Niceboy C1 User manual

1
NICEBOY®C1
Návod k obsluze kamery
Návod na obsluhu kamery
Camera Operating Instructions
Bedienungsanleitung der Kamera
A kamera használati utasítás
Upute za uporabu kamere
Instrukcja obsługi kamery
Navodilo za uporabo kamere
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL

2
CZ
zapnutí a vypnutí
kamery / zapnutí
IR světla
LCD displej
IR osvětlení
tlačítko nastavení
/ zamknutí proti
přemazání
tlačítko listování / vypnutí
mikrofonu
tlačítko
změny módu
zdířka pro
mikroSD kartu
tlačítko OK / spoušť
tlačítko listování aktivace „Parkovacího módu”

3
CZ
OBSAH BALENÍ
1. kamera
2. USB nabíjecí kabel
3. nabíječka do auta
4. přísavný držák
(součástí balení není mikroSD karta)
VÝBĚR MIKROSD KARTY
Vyberte si značkovou mikroSD kartu s rychlým zápisem (optimálně class 10) a před použitím
ji naformátujte v počítači. U neznačkových karet není zaručeno správné fungování.
MikroSD kartu do kamery vložíte z jejího boku a „zacvaknete” ji dovnitř. Ven ji vyndáte
„vycvaknutím”. Kamera bez mikroSD karty nebude natáčet ani pořizovat fotograe.
NAPÁJENÍ
Kamera je určena pouze pro používání při permanentním zapojení do napájení. Záložní bate-
rie kamery je určena jen pro použití v parkovacím módu. Kameru lze ke zdroji energie připojit
pomocí nabíječky do auta, případně pomocí USB kabelu k počítači apod.
INSTALACE
Pomocí přísavného držáku připevněte kameru na čelní sklo. Kameru umístěte tak, aby vás
neomezovala ve výhledu. Pro zajištění kvalitních záběrů pak umístěte kameru tak, aby neza-
ostřovala na palubní desku. Pomocí nabíječky pak připojte kameru do autozapalovače.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka na boční straně kamery. Když je kamera
zapojena do nabíjení v autě, vždy se automaticky zapne a spustí nahrávání, když nastartujete.
Při vypnutí motoru se kamera vypne (při vypnutí se zpožděním 15s).
PŘEPÍNÁNÍ MÓDU KAMERY
Jednotlivé módy kamery přepnete pomocí krátkého stisku tlačítka s vykřičníkem.
KameraNiceboy® C1 má 3 módy, které jsou popsané níže:

4
1. MÓD – NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání spustíte a ukončíte stiskem tlačítka „OK”.
2. MÓD – POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ
Fotograi pořídíte stiskem tlačítka „OK”.
3. MÓD – PŘEHRÁVÁNÍ A PROHLÍŽENÍ
V tomto módu si můžete prohlédnout natočená videa a pořízené fotograe.
NASTAVENÍ
Do nastavení kamery se dostanete stiskem tlačítka “M”. V každém módu kamery (video,
foto či přehrávání) si můžete nastavit funkce, které se vážou k aktuálnímu módu kamery,
a zároveň si po dalším stisku tlačítka “M” můžete v každém módu nastavit obecné
funkcekamery.
A) FUNKCE PRO NAHRÁVÁNÍ VIDEA
1. Rozlišení – volíte rozlišení nahrávaného videa.
2. Cyklické nahrávaní – při této volbě Vám bude kamera v průběhu nahrávaní ukládat
záznam do stejně dlouhých videí – jedno za druhým. Když se paměť microSD karty zaplní,
začne automaticky přepisovat nejstarší nahrávky.
3. Expozice –jednoduše řečeno, čím vyšší hodnotu zvolíte, tím světlejší bude výsledný
obraz a naopak.
4. Detekce pohybu – po zapnutí této funkce Vám kamera sama spustí nahrávání vždy, když
se v záběru objeví pohyb.
5. Záznam zvuku – vypíná a zapíná záznam zvuku (lze použít i šipku nahoru)
6. Označení datem – na nahrávce se zapisuje datum a čas pořízení nahrávky.
7. G-Senzor – funkce, která Vám v případě nehody ochrání aktuální nahrávku proti
následnému přepsání. G-Senzor zachytí náraz i jeho směr a uzamkne záznam.
Lze si nastavit úroveň citlivosti (2G, 4G, 8G), kdy 2G představuje nejvyšší citlivost a 8G
nejnižší citlivost.
CZ

