Nibe ESV 20 User manual

DE
GB
SE MONTERINGSANVISNING ESV 20 EXTRA SHUNT
TILL FIGHTER 360P / FIGHTER 1130 / FIGHTER 1230 / VVM 240 / VVM 300
INSTALLATION INSTRUCTIONS ESV 20 EXTRA SHUNT
FOR FIGHTER 360P / FIGHTER 1120 / FIGHTER 1220 / VVM 240 / VVM 300
MONTAGEANWEISUNG ESV 20 EXTRA MISCHVENTIL
IM FIGHTER 360P / FIGHTER 1120 / FIGHTER 1220 / VVM 240 / VVM 300
LEK
LEK
GRUNDFOS
Typ e UPS 25 - 60 130 P/N:59526447
230V-
HEJSAN
PC;0017NIB
DK
50Hz
IP 44
TF 110
Class H
Max. 10bar
2.5uF
45
0.20
65
0.30
90
0.40
1m(A) P, ( W )
MAV 0702-6
ESV 20
411546
MONTERINGSANVISNING
ESV 20

Detta tillbehör används då FIGHTER 360P / 1130
/ 1230 eller VVM 240 / 300 installeras i hus med två
olika värmesystem som kräver olika framlednings-
temperaturer, exempelvis i fall då huset har både
radiatorsystem och golvvärmesystem. I nedanstående
text avser värmesystem 1 det system som kräver
den högre temperaturen och som kopplas in till den
ordinarie framlednings- respektive returledningsanslu
tningen.
Värmesystem 2 avser det värmesystem som arbetar
med lägre temperatur.
Vattenflödet i de två värmesystemen tillsammans bör
ej överstiga 1700 l/h.
Sifferbeteckningar i följande text refererar till avsnittet
“Komponentplacering” samt aktuell ”Monterings- och
Skötselanvisning” för FIGHTER 360P / 1130 / 1230
eller VVM 240 / 300.
Allmänt
ESV 20
1 st rör med rak koppling
1 st värmebärarpump med kabel
2 st avstängningsventiler
1 st shuntventil med motor
1 st 5-ledarkabel
1 st reläkort med kablage
2 st temperaturgivare
1 st kablage, kantkontakt
4 st rundstiftshylsor
1 st kopplingsdosa
1 st isoleringstejp
LEK
Innehåll
SE 1
SE

LEK
+2
0
-2
ABABAB
IIIIIIIIIIII
ESV 20
FIGHTER 360P
2
SE
Montering sker enligt följande.
■ Töm först pannvattenkärlet om detta är vattenfyllt.
Skruva bort pluggen (61) i FIGHTER 360P´s
bottengavel. Montera det medföljande plaströret
där pluggen tidigare var placerad.
Röranslutning
■Den extra värmebärarpumpen (VBP2) och
shuntventilen (SV-V2) placeras på lämplig plats
utanför FIGHTER 360P. Från kopplingen på det
monterade plaströret dras rör till shuntventilen.
Returledningen från värmesystem 2 kopplas
till shuntventilen samt till returledningen från
värmesystem 1, se bild.
■De två medföljande temperaturgivarna monteras i
anslutning till värmesystem 2 enligt bild.
Framledningsgivaren (FG2) monteras på röret
mellan shuntventilen och värmebärarpumpen
(VBP2).
Returledningsgivaren (RG2) monteras på röret från
värmesystem 2.
■Vid montering skall kontaktpasta samt isolering runt
givaren och röret användas för att erhålla korrekt
temperaturmätning. OBS! Vid felaktig montering
kan funktionen äventyras.
LEK
61
Värmesystem 2 Värmesystem 1
61
SV-V2
FG2
VBP2
RG2
AV
AV
LEK
LEK
Retur
Värmepump Framledning
AV Avstängningsventil
FG2 Framledningsgivare 2
RG2 Returgivare 2
SV-V2 Shuntventil 2
VBP2 Värmebärarpump 2

