Nibe POOL 40 User guide

LEK
POOL 40
Installatörshandbok POOL 40
för NIBE F1145, F1245, F1345
SE
Installer manual POOL 40
for NIBE F1145, F1245, F1345
GB
Installateurhandbuch POOL 40
für NIBE F1145, F1245, F1345
DE
IHB 1232-5
031432

Allmänt
POOL 40 är ett tillbehör för att möjliggöra pooluppvärm-
ning med F1145/F1245/F1345.
En växelventil (QN19) kan kopplas in för att styra in en
del av, eller hela, värmebärarflödet mot en poolväxlare.
Växelventilen, eller om så önskas – växelventilerna (dock
med samma styrsignal), monteras på värmebärarkretsen
som vanligtvis går mot ett radiatorsystem. Om värmepum-
pen är en F1345 bestämmer du i styrsystemet hur många
kompressorer som tillåts arbeta med pooluppvärmning.
Extern cirkulationspump (GP10) till klimatsystem måste
monteras vid pooldrift.
Under pooluppvärmning cirkuleras värmebäraren mellan
värmepump och poolväxlare med hjälp av värmepumpens
interna cirkulationspumpar. En extern cirkulationspump
(GP9) cirkulerar värmebäraren mellan poolväxlaren och
poolen.
Den externa cirkulationspumpen (GP10) cirkulerar värme-
bärarvattnet i klimatsystemet och tillsatsvärme kan
kopplas in efter behov samtidigt som den externa fram-
ledningsgivaren kontinuerligt känner av husets värmebe-
hov.
Värmepumpen styr växelventilen (QN19), poolcirkulations-
pumpen (GP9) och ev. värmekretsens cirkulationspump
(GP10) via POOL 40.
Om värmepumpen är en F1345 kan upp till två olika
poolsystem anslutas och styras individuellt, det kräver
dock två POOL 40-tillbehör.
Innehåll
Buntband4st
Ställdon växelventil1st
Växelventil1st
Kit för tillbehörskort1st
Värmeledningspasta2st
Aluminiumtejp1st
Isoleringstejp1st
Temperaturgivare2st
Komponentplacering
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
Elkomponenter
Automatsäkring, 10AFA1
Anslutningsplint, spänningsmatningX1
TillbehörskortAA5
Anslutningsplint, givare och extern blocke-
ring
AA5-X2
Anslutningsplint, kommunikationAA5-X4
Anslutningsplint, cirkulationspumpar och
växelventil
AA5-X9
Anslutningsplint, växelventilAA5-X10
DIP-switchAA5-S2
Finsäkring, T4AH250VAA5-F1
Beteckningar i komponentplacering enligt standard IEC
81346-1 och 81346-2.
3
Svenska, Installatörshandbok - POOL 40
SE

Röranslutning
Allmänt
När F1145/F1245/F1345 är dockad mot pool, måste vär-
mekretsen förses med en yttre cirkulationspump. Orsaken
till detta är att under poolladdning är det värmepumpens
interna cirkulationspump som håller uppe flödet genom
poolvärmeväxlaren. Den extra/yttre cirkulationspumpen
(GP10) håller flödet uppe i värmekretsen, för att framled-
ningsgivaren (BT25) ska kunna mäta temperaturen kor-
rekt.
Växelventil
႑Montera växelventilen (QN19) med port AB som inkom-
mande framledning från värmepumpen, port A mot
poolen och port B mot värmesystemet. Montera den
så att port AB är öppen mot port B när motorn är i vi-
loläge. Vid signal öppnar port AB mot port A.
$
%
$%
Temperaturgivare
႑Poolgivaren (BT51) placeras på returledningen från
poolen.
႑Den externa framledningsgivaren (BT25) placeras på
framledningen till klimatsystemet, efter cirkulationspum-
pen (GP10).
K
Temperaturgivarna monteras med buntband tillsammans
med värmeledningspasta och aluminiumtejp. Därefter
skall de isoleras med medföljande isolertejp.
OBS!
Givar- och kommunikationskablar får ej förläggas
i närheten av starkströmsledning.
Funktion
Uppvärmning av poolen prioriteras enligt valda inställning-
ar i värmepumpen.
Om poolgivaren (BT51) inte är ansluten tillåts poolladd-
ningen inte att starta.
Värmebärarflödet justeras så att temperaturdifferensen
över poolvärmeväxlaren är 10 – 15 °C. Inställningen görs
i meny 5.1.11.
4
SE