5
CZ
B) FUNKCE PRO POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ
1. Rozlišení – volíte rozlišení pořizovaných fotograí (až 12M).
2. Sekvenční focení – při aktivaci této funkce bude kamera fotit snímky stále za sebou,
dokud opět nezmáčknete spoušť.
3. Kvalita – můžete nastavit kvalitu nahrávaného videa a pořizovaných fotograí.
4. Ostrost – volba ostrosti záběru.
5. Vyvážení bílé – je zásadní nastavení kamery, které ovlivňuje výsledný obraz. Ten se v
jednotlivých módech liší především svou “teplotou barev”.
6. ISO (citlivost) – zjednodušeně řečeno, čím vyšší hodnotu ISO nastavíte, tím méně je
potřeba světla pro daný snímek či video.
7. Expozice – viz výše u pořizování videonahrávek.
8. Stabilizace – digitální stabilizace obrazu.
9. Rychlý náhled – délka zobrazení náhledu pořízené fotograe.
10.Označení datem – označení fotograe datem a časem.
C) FUNKCE PRO PŘEHRÁVÁNÍ A PROHLÍŽENÍ
1. Vymazat – mazání souborů (aktuální / všechny)
2. Chránit – odemkne/zamkne soubory (poslední/všechny) proti smazání
D) OBECNÉ FUNKCE
1. Parkovací mód – pokud je tento mód aktivní (aktivujete jej červeným tlačítkem “P”),
tak kamera automaticky spustí nahrávání, když se auto začne hýbat nebo na něj působí
otřesy. Pokud je více jak 15 sekund mimo tento vliv, kamera sa opět sama vypne. Můžete
si nastavit míru citlivosti: od nejméně citlivého (8G) až po nejcitlivější (2G). POZOR: tato
funkce je aktivní, pouze pokud se kamera vypne automaticky při vypnutí motoru auta,
nemanuálně.
2. Datum/čas – nastavení data, času a formátu data.
3. Automatické vypnutí – automaticky vypne neaktivní kameru.
4. Spořič obrazovky –zapnutí spořiče neovlivňuje nahrávání.
5. Zvuk tlačítek – vypnutí/zapnutí zvuku tlačítek.

6
6. Jazyk – nastavení jazyka v menu.
7. TV mód – PAL/NTSC
8. Frekvence –50 Hz – vhodná pro EU / 60Hz – vhodná pro USA
9. Světlo –zapne světlo. POZOR: IR světlo není okem vidět, svit uvidíte pouze na LCD.
10.Formátovaní karty – vrátí microSD kartu do stavu před prvním použitím a vymaže
všechna data, která jsou na kartě uložená.
11.Tovární nastavení – vrátí kameru do továrního nastavení.
12.Verze – informace o verzi kamery.
PARAMETRY
LCD displej: 2,4”
Max. rozlišení videa: fullHD@30fps (interpolovaně)
Úhel záběru v 1080i: 150°
Zvuk: Vestavěný mikrofon, možnost vypnutí
Formát a komprese: Formát AVI, komprese H.264
GPS lokátor: NE
G-Senzor: ANO
Detekce rychlostních radarů: NE
Výměnné ltry: NE
Paměťová karta: MikroSD až 32 GB
Natáčení ve smyčce: ANO
Zamykání souborů proti přepsání: ANO
Funkce automatického spuštění: ANO
Zobrazení data a času: ANO
Zobrazení polohy ve videu: NE
Zobrazení rychlosti ve videu: NE
Jazyky menu: Angličtina a další
Detekce pohybu: ANO
Porty: USB 2.0, HDMI
Záložní baterie: Li-pol
CZ

