Nibe Allmänt SHUNTMOTOR LINEG Operating instructions

SIT SE/GB/DE 0545-1
SHUNTMOTOR LINEG
511404
SERVICE INSTRUKTION
SHUNTMOTOR LINEG
Allmänt
Följande avsnitt beskriver byte av shuntmotor.
Shuntmotor ESBE 66 ersätts av shuntmotor Lineg.
Handshuntning
Vid behov av handshuntning – Ställ värmepumpen/pan-
nan i reservläge och ändra ställskruven till läge ” ”.
Ställskruv
LEK
ESBE
LEK
OBS! Elinstallation samt eventuell service skall göras av
behörig elinstallatör samt enligt gällande bestämmelser.
1. Tillse att värmepumpen/pannan är spänningslös.
2. Demontera befintlig shuntmotor.
3. Skruva i stoppskruv (A) enligt bild.
4. Montera plastbussning/medbringare (B) på axeln.
OBS! Tillse att fasning/anvisning i axel och bussning
kommer mitt för varandra.
5. Rotera axeln så att plastbussningens markering pe-
kar på 10.
6. Montera shuntmotor (C). Kontrollera att stoppskru-
ven låser shuntmotorn.
7. Montera skylt (D).
8. Montera vred (E) så att markering pekar på 10.
9. Skruva i skruv (F).
10. Anslut kablar (G).
11. Tillse att shuntmotorns ställskruv (H) står i läge ”A”
enligt bild.
12. Spänningssätt värmepumpen/pannan och kontrol-
lera att shuntmotorn shuntar ut värme på värme-
systemet enligt vald värmekurva.
LEK
ESBE 66
Lineg
LEK
Instruktioner
A B C
D E F
GH
A: Automatik
: Handshuntning

SERVICE INSTRUCTIONS
SHUNTMOTOR LINEG
General
The following section describes how to change shunt
motor. Shunt motor ESBE 66 is replaced by shunt motor
Lineg.
Manual shunting
If manual shunting is required, place the heat pump/boi-
ler in standby and alter the adjustment screw to “ “.
The adjustment
screw
LEK
ESBE
LEK
NOTE! Electrical installations and service must be car-
ried out by a qualified electrician and in accordance with
applicable regulations.
1. Ensure that the heat pump/boiler is disconnected
from the power source.
2. Remove the existing shunt motor.
3. Screw in the set screw (A) as illustrated.
4. Mount the plastic sleeve/guide (B) on the shaft.
NOTE! Ensure that the bevel/guide on the shaft and
sleeve are placed next to each other.
5. Rotate the shaft until the mark on the plastic sleeve
points to 10.
6. Mount shunt motor (C). Check that the set screw
locks the shunt motor in place.
7. Fit sign (D).
8. Fit lever (E) with the mark pointing to 10.
9. Screw in screw (F).
10. Connect cables (G).
11. Check that the shunt motor set screw (H) is set to
position ”A” as illustrated.
12. Switch on the heat pump/boiler and check that the
shunt motor is shunting out heat to the heating
system in accordance with the heat curve selected.
LEK
ESBE 66
Lineg
Instructions
A: Automatic
: Manual shunting
LEK
A B C
D E F
GH

SERVICE-INSTRUKTION
MISCHERMOTOR LINEG
Allgemeines
Im Folgenden wird der Stellantriebswechsel beschrieben.
Stellantrieb ESBE 66 wird durch Stellantrieb Lineg er-
setzt.
Manuelles Mischen
Bei manuellem Mischbedarf – Schalten Sie
Wärmepumpe bzw. Kessel in den Reservebetrieb und
bringen Sie die Stellschraube in die Position ” ”.
Stellschraube
LEK
ESBE
LEK
LEK
ESBE 66
Lineg
LEK
Anleitung
AB C
D E F
G
H
A: Automatik
: Manuelles Mischen
Hinweis: Die elektrische Installation sowie eventuelle
Wartungsarbeiten müssen von einem ausgebildeten
Elektroinstallateur gemäß den geltenden Vorschriften
ausgeführt werden.
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der
Wärmepumpe bzw. des Kessels unterbrochen ist.
2. Demontieren Sie den vorhandenen Stellantrieb.
3. Drehen Sie die Stoppschraube (A) gemäß Abbildung
hinein.
4. Montieren Sie die Kunststoffmuffe bzw. den
Mitnehmer (B) auf der Welle. Hinweis: Achten Sie
darauf, dass die Abschrägung an Welle und Muffe
übereinstimmen.
5. Drehen Sie die Welle so, dass die Kennzeichnung
an der Kunststoffmuffe auf “10“ weist.
6. Montieren Sie den Stellantrieb (C). Überprüfen Sie,
ob die Stoppschraube den Stellantrieb arretiert.
7. Montieren Sie das Schild (D).
8. Befestigen Sie den Drehschalter so, dass die
Kennzeichnung auf “10“ weist.
9. Drehen Sie die Schraube (F) hinein.
10. Schließen Sie die Kabel (G) an.
11. Stellen Sie sicher, dass sich die Stellschraube (H) des
Stellantriebs (C) in der Stellung ”A” befindet (siehe
Abb.).
12. Schalten Sie die Stromzufuhr für Wärmepumpe
bzw. Kessel ein und kontrollieren Sie, ob der
Stellantrieb eine Vorlauftemperatur gemäß der ge-
wählten Heizkurve steuert.

PL
NO
NL
FI
DK
DE
CZ
NIBE – Haato, Valimotie 27, 01510 Vantaa
Puh: 09-274 697 0 Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.haato.fi
NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.biawar.com.pl
NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 Oslo
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe-villavarme.no
NIBE Energietechniek B.V. Postbus 2 4797 ZG WILLEMSTAD NB
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibeboilers.nl
Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.volundvt.dk
NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.de
NIBE CZ, V Zavetri 1478/6, CZ-170 00 Prague 7
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.com
NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.com