Principschema
Förklaring
PoolsystemCL11
TillbehörskortAA5
Temperaturgivare, poolBT51
Värmeväxlare, poolEP5
Cirkulationspump, poolGP9
SmutsfilterHQ4
Växelventil, poolQN19
TrimventilRN42
Poolsystem 2CL12
Extern tillsatsEB1
Expansionskärl, slutetCM5
Extern eltillsatsEB1
Säkerhetsventil, värmebärarsidaFL10
Avstängningsventil, värmebärarsidaQM42 -
QM43
TrimventilRN11
VärmepumpsystemEB100
Temperaturgivare, utomhusBT1
Temperaturgivare, varmvattenBT6
Temperaturgivare, extern framledningBT25
Temperaturgivare, extern returledningBT71
VärmepumpEB100
Kylmodul AEP14
Kylmodul BEP15
Säkerhetsventil, köldbärarsidaFL10 -
FL11
Säkerhetsventil, värmebärarsidaFL12 -
FL13
SmutsfilterHQ1
HQ12 -
HQ15
Avstängningsventil, köldbärarsidaQM50 -
QM53
Avstängningsventil, värmebärarsidaQM54 -
QM57
Växelventil, värme/varmvattenQN10
BackventilRM10 -
RM13
Klimatsystem 2 (ECS 40/ECS 41)EP21
TillbehörskortAA5
Framledningsgivare, extra klimatsystemBT2
Returledningsgivare, extra klimatsystemBT3
Cirkulationspump, extra klimatsystemGP20
ShuntventilQN25
Övrigt
Manometer, köldbärarsidaBP6
Expansionskärl, värmebärarsidaCM1
NivåkärlCM2
Expansionskärl, köldbärarsidaCM3
Ackumulatortank med solslingaCP10,
CP11
UtjämningskärlCP20
Bergvärme/JordkollektorEP12
Säkerhetsventil, värmebärareFL2
Säkerhetsventil, köldbärareFL3
Cirkulationspump, värmebärare externGP10,
GP18
Påfyllningsventil, köldbärareQM12
Avluftningsventil, köldbärarsidaQM21
Avstängningsventil, värmebärare framQM31
Avstängningsventil, värmebärare returQM32
Avstängningsventil, köldbärare returQM33
Avstängningsventil, köldbärare framQM34
AvstängningsventilQM42
BackventilRM2,
RM21
TrimventilerRN60 -
RN63
Påfyllnadsventilsats, köldbärareXL15
Anslutning, påfyllning köldbärareXL27 -
XL28
Beteckningar i komponentplacering enligt standard IEC
81346-1 och 81346-2.
5
SE

Principschema F1145 med POOL 40 och eventuellt extra klimatsystem
-QM31
-FL2
-QM32
-HQ1
-CM1
-EB100-BT1
-EB100
F1145
-EB100
-BT25
-RM2
-GP10
-EP5
-GP9 -BT51 POOL
-HQ4
-AA5
-QN19
BA
AB
-EB100-BT6
-CP10
-EB100
-FL3
-QM42
-QM12
-CM2
-XL15
-QM34
-EP12
-CL11
-GP20
-BT3
-BT2
-QN25
-EP21
Principschema F1245 med POOL 40 och eventuellt extra klimatsystem
-EB100-BT1
-QM31
-QM32
-EB100-HQ1
F1245
-EB100
-EB100
-FL2
-CM1
-FL3
-QM42
-QM12
-CM2
-XL15
-QM34
-EP12
-EB100
-BT25
-RM2
-GP10
-EP5
-GP9
-CL11
-BT51 POOL
-HQ4
-AA5
-QN19
BA
AB
-GP20
-BT3
-BT2
-QN25
-EP21
6
SE