7
Mód nahrávání videa MikroSD karta nenalezena
Cyklické nahrávání Zamknutý soubor
Hodnota expozice Připojeno k napájení
Vypnutý mikrofon Provoz na záložní baterii
Zapnutý mikrofon Zapnuté světlo
Citlivost Mód fotoaparátu
Parkovací mód Vyvážení bílé
G-Senzor Stabilizace obrazu
Detekce pohybu Sekvenční focení
Vložená mikroSD karta Kvalita fotograe
ISO
AUTO
P
G
INT
AWB
VYSVĚTLIVKY IKON
CZ

8
SK
zapnutie a vypnutie
kamery / zapnutie
IR svetla
LCD displej
IR osvetlenie
tlačidlo nastavenia
/zamknutie proti
premazaniu
tlačidlo listovania / vypnutie
mikrofónu
tlačidlo
zmeny módu
vstup pre
microSD kartu
tlačidlo OK / spúšť
tlačidlo listovania aktivácia “Parkovacieho módu”

9
SK
OBSAH BALENIA
1. kamera
2. USB nabíjací kábel
3. nabíjačka do auta
4. prísavný držiak
(Súčasťou balenia nie je microSD karta)
VÝBER MIKROSD KARTY
Vyberte si značkovú microSD kartu s rýchlym zápisom (optimálne class 10) a pred použitím ju
naformátujte na počítači. Pri neznačkových kartách nie je zaručené správne fungovanie.
MicroSD kartu do kamery vložíte z boku a “zacvaknete” ju dovnútra. Von ju vyberiete “vycvak-
nutím”. Kamera bez microSD karty nebude nahrávať videá ani fotograe.
NAPÁJANIE
Kamera je určená výhradne pre používanie pri permanentnom zapojení do napájania.
Záložná batéria kamery je určená len na použitie v parkovacom móde. Kameru je možné
pripojiť k zdroju energie pomocou nabíjačky do auta, prípadne pomocou USB kábla k
počítaču apod.
INŠTALÁCIA
Pomocou prísavného držiaku pripevnite kameru na čelné sklo. Kameru umiestnite tak, aby
vás neobmedzovala vo výhľade. Pre zaistenie kvalitných záberov potom umiestnite kameru
tak, aby nezaostřovala na palubnú dosku. Pomocou nabíjačky potom zapojte kameru do
autozapaľovača.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlhým stiskom tlačidla na bočnej strane kamery. Keď je kamera
pripojená k nabíjačke v aute, vždy sa automaticky zapne a spustí nahrávanie pri naštartovaní
a vypne sa, keď vypnete motor (pri vypnutí s oneskorením 15s).
PREPNUTIE MÓDU KAMERY
Jednotlivé módy kamery prepnete pomocou krátkeho stisku tlačidla s výkričníkom na ľavom
boku kamery. Kamera Niceboy® C1 má 3 módy, ktoré sú popísané nižšie:

10
1. MÓD – NAHRÁVANIE
Nahrávanie spustíte a ukončíte stlačením tlačidla “OK”.
2. MÓD – FOTOGRAFOVANIE
Fotografujete stlačením tlačidla “OK”.
3. MÓD – PREHRÁVANIE A PREZERANIE
V tomto móde si môžte prezerať nahrané videá a fotograe.
NASTAVENIE
Do nastavenia kamery sa dostanete dlhým stlačením tlačidla ”M”. V každom móde kamery
(video, foto alebo prehrávanie) si môžete nastaviť funkcie, ktoré sa viažu k aktuálnemu módu
kamery a zároveň, po ešte jednom stlačením tlačidla ”M”, si môžete v každom móde nastaviť
všeobecné funkcie kamery.
A) FUNKCIE PRE NAHRÁVANIE VIDEA
1. Rozíšenie – volíte rozlíšenie nahrávaného videa.
2. Cyklické nahrávanie – pri tejto voľbe Vám kamera bude už v priebehu nahrávania
ukladať záznam do rovnako dlhých videí – jedno za druhým. Keď sa pamäť SD karty
naplní, začne automaticky prepisovať najstaršie nahrávky.
3. Expozícia –jednoducho povedaná, čím vyššiu hodnotu zvolíte, tým svetlejší bude
výsledný obraz.
4. Detekcia pohybu – po zapnutí tejto funkcie kamera sama spustí nahrávanie vždy, keď sa
v zábere objaví pohyb.
5. Záznam zvuku – vypína a zapína záznam zvuku (môžete použiť aj šípku hore).
6. Označenie dátumom – na nahrávke sa zapíše datum a čas nahrávania.
7. G-Senzor – funkcia, ktorá Vám v prípade nehody ochráni aktuálnú nahrávku proti
následnému prepísaniu. G-Senzor zachytí náraz aj jeho smer a uzamkne záznam. Možno
si nastaviť úroveň citlivosti (2G, 4G, 8G), kedy 2G predstavuje najvyššiu citlivosť a 8G
najnižšiu citlivosť.
SK

