Niceboy VEGA 5 User manual

1
NICEBOY®VEGA 5
Návod k obsluze kamery
Návod na obsluhu kamery
Camera Operating Instructions
Bedienungsanleitung der Kamera
Használati útmutató
Uputa za kamere
Instrukcja obsługi kamery
Kamera Navodila
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL

2
tlačítko OK /
spoušť / WiFi
zapnutí / vypnutí
kamery / změna módu
WiFi LED
micro USB
slot pro
microSD
micro HDMI
čočka
LED nabíjení
LED signalizace
LED displej
tlačítko listování
/ vyp. mikrofonu
tlačítko listování
CZ

3
OBSAH BALENÍ
1. vodotěsný obal + dvířka s průduchy
2. nabíjecí kabel
3. úchyt na řidítka
4. otevřený držák (připojitelný k dalšímu
příslušenství)
5. baterie
6. sada úchytů, jistící lanko, zdrhováky
a čistící hadřík
7. nalepovací úchyty (například na helmu)
+ samolepky
8. 4 popruhy na přichycení
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovou microSD kartu s rychlým
zápisem, doporučujeme značku Kingston, 32GB,
class 10. MicroSD kartu do kamery vložíte a
vyjmete z jejího boku „zacvaknutím“
a „vycvaknutím“.
BATERIE
Pro vložení či vyjmutí baterie vyjměte kryt na
spodní straně kamery. Dobíjení baterie je mož-
né buď připojením kamery pomocí microUSB
konektoru k počítači nebo k síťovému adaptéru.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlouhým stiskem
tlačítka na přední straně kamery.
PŘEPÍNÁNÍ MÓDU KAMERY
Jednotlivé módy kamery přepnete pomocí
krátkého stisku tlačítka na přední straně kamery
(stejné tlačítko používáte dlouhým stiskem pro
její vypnutí / zapnutí). Kamera Niceboy® VEGA 5
má 5 módů, které jsou popsány níže.
1. MÓD - NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání spustíte a ukončíte stiskem
tlačítka OK na horní straně kamery.
2. MÓD – POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ
Fotograi pořídíte stiskem tlačítka OK na
horní straně kamery.
3. MÓD - PŘEHRÁVÁNÍ VIDEÍ
Pro přehrávání videa stiskněte tlačítko OK.
Pro návrat zpět stiskněte tlačítko mód na
přední straně kamery. Pro vymazání soubo-
ru stiskněte po dobu 3s horní tlačítko.
4. MÓD – PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ
Pro náhled fotograe stiskněte tlačítko OK.
Pro návrat zpět stiskněte tlačítko mód na
přední strany kamery. Pro vymazání soubo-
ru stiskněte po dobu 3s horní tlačítko.
5. MÓD – NASTAVENÍ
V módu nastavení se pohybujete pomocí
tlačítek z boku kamery a potvrzujete tlačít-
kem OK (na horní straně kamery). Jednotlivé
body jsou popsány níže:
rozlišení videa: nastavujete rozlišení nahrávky
(superview dopočítává ze 4:3)
rozlišení foto: nastavujete rozlišení fotograí
kvalita videa: nejvyšší/vysoká/střední
kvalita fotograí: nejvyšší/vysoká/střední
CZ

4
přednastavený mód: vyberete buď foto nebo
video mód
EIS stabilizace: pokročilá stabilizace obrazu
(aktivní jen pro 1080@30/60FPS)
detekce pohybu: zapne nahrávání při pohybu
(musí se ještě aktivovat tl. OK)
dlouhá expozice: nastavení delšího expozič-
ního času
duální ukládání: souběžné ukládání normál-
ních + náhledových videí
datum ve videu: označení nahrávky
datem / časem
datum ve foto: označení fotograe
datem / časem
časosběrné video: nastavení intervalu snímko-
vání pro časosběrné video
videosmyčka: nastavení intervalu pro rozdělo-
vání nahrávek
časovač: nastavení intervalu pro samospoušť
sekvenční foto: 3/5/10 fotograí za 1s
časosběrné foto: nastavení intervalu pořizo-
vání fotograí
mód autokamery: zapne funkce autokamery
zpožděné vypnutí: nastavení zpoždění vypnutí
kamery po vypnutí motoru auta (aktivní jen při
zapnuté funkci Mód autokamery)
TV mód: volba NTSC nebo PAL pro výstup do TV
frekvence: 50Hz/60Hz/Auto
info na displeji: vypne/zapne info o nastavení
ve video a foto módu
autovypnutí: vyp./3 min./5 min./10 min.
při nečinnosti
spořič obrazovky: vyp./30s/1 min./3 min./5
min. při nečinnosti
LED signalizace: vyp./zap. signalizaci dolní LED
diody vedle displeje
WiFi LED signalizace: vyp./zap. signalizaci LED
diody vedle tlačítka OK
TV out: aktivuje TV výstup
zvuková signalizace: vyp./zap.
hlasitost mikrofonu: nastavení hlasitosti
nahrávaného zvuku
ostrost: nastavení ostrosti obrazu
vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé
expozice: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
volba scény: různá přednastavení pro foto
a video mód
volba efektů: volby obrazových efektů pro foto
a video mód
ISO: 100/200/400/800/1600
expoziční měření: celoplošné na střed/
zónové/bodové
nastavení času: nastavení času a data
formát data: R/M/D, D/M/R, M/D/R
jazyk: volba jazyků včetně češtiny
WiFi: zapne / vypne WiFi
WiFi jméno: nastavení jména kamery
v síti WiFi
WiFi heslo: nastavení hesla kamery
v síti WiFi
jazyk: volba jazyků včetně češtiny
formátovat kartu: vymaže všechna data
na kartě
tovární nastavení: vrátí kameru do
továrního nastavení
verze: info o rmware verzi kamery
CZ

5
PŘIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WIFI
Nejprve si do Vašeho telefonu (zdarma) stáhněte aplikaci: HDKcam (v Appstore) a UHDV (v
Google Play). Aplikaci zatím neotvírejte a následujte další postup:
1. Zmáčkněte dlouze OK (WiFi) tlačítko, čímž aktivujete v kameře WiFi.
2. Otevřete nastavení ve Vašem telefonu a připojte se k WiFi síti Vaší kamery
(“VEGA 5“, heslo: 1234567890).
3. Až se k síti připojíte, můžete již otevřít aplikaci a začít kameru ve Vašem telefonu ovládat.
Pro vypnutí WiFi stiskněte opět dlouze OK (WiFi) tlačítko.
PARAMETRY
Displej: LCD 2“
Úhel záběru: 170°
Paměť: Micro SD (max. 128 GB, není součástí balení)
Rozlišení videonahrávky: 4K@30fps, 2K@60fps, fullHD@120fps a další
Max. rozlišení fotograí: 16 megapixelů
Režimy focení: 1 snímek / časovač / časosběrné video / sekv.
Frekvence optického zdroje: 50Hz / 60Hz
Výstup: HDMI / microUSB
Výdrž baterie: až 80-90 min.
Kapacita akumulátoru: 1050 mAh
Doba nabíjení: 3,5 hodiny
Rozměry kamery: 5,9 x 4,1 x 2,45 cm
Hmotnost: 58g s baterií, 42g bez baterie
PŘIPOJENÍ K PC
Kameru k PC připojíte pomocí USB kabelu. Po připojení kamery si můžete zvolit jeden ze 3
režimů: 1) datové úložiště, ve kterém můžete do PC stahovat soubory, 2) nabíjet & používat,
režim, ve kterém můžete kameru standardně používat a zároveň nabíjet, 3) nabíjet, kdy se
bude vypnutá kamera pouze nabíjet.
CZ

6
tlačidlo OK /
spúšť / WiFi
zapnutie/vypnutie
kamery/zmena režimu
WiFi LED
micro USB
slot pro
microSD
micro HDMI
šošovka
LED nabíjanie
LED signalizácia
LED displej
tlačidlo listovania
/vyp. mikrofónu
tlačidlo
listovania
SK

7
OBSAH BALENIA
1. vodotesný obal + dvierka s prieduchmi
2. nabíjací kábel
3. úchyt na riadidlá
4. otvorený držiak (pripojiteľný k ďalšiemu
príslušenstvu)
5. batéria
6. súprava úchytiek, istiace lanko, sťahovacie
pásky a čistiaca handrička
7. nalepovacie úchytky (napríklad na helmu) +
samolepky
8. 4 popruhy na prichytenie
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovú microSD kartu s rýchlym
zápisom, odporúčame značku Kingston, 32 GB,
class 10. MicroSD kartu do kamery vložíte a vy-
beriete z jej boku „zacvaknutím“ a „vycvaknutím“.
BATÉRIA
Na vloženie či vybratie batérie vyberte kryt
na spodnej strane kamery. Dobíjanie batérie
je možné buď pripojením kamery pomocou
microUSB konektora k počítaču, alebo k sieťo-
vému adaptéru.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlhým stlačením
tlačidla na prednej strane kamery.
PREPÍNANIE REŽIMU KAMERY
Jednotlivé režimy kamery prepnete pomocou
krátkeho stlačenia tlačidla na prednej strane
kamery (rovnaké tlačidlo používate dlhým stlače-
ním na jej vypnutie/zapnutie). Kamera Niceboy®
VEGA 5 má 5 režimov, ktoré sú popísané nižšie.
1. REŽIM – NAHRÁVANIE
Nahrávanie spustíte a ukončíte stlačením
tlačidla OK na hornej strane kamery.
2. REŽIM – ZHOTOVOVANIE FOTOGRAFIÍ
Fotograu zhotovíte stlačením tlačidla OK na
hornej strane kamery.
3. REŽIM – PREHRÁVANIE VIDEÍ
Na prehrávanie videa stlačte tlačidlo OK. Na
návrat späť stlačte tlačidlo „režim“, z prednej
strany kamery. Na vymazanie súboru stlačte na
3 s horné tlačidlo.
4. REŽIM - PREZERANIE FOTOGRAFIÍ
Na náhľad fotograe stlačte tlačidlo OK. Na
návrat späť stlačte tlačidlo „režim“ na prednej
strane kamery. Na vymazanie súboru stlačte na
3 s horné tlačidlo.
5. REŽIM – NASTAVENIE
V režime nastavenia sa pohybujete pomocou
tlačidiel z boku kamery a potvrdzujete tlačidlom
OK (na hornej strane kamery). Jednotlivé body
sú popísané nižšie:
rozlíšenie videa: nastavujete rozlíšenie
nahrávky (superview dopočítava zo 4:3)
rozlíšenie foto: nastavujete rozlíšenie fotograí
kvalita videa: najvyššia/vysoká/stredná
kvalita fotograí: najvyššia/vysoká/stredná
prednastavený režim: vyberiete buď foto,
alebo video režim
SK

8
EIS stabilizácia: pokročilá stabilizácia obrazu
(aktívna len pre 1080@30/60 FPS)
detekcia pohybu: zapne nahrávanie pri
pohybe (musí sa ešte aktivovať tl. OK)
dlhá expozícia: nastavenie dlhšieh
expozičného času
duálne ukladanie: súbežné ukladanie nor-
málnych + náhľadových videí
dátum vo videu: označenie nahrávky
dátumom/časom
dátum vo foto: označenie fotograe dá-
tumom/časom
časozberné video: nastavenie intervalu
snímkovania pre časozberné video
videoslučka: nastavenie intervalu na rozdeľo-
vanie nahrávok
časovač: nastavenie intervalu pre samospúšť
sekvenčné foto: 3/5/10 fotograí za 1 s
časozberné foto: nastavenie intervalu zhoto-
vovania fotograí
režim autokamery: zapne funkcie
autokamery
oneskorené vypnutie: nastavenie onesko-
renia vypnutia kamery po vypnutí motora
auta (aktívne len pri zapnutej funkcii Režim
autokamery)
TV režim: voľba NTSC alebo PAL pre výstup
do TV
frekvencia: 50 Hz/60 Hz/Auto
info na displeji: vypne/zapne info o nastavení
vo video a foto režime
autovypnutie: vyp./3 min./5 min./10 min. pri
nečinnosti
šetrič obrazovky: vyp./30 s/1 min./3 min./5
min. pri nečinnosti
LED signalizácia: vyp./zap. signalizácie dolnej
LED diódy vedľa displeja
WiFi LED signalizácia: vyp./zap. signalizácie
LED diódy vedľa tlačidla OK
TV out: aktivuje TV výstup
zvuková signalizácia: vyp./zap.
hlasitosť mikrofónu: nastavenie hlasitosti
nahrávaného zvuku
ostrosť: nastavenie ostrosti obrazu
vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej
expozícia: +−2,0/+−1,7/+−1,3/+−1,0/+−0,7/
+−0,3/0
voľba scény: rôzne prednastavenia pre foto
a video režim
voľba efektov: voľby obrazových efektov pre
foto a video režim
ISO: 100/200/400/800/1600
expozičné meranie: celoplošné na stred/
zónové/bodové
nastavenie času: nastavenie času a dátumu
formát dátumu: R/M/D, D/M/R, M/D/R
jazyk: voľba jazykov vrátane češtiny
WiFi: zapne/vypne WiFi
WiFi meno: nastavenie mena kamery v sieti WiFi
WiFi heslo: nastavenie hesla kamery v sieti
WiFi
jazyk: voľba jazykov vrátane slovenčiny
formátovať kartu: vymaže všetky dáta na karte
továrenské nastavenie: vráti kameru do
továrenského nastavenia
verzia: informácia overzii rmvéru kamery
SK

9
PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WIFI
Najprv si do svojho telefónu (zadarmo) stiahnite aplikáciu: HDKcam (v Appstore) a UHDV (v
Google Play). Aplikáciu zatiaľ neotvárajte a nasledujte ďalší postup:
1. Stlačte dlho OK (WiFi) tlačidlo, čím aktivujete v kamere WiFi.
2. Otvorte nastavenie vo svojom telefóne a pripojte sa k WiFi sieti svojej kamery
(„VEGA 5“, heslo: 1234567890).
3. Keď sa k sieti pripojíte, môžete už otvoriť aplikáciu a začať kameru vo svojom telefóne
ovládať. Na vypnutie WiFi stlačte opäť dlho OK (WiFi) tlačidlo.
PARAMETRE
Displej: LCD 2“
Uhol záberu: 170°
Pamäť: Micro SD (max. 128 GB, nie je súčasťou balenia)
Rozlíšenie videonahrávky: 4K@30fps, 2K@60fps, fullHD@120fps a ďalšie
Max. rozlišení fotograí: 16 megapixelů
Režimy focenia: 1 snímka/časovač/časozberné video/sekv.
Frekvencia optického zdroja: 50Hz / 60Hz
Výstup: HDMI / microUSB
Výdrž batérie: až 80 - 90 min.
Kapacita akumulátora: 1050 mAh
Čas nabíjania: 3,5 hodiny
Rozmery kamery: 5,9 x 4,1 x 2,45 cm
Hmotnosť: 58g s baterií, 42g bez baterie
PRIPOJENIE K PC
Kameru k PC pripojíte pomocou USB kábla. Po pripojení kamery si môžete zvoliť jeden z 3
režimov: 1) dátové úložisko, v ktorom môžete do PC sťahovať súbory, 2) nabíjať a používať,
režim, v ktorom môžete kameru štandardne používať a zároveň nabíjať, 3) nabíjať, keď sa
bude vypnutá kamera iba nabíjať.
SK

10
OK / trigger
/ WiFi button
camera ON/OFF
/ mode selection
WiFi LED
micro USB
microSD slot
micro HDMI
lens
Charging LED
Indication LED
LED displey
Scroll button
/MIC ON/OFF
Scroll button
EN

11
PACKAGE CONTENTS
1. Waterproof package + door with air-vents
2. Charging cable
3. Handlebar clamp
4. Open holder (attachable to other ac-
cessories)
5. Battery
6. Set of clamps, safety cable, zipper and
cleaning cloth
7. Sticker clips (such as onto a helmet) +
stickers
8. 4 attachment straps
MICRO SD CARD
Remove the camera bottom cover whenever
inserting/removing the battery. The battery can
be recharged either by connecting the camera
to computer via the micro USB connector or
using the AC power adapter.
BATTERY
Na vloženie či vybratie batérie vyberte kryt
na spodnej strane kamery. Dobíjanie batérie
je možné buď pripojením kamery pomocou
microUSB konektora k počítaču, alebo k sieťo-
vému adaptéru.
TURNING THE CAMERA ON/OFF
Long press camera front button to turn the
unit on/o.
CAMERA MODE SELECTION
The individual modes can be activated by pre-
ssing shortly the button on the front side (use
the same button to turn the camera o/on, but
press it long). The Niceboy ® VEGA 5 camera
has 5 below-described modes.
MODE 1 – RECORDING
Press the OK button on the camera’s top to
activate/deactivate recording.
MODE 2 – TAKING PICTURES
Press the OK button on the camera’s top to
take a picture.
MODE 3 – VIDEO PLAYING
Press the OK button to play a video. Press the
MODE button from the camera front side to
move back. Press and hold the top button for 3
seconds to delete a le.
MODE 4 – VIEWING PICTUERES
Press the OK button to display a picture
preview. Press the MODE button on the camera
front side to move back. Press and hold the top
button for 3 seconds to delete a le.
MODE 5 – SETTINGS
In this mode you can navigate with the camera
side buttons, conrming with the OK button
(camera top).
Video resolution: setting the video record resoluti-
on (superview being nalized from 4:3)
Photo resolution: setting the
photograph resolution
Video quality: top/high/medium
Photo quality: top/high/medium
Preset mode: select either photo or video mode
EIS stabilization: enhanced image stabilization (ac-
EN

12
tive only for HYPERLINK „mailto:1080@30/60FPS“
1080@30/60FPS)
Motion detection: turns on recording upon moti-
on (the OK button must moreover be activated)
Long exposure: setting a longer exposure time
Dual saving: saves the normal + preview videos
in parallel
Video date: putting the date/time info onto
recordings
Photo date: putting the date/time info onto
photographs
Time collection video: setting the picture-taking
interval for time-connection video
Video loop: setting the recordings distribution
interval
Timer: setting the self-timer interval
Sequence photo: 3/5/10 pictures per second
Time collection photo: setting the picture-taking
interval
Car-camera mode: activates the car-camera
functions
Delayed turn-o: setting the delay with which
the camera has to be turned o in response to car
engine shutdown (active only while the Car-camera
Mode is on)
TV mode: choice between NTSC or PAL for TV
output
Frequency: 50Hz/60/Hz/Auto
On-display info: Shows/hides info on settings in
the Video and Photo modes
Auto turn-o: turns o upon 3-minute/5-minute/
10-minute inactivity
Screen saver: turns o upon 30-second/1-minute/
3-minute/5-minute inactivity
LED indication: turns o/on the indication with the
lower LED next to the display screen
WIFI LED indication: turns o/on the indication
with the LED next to the OK button
TV out: activates the TV output
Sound warning: o/on
Microphone volume: setting the recorded audio
volume
Sharpness: setting the picture sharpness
White balance: Setting the white balance
Exposure: -2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
Scene selection: various pre-settings for photo
and video modes
Eect selection: image eect selection for photo
and video modes
ISO: 100/200/400/800/1600
Exposure measurements: all-area to midpoint/
zonal/point-related
Time setting: setting the date and time
Data format: Y/M/D, D/M/Y, M/D/Y
Language: language selection, English included
WIFI: wi on/o
WIFI name: setting the camera name within a
WiFi net
WiFi Password: Setting the password within
WiFi Net
Language: Selecting the language, including
Czech
Card formatting: All the on-card data will
be lost
Factory setting: Factory settings are restored
Version: Camera rmware/version information
EN

13
CONNECTING THE CAMERA TO YOUR PHONE, USING WIFI
You should rst (free) download the HDKcam (in Appstore) and UHDV (in Google Play) applicati-
ons into your phone, without opening them yet. Continue by taking the steps as follows:
1. Long press the OK(WiFi) button to activate WiFi in your camera.
2. Open the settings in your phone and make connection to the WiFi net in your camera
(“VEGA 5”, password: “1234567890”).
3. Once connected, you can open the applications and start operating the camera in your
phone. Long press the OK(WiFi) button once again to deactivate WiFi.
PARAMETERS:
Display screen: LCD 2“
Angle of view: 170°
Memory: Micro SD (128 GB max., not included)
Video record resolution: 4K@30fps, 2K@60fps, fullHD@120fps a ďalšie
Maximum picture resolution: 16 megapixelů
Picture-taking modes: 1 frame / timer / time collection video / sequence
Optic source frequency: 50Hz / 60Hz
Output: HDMI / microUSB
Battery life: not less than 80-90 minutes
Rechargeable battery capacity: 1050 mAh
Charging time: 3,5 hrs
Camera dimensions: 5,9 x 4,1 x 2,45 cm
Weight: 58g c/w package, 42g unpacked
CONNECTION TO PC
Connect your camera to PC, using the USB cable. Three modes of connection are available;
you are welcome to select one of them: 1) Data Storage in which the data les can be down-
loaded to PC, 2) Charge & