Nibe VVM 225 Original operating manual

NIBE VVM225
SERVICEINSTRUKTION - Byte av cirku-
lationspump
SE
SERVICE INSTRUCTION - Replacing
the circulation pump
GB
SERVICEANLEITUNG – Wechsel der
Umwälzpumpe
DE
HUOLTO-OHJE - Kiertovesipumpun
vaihtaminen
FI
SIT 2216-1
631149

Allmänt
Denna serviceinstruktion är framtagen för att förtydliga byte
av cirkulationspump (GP1) i VVM225. Läs igenom hela instruk-
tionen innan arbetet påbörjas.
TIPS!
Se även installatörshandboken för VVM225 för mer
information om elpannan/inomhusmodulen och
dess installation. Dokumentet finns att ladda hem
på nibe.se.
INNEHÅLL
Cirkulationspump (GP1)1 st
Buntband1 st
Dämpare av skumplast1 st
Packning 1,5 mm2 st
Packning 3 mm2 st
3NIBE VVM225 | SE
Svenska

Demontering av
cirkulationspump (GP1)
OBS!
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig elektri-
ker.
Elektrisk installation och ledningsdragning ska ut-
föras enligt gällande nationella bestämmelser.
1. Bryt spänningen till VVM225.
2. För att lossa kontaktdon för matningen till cirkulations-
pumpen (GP1) ska låsningen tryckas in.
3. På PWM-kabeln ska låsningen tryckas åt sidan.
4. Klipp av buntbandet.
5. Lossa de lekande muttrarna på in- och utloppet från
cirkulationspumpen (GP1).
NIBE VVM225 | SE4

6. Avlägsna cirkulationspumpen (GP1).
5NIBE VVM225 | SE

Montering av cirkulationspump
(GP1)
1. Montera den medlevererade självhäftande dämparen
av skumplast under upphängningsramen som är ovanför
cirkulationspumpens (GP1) anslutningar. Anslut muttrar-
na på vardera sida om den medlevererade cirkulations-
pumpen (GP1).
Använd 1 st medlevererade packning 1,5 mm och 1 st
medlevererade packning 3 mm på varje sida. Dessa ska
dras med ca 75 Nm. Pilen som indikerar flödesriktningen
ska peka mot produktens front.
2. Om cirkulationspumpen (GP1) tidigare vilat på en stöd-
plåt ska denna avlägsnas genom att borra ut de 2 st
blindnitar som är monterade.
3. Placera det medlevererade buntbandet runtom upphäng-
ningsramen och cirkulationspumpen (GP1). Dra åt tills
cirkulationspumpen (GP1) ligger mot dämparen av
skumplast och upphängningsramen.
4. Anslut kablaget för matning och styrning i respektive
kontaktdon till cirkulationspumpen (GP1).
NIBE VVM225 | SE6

General
This service instruction has been produced to explain the
replacement of circulation pump (GP1) in VVM225. Read
through all of the instructions before starting work.
TIP
Also, see the Installer manual for VVM225 for more
information about the electric boiler/indoor module
and its installation. The document can be down-
loaded from nibe.eu.
CONTENTS
Circulation pump (GP1)1 x
Cable ties1 x
Damper made of a foam plastic1 x
Gasket 1,5 mm2 x
Gasket 3 mm2 x
7NIBE VVM225 | EN
English

Dismantling circulation pump
(GP1)
NOTE
All electrical connections must be carried out by
an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with national provisions.
1. Turn off the power to VVM225.
2. To detach the connector for the supply to the circulation
pump (GP1), the lock must be pressed in.
3. On the PWM cable, the lock must be pressed to the side.
4. Cut off the cable tie.
5. Undo the swivel nuts on the inlet and outlet from the
circulation pump (GP1).
NIBE VVM225 | EN8

6. Remove the circulation pump (GP1).
9NIBE VVM225 | EN

Installing circulation pump (GP1)
1. Install the enclosed self-adhesive, foam plastic damper
below the mounting frame, which is located above the
circulation pump’s (GP1) connections. Connect the nuts
on either side of the enclosed circulation pump (GP1).
Use 1 enclosed gasket 1.5 mm and 1 enclosed gasket 3
mm on either side. These must be tightened to approx.
75 Nm. The arrow indicating the direction of flow must
be pointing towards the front of the product.
2. If the circulation pump (GP1) has previously rested on
a support plate, this must be removed by drilling out the
2 blind rivets that are installed.
3. Place the enclosed cable tie around the mounting frame
and the circulation pump (GP1). Tighten until the circu-
lation pump (GP1) is in contact with the foam plastic
damper and the mounting frame.
4. Connect the supply and control wiring in the relevant
connectors for the circulation pump (GP1).
NIBE VVM225 | EN10

Allgemeines
In dieser Serviceanleitung wird der Austausch der Umwälz-
pumpe (GP1) in VVM225 beschrieben. Lesen Sie vor Beginn
der Arbeiten die gesamte Anleitung vollständig durch.
TIPP!
Weitere Informationen zu Elektroheizkessel/Innen-
einheit und dessen/deren Installation finden Sie
in der Installationsanleitung für VVM225. Das Do-
kument steht unter nibe.de zum Download bereit.
INHALT
Umwälzpumpe (GP1)1 St.
Kabelbinder1 St.
Schaumstoffdämpfer1 St.
Dichtung 1,5 mm2 St.
Dichtung 3 mm2 St.
11NIBE VVM225 | DE
Deutsch