11
SK
B) FUNKCIE PRE FOTOGRAFOVANIE
1. Rozlíšenie – volíte rozlíšenie fotograí (až 12M)
2. Sekvenčné fotenie – pri aktivácií tejto funkcie bude kamera fotiť snímky neustále za
sebou, až kým opäť nestlačíte spúšť.
3. Kvalita – môžete si nastaviť kvalitu nahrávaného videa a fotograí.
4. Ostrosť – voľba ostrosti záberu.
5. Vyváženie bielej – je základné nastavenie kamery, ktoré ovplyvňuje výsledný obraz. Ten
sa v jednotlivých módoch líši najmä “teplotou farieb”.
6. ISO (citlivosť) – jednoducho povedané, čím vyššiu hodnotu ISO nastavíte, tým menej
svetla potrebujete pre danú snímku či video.
7. Expozícia – pozri vyššie na “nahrávanie videa”
8. Stabilizácia – digitálna stabilizácia obrazu
9. Rýchly náhľad – dĺžka zobrazenia náhľadu vyfotografovaného obrazu
10.Označenie dátumom – uvedenie dátumu a času na fotograi
C) FUNKCIE PRE PREHRÁVANIE A PREZERANIE
1. Zmazať – zmazanie súborov (aktuálny/všetky)
2. Chrániť – Odomkne/zamkne súbory (aktuálny/všetky) proti zmazaniu
D) OBECNÉ FUNKCIE
1. Parkovací mód – pokiaľ je aktívny tento mód (aktivujete ho červeným tlačidlom “P”),
tak kamera automaticky spustí nahrávanie keď sa auto začne hýbať alebo keď naň
pôsobia otrasy. Pokiaľ je viac ako 15 sekúnd mimo tieto vplyvy, kamera sa opäť sama
vypne. Môžete si nastaviť mieru citlivosti : od najmenej citlivého nastavenia (8G) až po
najcitlivejšie (2G). POZOR: táto funkcia je aktívna len keď sa kamera vypne automaticky pri
vypnutí motoru auta, nie pri manuálnom vypnutí.
2. Dátum/čas – nastavenie dátumu, času a formátu dátumu.
3. Automatické vypnutie – automaticky vypne neaktívnu kameru.
4. Šetrič obrazovky –zapnutie šetriča obrazovky neovplyvňuje nahrávanie.
5. Zvuk tlačidiel – vypnutie/zapnutie zvuku tlačidiel.

12
6. Jazyk – nastavenie jazyka v menu.
7. TV mód – PAL/NTSC
8. Frekvencia –50 Hz – vhodná pre EU / 60Hz – vhodná pre USA
9. IR svetlo –zapne svetlo. POZOR: IR svetlo nie je okom vidieť, svit uvidíte iba na LCD.
10.Formátovanie karty – vráti microSD kartu do stavu pred prvým použitím a vymaže
všetky data, ktoré sú na karte uložené.
11.Továrne nastavenie – vráti kameru do továrneho nastavenia.
12.Verzia – informácie o verzii kamery.
PARAMETRE
LCD displej: 2,4”
Max. rozlíšenie videa: fullHD@30fps (interpolovaně)
Uhol záberu v 1080i: 150°
Zvuk: Vstavaný mikrofón, možnosť vypnutia
Formát a kompresia: Formát AVI, kompresia H.264
GPS lokátor: NIE
G-Senzor: ÁNO
Detekcia rýchlostných radarov: NIE
Výmenné ltre: NIE
Pamäťová karta: MicroSD až 32 GB
Natáčanie v smyčke: ÁNO
Zamykanie súborov proti prepísaniu: ÁNO
Funkcia automatického spustenia: ÁNO
Zobrazenie dátumu a času: ÁNO
Zobrazenie polohy vo videu: NIE
Zobrazenie rýchlosti vo videu: NIE
Jazyky menu: Angličtina a ďalšie
Detekcia pohybu: ÁNO
Porty: USB 2.0, HDMI
Záložná batéria: Li-pol
SK

13
Mód nahrávanie videa Nenájdená mikroSD karta
Cyklické nahrávanie Zamknutý súbor
Hodnota expozície Pripojené k napájaniu
Vypnutý mikrofón Chod na záložnú batériu
Zapnutý mikrofón Zapnuté svetlo
Citlivosť Mód fotoaparátu
Parkovací mód Vyváženie bielej
G-Senzor Stabilizácia obrazu
Detekcia pohybu Sekvenčné fotenie
Vložená mikroSD karta Kvalita fotograe
ISO
AUTO
P
G
INT
AWB
VYSVETLIVKY IKON
SK

14
EN
Camera on/o,
IR light on/o LCD screen
IR illumination
Setting button
/ anti-erasure
locking
Scroll/microphone o button
Mode change-over button
Micro SD slot
OK button / trigger
Scroll button Parking mode activation

15
EN
PACKAGE CONTENTS
1. Camera
2. USB charging cable
3. Car charger
4. Suction holder
(Micro SD card is not included)
HOW TO SELECT MICRO SD CARD
Select a brand quick-write Micro SD card (Class 10 is optimum), formatting it on your com-
puter before use. Correct performance cannot be guaranteed with a non-brand card.
Insert your Micro SD into camera from its side, snapping it in. Snap it out when removing the
card. When without Micro SD, the camera is unable to shoot or take photographs.
POWER
The camera is designed for use with a permanent power supply. The backup battery of the
camera is only for use in parking mode. The camera can be connected to a power source via
a car charger, or via a USB cable to a computer, etc.
INSTALLATION
Using a suction mount, attach the camera to the windscreen. Position the camera so that it
does not restrict you from viewing. To ensure good shots, place the camera so that it does
not focus on the dashboard. Use the charger to connect the camera to the car lighter.
TURNING THE CAMERA ON/OFF
Double press the camera front button to turn on/o the camera. When connected to the car
battery charger the camera is activated automatically for recording whenever the engine is
started up and deactivated in response to turning the engine o (this time with
a 15-second delay).
HOW TO CHANGE OVER CAMERA MODES
The individual modes of camera operation can be changed over by pressing shortly the
button with exclamation mark. The Niceboy® C1 camera has 3 modes being detailed below.

16
MODE 1 – RECORDING
Press “OK” button to activate/deactivate recording.
MODE 2 – TAKING PHOTOGRAPHS
Press “OK” button to take a photograph.
MODE 3 – PLAYBACK &VIEWING
Video clips and photographs taken can be viewed in this mode.
SETTING
Press the button with exclamation mark to activate the setting function. Regardless of the
camera active mode (Video, Photo, or Playback) you can set the functions closely related to
such a current mode and also, if pressing the “M” button once more, overall camera func-
tions can be set in either of the modes.
A) VIDEO RECORDING FUNCTIONS
1. Resolution – resolution of video clip being recorded can be selected here.
2. Recording in loop – with this option active the camera will save what is being recorded
into video records identical in length, each time one after the other, during the recording
already. Once the SD Micro card memory capacity runs out, the oldest records will
automatically start being rewritten.
3. Exposure – a simplied explanation is that the higher value is selected, the lighter will be
the image and vice versa.
4. Motion detector – with this function active, the camera will itself start up recording
whenever a motion appears in the eld of view.
5. Audio recording – activating/deactivating the video recording (upward arrow can also be used)
6. Dating – records are being marked with date and time on/in which they have been taken.
7. G-sensor – A feature that protects your current recording against accidental overwriting
in the event of an accident. The G-Sensor captures both the impact and its direction and
locks the recording. You can set the sensitivity level (2G, 4G, 8G) where 2G represents the
highest sensitivity and 8G the lowest sensitivity.
EN