Principschema F1345 med POOL 40 och eventuellt extra klimatsystem
-EB100-BT71
-EP12
-CM3
P
-BP6 -QM21 -FL3
-XL28-XL27
-QM33
-QM34
-EB100-BT1
-EB100-BT25
-HQ15
-HQ14
-RM12
-RM13
-QM54
-FL12
-QM55
-QM56
-QM57
-FL13
-HQ13
-RM11
-HQ12
-RM10-QM50
-QM51
-FL10
-QM52
-QM53
-FL11
-EB100
-EP15
-EP14
-EB100
-CP10
-EB100
-BT6
-RN63
-RN62
-CP11
-RN60
-RN61
-EB100-QN10
POOL
1
-RN42 -GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA5
-CL11
-CL11-QN19
-BT3
-BT2
-EP21
-GP20
-QN25
-AA5
-CM5 -FL10
-QM42
-QM43 -RN11
-EB1
-EB1
-RM21
-GP18
-CP20
-GP10
Principschema F1345 med 2 x POOL 40 och eventuellt extra klimatsystem
-EB100-BT71
-EP12
-HQ15
-HQ14
-RM12
-RM13
-QM54
-FL12
-QM55
-QM56
-QM57
-FL13
-HQ13
-RM10-QM50 -FL10
-QM53
-EB101
-EP15
-EP14
-GP2
-HQ15
-HQ14
-RM12
-RM13
-QM54
-FL12
-QM55
-QM56
-QM57
-FL13
-HQ13
-RM11
-HQ12
-RM10
-QM50
-QM51
-FL10
-QM52
-QM53
-FL11
-EB100
-EB100
-CM3
P
-BP6 -QM21 -FL3
-XL28-XL27
-QM33
-QM34
-EB101
-EB100-BT1
POOL
2
-RN22
-BT6
-EB100
-CP10
-EB100-BT25
-CL12
POOL
1
-RN42
-AA5
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-CL12
-AA5
-CL11
-QN19
-CL11-QN19
-EB100-QN10
-CM1
-FL2
-EP15
-EP14
7
SE

Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning skall
utföras enligt gällande bestämmelser.
Värmepumpen ska vara spänningslös vid instal-
lation av POOL 40.
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
Anslutning av matning
Anslut spänningsmatningen till plint X1 enligt bild.
3
2
1N
230V 50Hz-X1
L
PE
$SSDUDWO§GD ([WHUQW
Anslutning av kommunikation
Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som ska
anslutas direkt till värmepumpen på ingångskortet (plint
AA3-X4) i F1145/F1245 eller på plint X6 i F1345.
Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns installera-
de måste nedanstående instruktion följas.
Det första tillbehörskortet ska anslutas direkt till ingångs-
kortets plint (AA3-X4) i F1145/F1245 eller på plint X6 i
F1345. De efterföljande korten ansluts i serie med före-
gående kort.
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
X6
1234
A
B
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
15
14
13
1
2
3
4
5
6
7
8
)
$$;
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$;
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$;
LEK
)
7LOOEHK¸UVNRUW 
7LOOEHK¸UVNRUW 
(%
;
)
$$;
8
SE

ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$; $$;
$$;
Anslutning av givare och extern blockering
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
Poolgivare (BT51)
Anslut poolgivaren till AA5-X2:23-24.
Extern blockering (valfritt)
En kontakt kan anslutas till AA5-X2:21-22 för att kunna
blockera pooluppvärmningen. När kontakten sluts bloc-
keras pooluppvärmningen.
([WHUQ EORFNHULQJ
$$;
24 20212223 16171819
%7
Extern framledningsgivare (BT25)
F1145/F1245
Anslut temperaturgivare, extern framledning (BT25) till
AA3-X6:5-6 på ingångskortet i värmepumpen. Använd
en tvåledare med minst 0,5 mm² kabelarea.
F1145
123456789
BT25
%7
$$;
$$;
F1245
AA3-X6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BT25
BT25
$$;
F1345
Anslut temperaturgivare, extern framledning (BT25) till
plint X6:15 och X6:GND. Använd en tvåledare med minst
0,5 mm² kabelarea.
F1345
F1345
Externt
GND GND GND
14 15 16 17 18
;
([WHUQW
)
%7
;
9
SE