Demontage der Umwälzpumpe
(GP1)
HINWEIS!
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem
befugten Elektriker ausgeführt werden.
Bei der elektrischen Installation und beim Verlegen
der Leitungen sind die geltenden nationalen Vor-
schriften zu berücksichtigen.
1. Unterbrechen Sie die Spannung für VVM225.
2. Um den Versorgungsanschluss der Umwälzpumpe (GP1)
zu lösen, drücken Sie die Verriegelung ein.
3. Am PWM-Kabel muss die Verriegelung zur Seite gedrückt
werden.
4. Schneiden Sie den Kabelbinder durch.
5. Lösen Sie die Überwurfmuttern am Ein- und Auslass
der Umwälzpumpe (GP1).
NIBE VVM225 | DE12

6. Entfernen Sie die Umwälzpumpe (GP1).
13NIBE VVM225 | DE

Montage der Umwälzpumpe
(GP1)
1. Montieren Sie die mitgelieferten selbsthaftenden
Schaumstoffdämpfer unter dem Aufhängerahmen, der
sich über den Anschlüssen der Umwälzpumpe (GP1)
befindet. Bringen Sie die Muttern an beiden Seiten der
mitgelieferten Umwälzpumpe (GP1) an.
Verwenden Sie auf jeder Seite 1 mitgelieferte Dichtung
1,5 mm und 1 mitgelieferte Dichtung 3 mm. Diese sind
mit ca. 75 Nm anzuziehen. Der Pfeil, der die Strömungs-
richtung angibt, muss zur Produktvorderseite zeigen.
2. Wenn die Umwälzpumpe (GP1) zuvor auf einer Stützplat-
te stand, müssen Sie diese entfernen, indem Sie die 2
angebrachten Blindnieten aufbohren.
3. Bringen Sie den mitgelieferten Kabelbinder um den
Aufhängerahmen und die Umwälzpumpe (GP1) herum
an. Ziehen Sie ihn fest, bis die Umwälzpumpe (GP1) am
Schaumstoffdämpfer und Aufhängerahmen anliegt.
4. Schließen Sie die Strom- und Steuerungskabel am jewei-
ligen Anschluss der Umwälzpumpe (GP1) an.
NIBE VVM225 | DE14

Yleistä
Tämän huolto-ohjeen tarkoituksena on selventää VVM225:n
kiertovesipumpun (GP1) vaihtamista. Lue tämä ohje huolella
ennen töiden aloittamista.
VIHJE!
Lisätietoa sähkökattilasta/sisäyksiköstä ja niiden
asennuksesta on VVM225:n asentajan käsikirjassa.
Dokumentin voit ladata osoitteesta nibe.fi.
SISÄLTÖ
Kiertovesipumppu (GP1).1 kpl
Nippuside1 kpl
Vaahtomuovivaimentimet1 kpl
Tiiviste 1,5 mm2 kpl
Tiiviste 3 mm2 kpl
15NIBE VVM225 | FI
Suomeksi

Kiertovesipumpun (GP1) irrotus
HUOM!
Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu säh-
köasentaja.
Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä
voimassa olevien asetusten ja määräysten mukai-
sesti.
1. Katkaise VVM225:n jännitteensyöttö.
2. Kiertovesipumpun (GP1) syöttöpistokkeen irrottamiseksi
lukituslaite on painettava sisään.
3. PWM-kaapelissa lukitus työnnetään sivuun.
4. Katkaise nippuside.
5. Löysää kiertovesipumpun (GP1) tulon ja lähdön mutterit.
NIBE VVM225 | FI16

6. Irrota kiertovesipumppu (GP1).
17NIBE VVM225 | FI

Kiertovesipumpun (GP1) asennus
1. Asenna mukana toimitettu vaahtomuovivaimennin
kiertovesipumpun (GP1) yläpuolella olevan ripustuske-
hyksen alle. Liitä mutterit mukana toimitetun kiertovesi-
pumpun (GP1) molemmille puolille.
Käytä 1 kpl mukana toimitettua tiivistettä 1,5 mm ja 1 kpl
mukana toimitettua tiivistettä 3 mm kummallakin puo-
lella. Ne on kiristettävä noin 75 Nm momenttiin. Virtaus-
suuntaa osoittavan nuolen on osoitettava tuotteen
etuosaan.
2. Jos kiertovesipumppu (GP1) aiemmin ollut tukilevyn
päällä, tämä on poistettava poraamalla 2 kpl popniittiä.
3. Aseta nippuside ripustuskehyksen ja kiertovesipumpun
(GP1) ympärille. Kiristä, kunnes kiertovesipumppu (GP1)
on vaahtomuovivaimenninta ja ripustuskehystä vasten.
4. Kytke syöttö- ja ohjausjohdot kiertovesipumpun (GP1)
vastaavaan liittimeen.
NIBE VVM225 | FI18

NIBE Energy Systems
Hannabadsvägen 5
Box 14
SE-285 21 Markaryd
[email protected]
nibe.eu
SIT SV 2216-1 631149
Detta är en publikation från NIBE Energy Systems. Alla produktillustrationer, fakta och data
bygger på aktuell information vid tidpunkten för publikationens godkännande.
NIBE Energy Systems reserverar sig för eventuella fakta- eller tryckfel.
©2022 NIBE ENERGY SYSTEMS 631149
WS name: -Gemensamt
WS version: a975
WS release date: 2022-04-22 10:02
Publish date: 2022-05-17 12:27