17
EN
B) PHOTOGRAPHS-TAKING FUNCTIONS
1. Resolution – resolution of the photographs being taken.
2. Sequential photography – with this function active the camera will be taking pictures
one after other until you press the trigger.
3. Quality – quality of video being recorded and photographs taken can be set here.
4. Sharpness – image sharpness can be set here.
5. White balance – a vital camera setting with impact on resulting image, diering in “color
temperature” depending on a particular mode.
6. ISO (sensitivity) – simplied denition is that the higher ISO value is set, the lesser
amount of light is needed to achieve a particular frame or video quality.
7. Exposure – see above (where it is explained how to take video records).
8. Stabilization – digital image stabilization.
9. Quick preview – duration of displaying preview of the photograph to be taken.
10.Dating – marking the photographs with date and time.
C) PLAYBACK AND VIEWING FUNCTIONS
1. Erase – erasing of les (current/all of them)
2. Protect – les are locked (current /all of them) against erasure
D) OVERALL FUNCTIONS
1. Parking mode – with this mode active (can also be activated with the P red button) the
camera will automatically change over to recording once the car starts moving or appears
under action of shocks, turning itself o in 15 seconds after the action ceases. You can
set a level of sensitivity from the least one (8G) up to its maximum (2G). CAUTION: This
function is active only when the camera gets deactivated automatically in response to
turning the engine o, but not manually.
2. Data/time – setting the date, time and date format.
3. Auto turn-o – turning o the camera when it is inactive.
4. Screen saver – screen saver activation has no impact on recording.
5. Button beeps – button beeps activation/deactivation.

18
6. Language – setting a menu language.
7. TV mode – PAL/NTSC
8. Frequency – 50 Hz – for EU / 60 Hz – for U.S.
9. IR Light – to turn on the light
10.Formatting the card – putting the Micro SD card back to the condition it had before its
rst use. All the data stored on the card will be lost.
11.Factory setting – putting the camera back to its factory setting.
12.Version – camera version identication.
PARAMETERS
LCD screen: 2.4”
Max. video resolution: fullHD@30fps (interpolated)
Angle of view at 1080i: 150°
Audio: Built-in microphone, can be deactivated
Format & compression: AVI format, H.264 compression
GPS locator: NO
G-Sensor: YES
Speed radar detection: NO
Replaceable lters: NO
Memory card: Micro SD up to 32 GB
Shooting in loop: YES
Locking les against being rewritten: YES
Auto trigger function: YES
Date & time display: YES
Displaying position in video: NO
Displaying speed in video: NO
Menu languages: English and others
Motion detector: YES
Ports: USB 2.0, HDMI
Backup battery: Li-pol
EN

19
Video recording mode No microSD card detected
Loop recording Locked le
Exposure Value Camera is Powered
Microphone o Operation on backup battery
Microphone on Light turned on
Sensitivity Photo mode
Parking mode White balance
G-Senzor Image stabilization
Motion detector Sequential photography
MicroSD card detected Photo Quality
ISO
AUTO
P
G
INT
AWB
ICONS ANNOTATION
EN

20
DE
Ein- und Auss-
chalten der Kamera
/ Einschalten des
IR Lichts
LCD Display
IR Beleuchtung
Einstellung
/ Anti-Lösch-Verriegelung
Taste für das Blättern
/ Ausschalten des
Mikrophons
Modus-
Umschalttaste
Eingang für die
microSD-Karte
Taste OK / Auslöser
Taste für das Blättern Aktivierung des Parkmodus