TÄNK PÅ!
Reläutgångarna på tillbehörskortet får max be-
lastas med 2 A (230 V) totalt.
Anslutning av cirkulationspump, poolkrets
(GP9)
Anslut cirkulationspumpen (GP9) till AA5-X9:8 (230 V),
AA5-X9:7 (N) och X1:3 (PE).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
Apparatlåda Externt
GP9
AA5-X9
X1
Anslutning av cirkulationspump, klimatsy-
stem (GP10)
Om klimatsystemet inte redan är försett med en extern
pump ska en sådan kopplas in på tillbehörskortet.
Anslut cirkulationspumpen (GP10) till AA5-X9:2 (230 V),
AA5-X9:1 (N) och X1:3 (PE).
1
2
3
4
L
N
PE
3
2
1
Apparatlåda Externt
AA5-X9
GP10
X1
Anslutning av växelventilsmotor (QN19)
Anslut motorn (QN19) till AA5-X9:6 (signal), AA5-X9:5
(N) och AA5-X10:2 (230 V).
-X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6YDUW
%O§
%UXQ

$SSDUDWO§GD ([WHUQW
$$;
41
$$;

DIP-switch
DIP-switchen på tillbehörskortet ska ställas in enligt ne-
dan.
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-S2
ON
12345678
ON
12345678
Pool 1 Pool 2
Programinställningar
Programinställningen av POOL 40 kan göras via startgui-
den eller direkt i menysystemet.
Startguiden
Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumpsin-
stallationen, men finns även i meny 5.7.
Menysystemet
Om du inte gör alla inställningar via startguiden eller be-
höver ändra någon inställning kan du göra detta i meny-
systemet.
Meny 5.2 - systeminställningar1)
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
1) Gäller NIBE F1145 och F1245.
Meny 5.2.4 - tillbehör2)
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
2) Gäller NIBE F1345.
Meny 4.1.1 - pool
Aktivering av pooluppvärmning samt inställning av start-
och stopptemperatur.
Meny 5.1.11 - värmebärarpumpshastighet
Inställning av värmebärarpumpens hastighet.
TÄNK PÅ!
Se även Installatörshandboken för
F1145/F1245/F1345.
Tekniska data
Pool-ventil
230V 50HzManöverspänning
8,6kVs-värde
28Anslutning ventil (Ø mm)
10
SE

General
POOL 40 is an accessory that enables pool heating with
F1145/F1245/F1345.
A Shuttle valve (QN19) can be connected to control part,
or all, of the heating medium flow to a pool exchanger.
The reversing valve, or if so desired the reversing valves
(although using the same control signal), is/are installed
on the heating medium circuit which normally goes to a
radiator system. If the heat pump is a F1345 you determ-
ine in the control system how many compressors are
permitted to work with pool heating. External circulation
pump (GP10) to the climate system must be installed for
pool operation.
During pool heating the heating medium is circulated
between the heat pump and the pool exchanger using
the heat pump's internal circulation pumps. An external
circulation pump (GP9) circulates the heating medium
between the pool exchanger and the pool.
The external circulation pump (GP10) circulates the
heating medium water in the climate systems and the
additional heat can be engaged as necessary at the same
time as the external flow sensor continually meters the
heating demand of the house.
The heat pump controls the reversing valve (QN19), pool
circulation pump (GP9) and any heating circuit circulation
pumps (GP10) via POOL 40.
If the heat pump is an F1345 up to two different pool
systems can be connected and controlled individually, it
does require two POOL 40-accessories.
Contents
Cable ties4x
Actuator reversing valve1x
Shuttle valve1x
Kit for accessory card1x
Heating pipe paste2x
Aluminium tape1x
Insulation tape1x
Temperature sensor2x
Component positions
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
Electrical components
Miniature circuit-breaker. 10AFA1
Terminal block, power supplyX1
Accessory cardAA5
Terminal block, sensors and external
blocking
AA5-X2
Terminal block, communicationAA5-X4
Terminal block, circulation pumps and re-
versing valve
AA5-X9
Terminal block, reversing valveAA5-X10
DIP switchAA5-S2
Fine wire fuse, T4AH250VAA5-F1
Designations in component locations according to
standard IEC 81346-1 and 81346-2.
11
English, Installer manual - POOL 40
GB

