmetro do Furo de Corte: 170mm (6.7”)
Profundidade Útil do Furo: 80mm (3.15”)
Espessura da Parede/Teto: 5 a 35mm (0.2 a 1.38”)
Fixação à Parede/Teto: Grampo Metálico
Peso Líquido: 0.67kg (1.48lb)
Peso Bruto: 0.96kg (2.12lb)