Blå
M
Brun
Gul/Grön
Brun Blå
Brun
Brun
Svart
Gul/
Grön
Vit
Vit
Blå
Gul/Grön
Blå Vit
Brun
Svart
Shuntmotor Värmebärarpump
Kopplingsdosa
5-ledarkabel
Till ledigt
jordstift
Till ledig noll-position på
kompressorkondensator (28)
Till position 10
på plint (22)
Re
37
39
40
41
42
38
Re
Re
FIGHTER 360P 3
SE
ESV 20
Det medföljande reläkortet monteras på det befintliga
reläkortet (29) med hjälp av plasttornen. Den bruna
kabelns lösa ände kopplas in på position 10 på plint
(22) till fläkttransformatorn.
Se avsnitt “Komponentplacering” för positioner.
Kantkontaktkablaget kopplas in mellan det medföljande
reläkortet och reläkort (29) enligt vidstående bild.
5-ledarkabeln kopplas in enligt följande:
■ Blå ledare till ledig noll-position på
kompressorkondensatorn (28).
■ Brun ledare till position 40 på det nya reläkortet.
■ Svart ledare till position 42 på det nya reläkortet.
■ Vit ledare till position 38 på det nya reläkortet.
■ Jordledare (gul/grön) till ledigt jordstift på kopplings-
plinten till vänster om kompressorkondensatorn.
Den andra änden på 5-ledarkabeln, shuntmotorn
och värmebärarpumpen kopplas in i kopplingsdosan
enligt nedanstående bild. Kopplingsdosan monteras
lämpligen på väggen.
Givarna kopplas in med två-ledare (exempelvis EKXX
eller LiYY) enligt följande:
Den givare som används som framledningsgivare 2
ansluts till position 7 och 8 på effektvaktskortets (2)
nedre plint.
Returgivare 2 kopplas in till position 5 och 6 på samma
kort.
Använd medföljande rundstiftshylsor för skarvning
mellan två-ledaren och givaren.
Elanslutning
HAHN
LEK
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av
behörig elektriker
■Välj “Service” i meny 8.1.1 för att få tillgång till meny
9.0 och dess undermenyer.
■Välj sedan “Till” i meny 9.1.2, “Shuntgrupp 2”.
Därmed är meny 3.0 och dess undermenyer
åtkomliga.
■I undermenyerna ställs nu värmekurva,
parallellförskjutning samt min- och maxnivåer
in för värmesystem 2 på samma sätt som för
värmesystem 1 under meny 2.0.
Se också “Monterings- och skötselanvisning” för
FIGHTER 360P.
Inställning
FIGHTER 360P
EXTERNT
4X4.1
X6.1
Returgivare 2 Framledningsgivare 2
2
29

ESV 20
VVM 240 / 300
4
SE
95
FIGHTER 2010
VVM 240
AV
AV
SÄK
SF
RC
TV
FG
RG
UG
FG2
RG2
VBP2 SV-V2
AV Avstängningsventil
FG Framledningsgivare*
FG2 Framledningsgivare 2
RG Returgivare*
RG2 Returgivare 2
SF Smutsfilter
SV-V2 Shuntventil 2
SÄV Säkerhetsventil
UG Utegivare
VBP2 Värmebärarpump 2
Montering sker enligt följande.
■ Töm först pannvattenkärlet/värmesystemet om
detta är vattenfyllt.
■Den extra värmebärarpumpen (VBP2) placeras på
lämplig plats utanför VVM 240 / 300. Shuntventilen
(SV-V2) placeras på framledningen, efter VVM
240 / 300, före första radiatorn på värmesystem
1. Returledningen från värmesystem 2 kopplas
till shuntventilen samt till returledningen från
värmesystem 1, se bild.
■De två medföljande temperaturgivarna monteras i
anslutning till värmesystem 2 enligt bild.
Framledningsgivaren (FG2) monteras på
röret mellan värmebärarpumpen (VBP2) och
värmesystem 2.
Returledningsgivaren (RG2) monteras på röret från
värmesystem 2.
■Vid montering skall kontaktpasta samt isolering runt
givaren och röret användas för att erhålla korrekt
temperaturmätning. OBS! Vid felaktig montering
kan funktionen äventyras.
Röranslutning
LEK
Retur
Värmepump Framledning
* Endast FIGHTER 2010
** Endast VVM 240
/ 2020 *
*
/ VVM 300
**

ESV 20
VVM 240 / 300 5
SE
Det medföljande reläkortet monteras på det befintliga
reläkortet (29) med hjälp av plasttornen. Den bruna
kabelns lösa ände kopplas in på plint -X12 position 3.
Se avsnitt “Komponentplacering” för positioner.
Kantkontaktkablaget kopplas in mellan det medföljande
reläkortet och reläkort (29) enligt vidstående bild.
5-ledarkabeln kopplas in enligt följande:
■ Blå ledare till noll-position på plint -X12 position 4.
■ Brun ledare till position 40 på det nya reläkortet.
■ Svart ledare till position 42 på det nya reläkortet.
■ Vit ledare till position 38 på det nya reläkortet.
■ Jordledare (gul/grön) till ledigt jordstift.
Den andra änden på 5-ledarkabeln, shuntmotorn
och värmebärarpumpen kopplas in i kopplingsdosan
enligt nedanstående bild. Kopplingsdosan monteras
lämpligen på väggen.
Givarna kopplas in med två-ledare (exempelvis EKXX
eller LiYY) enligt följande:
Den givare som används som framledningsgivare 2
ansluts till position 7 och 8 på effektvaktskortets (2)
nedre plint.
Returgivare 2 kopplas in till position 5 och 6 på samma
kort.
Använd medföljande rundstiftshylsor för skarvning
mellan två-ledaren och givaren.
Elanslutning
Blå
M
Brun
Gul/Grön
Brun Blå
Brun
Brun
Svart
Gul/
Grön
Vit
Vit
Blå
Gul/Grön
Blå Vit
Brun
Svart
Shuntmotor Värmebärarpump
Kopplingsdosa
5-ledarkabel
Till ledigt
jordstift
Till ledig noll-position på
kompressorkondensator (28)
Till position 10
på plint (22)
Re
37
39
40
41
42
38
Re
Re
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av
behörig elektriker
■Välj “Service” i meny 8.1.1 för att få tillgång till meny
9.0 och dess undermenyer.
■Välj sedan “Till” i meny 9.3.3, “Shuntgrupp 2”.
Därmed är meny 3.0 och dess undermenyer
åtkomliga.
■I undermenyerna ställs nu värmekurva,
parallellförskjutning samt min- och maxnivåer
in för värmesystem 2 på samma sätt som för
värmesystem 1 under meny 2.0.
Se också “Monterings- och skötselanvisning” för VVM
240 / 300.
Inställning
HAHN
LEK
VVM 240 / 300
EXTERNT
4X4.1
X6.1
Returgivare 2 Framledningsgivare 2
2
Till position 3 på plint -X12
i VVM 240 / 300
Till position 4 på
plint -X12 i VVM 240 / 300
29

ESV 20
FIGHTER 1130 / 1230
6
SE
A
B
AB
FG2
RG2
VBP2 SV-V2
AV
AV
AV
AV
AV
VVG
SF
SF
NK
SÄV
SÄV
EXP
RG
FG
VXV
VVB / ACK
JK / BK
UG
ELK
T
AV Avstängningsventil
JK/BK Jord-/Bergkollektor
EXP Expansionskärl med erfoderlig säkerhetsutrustning
FG Framledningsgivare
FG2 Framledningsgivare 2
NV Nivåkärl
RG Returgivare
RG2 Returgivare 2
SF Smutsfilter
SV-V2 Shuntventil 2
SÄV Säkerhetsventil
VBP2 Värmebärarpump 2
VVB Vattenvärmare
VVB/ACK Ackumulator med vattenvärmare
VVG Varmvattengivare
VXV Växelventil
FIGHTER 1130/1230
Montering sker enligt följande.
■ Töm först pannvattenkärlet/värmesystemet om
detta är vattenfyllt.
■Den extra värmebärarpumpen (VBP2) placeras
på lämplig plats utanför FIGHTER 1130/1230.
Shuntventilen (SV-V2) placeras på framledningen,
efter värmepumpen, före första radiatorn på
värmesystem 1. Returledningen från värmesystem
2 kopplas till shuntventilen samt till returledningen
från värmesystem 1, se bild.
■De två medföljande temperaturgivarna monteras i
anslutning till värmesystem 2 enligt bild.
Framledningsgivaren (FG2) monteras på
röret mellan värmebärarpumpen (VBP2) och
värmesystem 2.
Returledningsgivaren (RG2) monteras på röret från
värmesystem 2.
■Vid montering skall kontaktpasta samt isolering runt
givaren och röret användas för att erhålla korrekt
temperaturmätning. OBS! Vid felaktig montering
kan funktionen äventyras.
Röranslutning
LEK
Retur
Värmepump Framledning

ESV 20
FIGHTER 1130 7
SE
Det medföljande reläkortet monteras på det befintliga
reläkortet (29) med hjälp av plasttornen. Den bruna
kabelns lösa ände kopplas in på position 16 på plint -X6
i FIGHTER 1130.
Se avsnitt “Komponentplacering” för positioner.
Kantkontaktkablaget kopplas in mellan det medföljande
reläkortet och reläkort (29) enligt vidstående bild.
5-ledarkabeln kopplas in enligt följande:
■ Blå ledare till position 17 på plint -X6 i FIGHTER
1130.
■ Brun ledare till position 40 på det nya reläkortet.
■ Svart ledare till position 42 på det nya reläkortet.
■ Vit ledare till position 38 på det nya reläkortet.
■ Jordledare (gul/grön) till ledigt jordstift.
Den andra änden på 5-ledarkabeln, shuntmotorn och
värmebärarpumpen kopplas in i kopplingsdosan enligt
vidstående bild. Kopplingsdosan monteras lämpligen
på väggen.
Givarna kopplas in med två-ledare (exempelvis EKXX
eller LiYY) enligt följande:
Den givare som används som framledningsgivare 2
ansluts till position 7 och 8 på effektvaktskortets (2)
nedre plint.
Returgivare 2 kopplas in till position 5 och 6 på samma
kort.
Använd medföljande rundstiftshylsor för skarvning
mellan två-ledaren och givaren.
Elanslutning
4X4.1
X6.1
Returgivare 2 Framledningsgivare 2
2
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av
behörig elektriker
■Välj “Service” i meny 8.1.1 för att få tillgång till meny
9.0 och dess undermenyer.
■Välj sedan “Till” i meny 9.2.5, “Shuntgrupp 2”.
Därmed blir meny 3.0 och dess undermenyer
åtkomliga.
■I undermenyerna ställs nu värmekurva,
parallellförskjutning samt min- och maxnivåer
in för värmesystem 2 på samma sätt som för
värmesystem 1 under meny 2.0.
Se också “Monterings- och skötselanvisning” för
FIGHTER 1130.
Inställning
Blå
M
Brun
Gul/Grön
Brun Blå
Brun
Brun
Svart
Gul/
Grön
Vit
Vit
Blå
Gul/Grön
Blå Vit
Brun
Svart
Shuntmotor Värmebärarpump
Kopplingsdosa
5-ledarkabel
Till ledigt
jordstift
Till ledig noll-position på
kompressorkondensator (28)
Till position 10
på plint (22)
Re
37
39
40
41
42
38
Re
Re
Till position 16 på
plint -X6 i FIGHTER 1130
Till position 17 på
plint -X6 i FIGHTER 1130
HAHN
LEK
FIGHTER 1130
EXTERNT
29

ESV 20
FIGHTER 1230
8
SE
Det medföljande reläkortet monteras på det befintliga
reläkortet (29) med hjälp av plasttornen. Den bruna
kabelns lösa ände kopplas in till position 12 på plint
-X6 i FIGHTER 1230.
OBS! Om ingen kabel är ansluten till plint -X6 position
12 sedan tidigare skall en 0,75-mm2kabel anslutas
från ovansidan av denna position till motorskydd (26)
anslutning 95.
Se avsnitt “Komponentplacering” för positioner.
Kantkontaktkablaget kopplas in mellan det medföljande
reläkortet och reläkort (29) enligt vidstående bild.
5-ledarkabeln kopplas in enligt följande:
■ Blå ledare till noll-position på plint för inkommande
el (-X9) i FIGHTER 1230.
■ Brun ledare till position 40 på det nya reläkortet.
■ Svart ledare till position 42 på det nya reläkortet.
■ Vit ledare till position 38 på det nya reläkortet.
■ Jordledare (gul/grön) till ledigt jordstift.
Den andra änden på 5-ledarkabeln, shuntmotorn och
värmebärarpumpen kopplas in i kopplingsdosan enligt
vidstående bild. Kopplingsdosan monteras lämpligen
på väggen.
Givarna kopplas in med två-ledare (exempelvis EKXX
eller LiYY) enligt följande:
Den givare som används som framledningsgivare 2
ansluts till position 7 och 8 på effektvaktskortets (2)
nedre plint.
Returgivare 2 kopplas in till position 5 och 6 på samma
kort.
Använd medföljande rundstiftshylsor för skarvning
mellan två-ledaren och givaren.
Elanslutning
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av
behörig elektriker
■Välj “Service” i meny 8.1.1 för att få tillgång till meny
9.0 och dess undermenyer.
■Välj sedan “Till” i meny 9.2.5, “Shuntgrupp 2”.
Därmed blir meny 3.0 och dess undermenyer
åtkomliga.
■I undermenyerna ställs nu värmekurva,
parallellförskjutning samt min- och maxnivåer
in för värmesystem 2 på samma sätt som för
värmesystem 1 under meny 2.0.
Se också “Monterings- och skötselanvisning” för
FIGHTER 1230.
Inställning
Blå
M
Brun
Gul/Grön
Brun Blå
Brun
Brun
Svart
Gul/
Grön
Vit
Vit
Blå
Gul/Grön
Blå Vit
Brun
Svart
Shuntmotor Värmebärarpump
Kopplingsdosa
5-ledarkabel
Till ledigt
jordstift
Till ledig noll-position på
kompressorkondensator (28)
Till position 10
på plint (22)
Re
37
39
40
41
42
38
Re
Re
Till position 12 på
plint -X6 i FIGHTER 1230
FIGHTER 1230
EXTERNT
Till noll-position på plint
för inkommande el (-X9) i
FIGHTER 1230
HAHN
LEK
4X4.1
X6.1
Returgivare 2 Framledningsgivare 2
2
29