Pipe connections
General
When F1145/F1245/F1345 is docked to pool, the heating
circuits must be supplied with an external circulation
pump. This is because, during pool charging, the internal
circulation pump of the heat pump maintains a flow
through the pool heat exchanger. The extra/external cir-
culation pump (GP10) keeps the flow up in the heating
circuit, so the flow temperature sensor (BT25) can meas-
ure the temperature correctly.
Shuttle valve
႑Install the reversing valve (QN19) with port AB as incom-
ing flow line from the heat pump, port A towards the
pool and port B towards the heating system. Install it
so that port AB is open towards port B when the motor
is in standby mode. In the event of a signal port AB
opens towards port A.
$
%
$%
Temperature sensor
႑The pool sensor (BT51) is located on the return line
from the pool.
႑The external flow temperature sensor (BT25) is located
on the flow line to the climate system, after the circu-
lation pump (GP10).
K
Install the temperature sensors with cable ties with the
heat conducting paste and aluminium tape. Then insulate
with supplied insulation tape.
NOTE
Sensor and communication cables must not be
placed near power cables.
Function
Heating of the pool is prioritised according to selected
settings in the heat pump.
If the pool sensor (BT51) is not connected, pool charging
is not permitted to start.
The heat medium flow is adjusted so that the temperature
difference over the pool accumulator is 10 - 15°C. The
setting is made in menu 5.1.11.
12
GB

Outline diagram
Explanation
Pool systemCL11
Accessory cardAA5
Temperature sensor, poolBT51
Heat exchanger, poolEP5
Circulation pump, poolGP9
Particle filterHQ4
Three way valve, poolQN19
Trim valveRN42
Pool system 2CL12
External additional heatEB1
Expansion vessel, closedCM5
External electrical additional heatEB1
Safety valve, heating medium sideFL10
Shut-off valve, heating medium sideQM42 -
QM43
Trim valveRN11
Heat pump systemEB100
Temperature sensor, outdoorBT1
Temperature sensor, hot waterBT6
Temperature sensor, external flow lineBT25
Temperature sensor, external return lineBT71
Heat pumpEB100
Cooling module AEP14
Cooling module BEP15
Safety valve, collector sideFL10 -
FL11
Safety valve, heating medium sideFL12 -
FL13
Particle filterHQ1
HQ12 -
HQ15
Shut-off valve, brine sideQM50 -
QM53
Shut-off valve, heating medium sideQM54 -
QM57
Reversing valve, heating/hot waterQN10
Non-return valveRM10 -
RM13
Climate system 2 (ECS 40/ECS 41)EP21
Accessory cardAA5
Flow temperature sensor, extra climate systemBT2
Return line sensor, extra climate systemBT3
Circulation pump, extra climate systemGP20
Shunt valveQN25
Miscella-
neous
Manometer, brine sideBP6
Expansion vessel, heating medium sideCM1
Level vesselCM2
Expansion vessel, brine sideCM3
Accumulator tank with solar coilCP10,
CP11
Buffer vesselCP20
Ground-source heating/Ground collectorEP12
Safety valve, heating mediumFL2
Safety valve, brine
FL3
Circulation pump, heating medium externalGP10,
GP18
Filler valve, brineQM12
Venting valve, brine sideQM21
Shut-off valve, heating medium flowQM31
Shut off valve, heating medium returnQM32
Shut off valve, brine returnQM33
Shut off valve, brine flowQM34
Shut-off valveQM42
Non-return valveRM2,
RM21
Trim valvesRN60 -
RN63
Filling set, brineXL15
Connection, filling brineXL27 -
XL28
Designations in component locations according to
standard IEC 81346-1 and 81346-2.
13
GB

Outline diagram F1145 with POOL 40 and an extra climate system
-QM31
-FL2
-QM32
-HQ1
-CM1
-EB100-BT1
-EB100
F1145
-EB100
-BT25
-RM2
-GP10
-EP5
-GP9 -BT51 POOL
-HQ4
-AA5
-QN19
BA
AB
-EB100-BT6
-CP10
-EB100
-FL3
-QM42
-QM12
-CM2
-XL15
-QM34
-EP12
-CL11
-GP20
-BT3
-BT2
-QN25
-EP21
Outline diagram F1245 with POOL 40 and an extra climate system
-EB100-BT1
-QM31
-QM32
-EB100-HQ1
F1245
-EB100
-EB100
-FL2
-CM1
-FL3
-QM42
-QM12
-CM2
-XL15
-QM34
-EP12
-EB100
-BT25
-RM2
-GP10
-EP5
-GP9
-CL11
-BT51 POOL
-HQ4
-AA5
-QN19
BA
AB
-GP20
-BT3
-BT2
-QN25
-EP21
14
GB

Outline diagram F1345 with POOL 40 and an extra climate system
-EB100-BT71
-EP12
-CM3
P
-BP6 -QM21 -FL3
-XL28-XL27
-QM33
-QM34
-EB100-BT1
-EB100-BT25
-HQ15
-HQ14
-RM12
-RM13
-QM54
-FL12
-QM55
-QM56
-QM57
-FL13
-HQ13
-RM11
-HQ12
-RM10-QM50
-QM51
-FL10
-QM52
-QM53
-FL11
-EB100
-EP15
-EP14
-EB100
-CP10
-EB100
-BT6
-RN63
-RN62
-CP11
-RN60
-RN61
-EB100-QN10
POOL
1
-RN42 -GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA5
-CL11
-CL11-QN19
-BT3
-BT2
-EP21
-GP20
-QN25
-AA5
-CM5 -FL10
-QM42
-QM43 -RN11
-EB1
-EB1
-RM21
-GP18
-CP20
-GP10
Outline diagram F1345 with 2 x POOL 40 and an extra climate system
-EB100-BT71
-EP12
-HQ15
-HQ14
-RM12
-RM13
-QM54
-FL12
-QM55
-QM56
-QM57
-FL13
-HQ13
-RM10-QM50 -FL10
-QM53
-EB101
-EP15
-EP14
-GP2
-HQ15
-HQ14
-RM12
-RM13
-QM54
-FL12
-QM55
-QM56
-QM57
-FL13
-HQ13
-RM11
-HQ12
-RM10
-QM50
-QM51
-FL10
-QM52
-QM53
-FL11
-EB100
-EB100
-CM3
P
-BP6 -QM21 -FL3
-XL28-XL27
-QM33
-QM34
-EB101
-EB100-BT1
POOL
2
-RN22
-BT6
-EB100
-CP10
-EB100-BT25
-CL12
POOL
1
-RN42
-AA5
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-CL12
-AA5
-CL11
-QN19
-CL11-QN19
-EB100-QN10
-CM1
-FL2
-EP15
-EP14
15
GB

Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out by
an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with the stipulations in force.
The heat pump must not be powered when in-
stalling POOL 40.
The electrical circuit diagram is at the end of this Installer
handbook.
Connecting the supply
Connect the power supply to terminal block X1 as illus-
trated.
3
2
1N
230V 50Hz-X1
L
PE
8QLW ER[ ([WHUQDO
Connecting communication
This accessory contains an accessory card (AA5) that must
be connected directly to the heat pump on the input card
(terminal blockAA3-X4) in F1145/F1245 or on terminal
block X6 in F1345.
If several accessories are to be connected or are already
installed, the following instructions must be followed.
The first accessory card must be connected directly to the
input card's terminal block (AA3-X4) in F1145/F1245 or
on terminal block X6 on F1345. The following cards must
be connected in series with the previous card.
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
X6
1234
A
B
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
15
14
13
1
2
3
4
5
6
7
8
)
$$;
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$;
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$;
LEK
)
$FFHVVRU\ FDUG 
$FFHVVRU\ FDUG 
(%
;
)
$$;
16
GB

ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$; $$;
$$;
Connection of sensors and external blocking
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
Pool sensor (BT51)
Connect the pool sensor to AA5-X2:23-24.
External blocking (optional)
A contact (NO) can be connected to AA5-X2:21-22 to
block pool heating. When the contact closes, pool heating
is blocked.
([WHUQDO EORFNLQJ
$$;
24 20212223 16171819
%7
External flow temperature sensor (BT25)
F1145/F1245
Connect the temperature sensor, external flow line (BT25)
to AA3-X6:5-6 on the input card in the heat pump. Use
a twin core cable of at least 0,5 mmᩌcable area.
F1145
123456789
BT25
%7
$$;
$$;
F1245
AA3-X6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BT25
BT25
$$;
F1345
Connect temperature sensor, external flow (BT25) to
terminal block X6:15 and X6:GND. Use a twin core cable
of at least 0,5 mm² cable area.
F1345
F1345
Externt
GND GND GND
14 15 16 17 18
;
([WHUQDO
)
%7
;
17
GB

Caution
The relay outputs on the accessory card can have
a max load of 2 A (230 V) in total.
Connection of the circulation pump, pool
circuit (GP9)
Connect the circulation pump (GP9) to AA5-X9:8 (230
V), AA5-X9:7 (N) and X1:3 (PE).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
Unit box External
GP9
AA5-X9
X1
Connection of the circulation pump, climate
system (GP10)
If the climate system does not already have an external
pump, one can be connected to the accessory card.
Connect the circulation pump (GP10) to AA5-X9:2 (230
V), AA5-X9:1 (N) and X1:3 (PE).
1
2
3
4
L
N
PE
3
2
1
Unit box External
AA5-X9
GP10
X1
Connection of the reversing valve motor
(QN19)
Connect the motor (QN19) to AA5-X9:6 (signal), AA5-
X9:5 (N) and AA5-X10:2 (230 V).
-X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
%ODFN
%OXH
%URZQ

8QLW ER[ ([WHUQDO
$$;
41
$$;

DIP switch
The DIP switch on the accessory card must be set as fol-
lows.
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-S2
ON
12345678
ON
12345678
Pool 1 Pool 2
Program settings
Program setting of POOL 40 can be performed via the
start guide or directly in the menu system.
Start guide
The start guide appears upon first start-up after heat
pump installation, but is also found in menu 5.7.
Menu system
If you do not make all settings via the start guide or need
to change any of the settings, this can be done in the
menu system.
Menu 5.2 - system settings1)
Activating/deactivating of accessories.
1) Applies to NIBE F1145 and F1245.
Menu 5.2.4 - accessories2)
Activating/deactivating of accessories.
2) Applies to NIBE F1345.
Menu 4.1.1 - pool
Activating pool heating and setting start and stop tem-
perature.
Menu 5.1.11 - pump speed heating medium
Setting heating medium pump's speed.
Caution
Also see the Installer manual for
F1145/F1245/F1345.
Technical specifications
Pool valve
230V50HzControl voltage
8,6KVS value
28Connection valve (Ø mm)
18
GB

Allgemeines
Das Zubehör POOL 40 steuert in Verbindung mit
F1145/F1245/F1345 die Beheizung eines Pools.
Ein Umschaltventil (QN19) kann angeschlossen werden,
um den Durchfluss des Heizungsmediums vollständig
oder teilweise an einen Poolwärmeübertrager zu leiten.
Die Montage des Umschaltventils, oder auf Wunsch der
Umschaltventile (jedoch mit demselben Steuersignal), er-
folgt am Heizkreis, der in der Regel zu einem Heizkörper-
system führt. Wenn eine Wärmepumpe vom Typ F1345
zum Einsatz kommt, legen Sie am Regelgerät fest, wie
viele Verdichter für die Poolerwärmung genutzt werden
sollen. Eine externe Umwälzpumpe (GP10) für das Klima-
tisierungssystem muss bei Poolbetrieb montiert werden.
Bei der Poolerwärmung strömt das Heizungsmedium
mithilfe der wärmepumpeninternen Umwälzpumpen
zwischen der Wärmepumpe und dem Poolwärmeübertra-
ger. Eine externe Umwälzpumpe (GP9) transportiert die
Wärmeenergie zwischen dem Poolwärmeübertrager und
dem Pool.
Die externe Umwälzpumpe (GP10) transportiert das Hei-
zungsmedium innerhalb des Klimatisierungssystems. Eine
Zusatzheizung kann je nach Bedarf zugeschaltet werden,
während der externe Vorlauffühler kontinuierlich den
Wärmebedarf des Hauses ermittelt.
Die Wärmepumpe steuert das Umschaltventil (QN19), die
Poolumwälzpumpe (GP9) und eine mögliche Heizkreis-
pumpe (GP10) über POOL 40.
Wenn eine Wärmepumpe vom Typ F1345 zum Einsatz
kommt, lassen sich maximal zwei verschiedene Poolsyste-
me anschließen und individuell steuern. Dafür sind jedoch
zwei Zubehöreinheiten vom Typ POOL 40 erforderlich.
Inhalt
Kabelbinder4 St.
Stellantrieb Umschaltventil1 St.
Wechselventil1 St.
Satz für Zubehörplatine1 St.
Wärmeleitpaste2 St.
Aluminiumklebeband1 St.
Isolierband1 St.
Fühler2 St.
Position der Komponenten
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
Elektrische Komponenten
Sicherungsautomat, 10 AFA1
Anschlussklemme, SpannungsversorgungX1
ZubehörplatineAA5
Anschlussklemme für Fühler und extern
geschaltete Blockierung
AA5-X2
Anschlussklemme für Kommunikationslei-
tung
AA5-X4
Anschlussklemme, Umwälzpumpen und
Umschaltventil
AA5-X9
Anschlussklemme, UmschaltventilAA5-X10
DIP-SchalterAA5-S2
Feinsicherung, T4AH250VAA5-F1
Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß
Standard IEC 81346-1 und 81346-2.
19
Deutsch, Installateurhandbuch - POOL 40
DE

Rohranschluss/Durchflussmes-
ser
Allgemeines
Wenn F1145/F1245/F1345 mit dem Pool verbunden ist,
muss der Heizkreis mit einer externen Umwälzpumpe
versehen werden, da bei der Poolerwärmung die interne
Umwälzpumpe der Wärmepumpe den Durchfluss im
Poolwärmetauscher aufrechterhält. Gleichzeitig sorgt die
zusätzliche bzw. externe Umwälzpumpe (GP10) für einen
ausreichenden Durchfluss im Heizkreis, damit der Vorlauf-
fühler (BT25) die Temperatur korrekt messen kann.
Wechselventil
႑Montieren Sie das Umschaltventil (QN19) mit Anschluss
AB als Vorlaufzufluss von der Wärmepumpe, Anschluss
A zum Pool und Anschluss B zum Heizsystem. Bringen
Sie das Ventil so an, dass Anschluss AB zu Anschluss B
geöffnet ist, wenn sich der Motor im Ruhezustand be-
findet. Bei einem Signal öffnet sich Anschluss AB zu
Anschluss A.
$
%
$%
Fühler
႑Der Poolfühler (BT51) ist am Rücklauf vom Pool zu
platzieren.
႑Der externe Vorlauffühler (BT25) wird am Vorlauf zum
Heiz- und Kühlkreis nach der Umwälzpumpe (GP10)
montiert.
K
Die Fühler werden mit Kabelbinder, Wärmeleitpaste und
Aluminiumband angebracht. Anschließend sind sie mit
dem beiliegenden Isolierband zu umwickeln.
HINWEIS!
Fühler- und Kommunikationskabel dürfen nicht
in der Nähe von Starkstromleitungen verlegt
werden.
Funktion
Der Poolerwärmung wird gemäß den Einstellungen in
der Wärmepumpe Vorrang eingeräumt.
Wenn der Poolfühler (BT51) nicht angeschlossen ist, kann
die Poolerwärmung nicht gestartet werden.
Der Wärmeträgerfluss wird so reguliert, dass die Tempe-
raturdifferenz über dem Poolwärmetauscher 10 bis 15°C
beträgt. Die Einstellung wird in Menü 5.1.11 vorgenom-
men.
20
DE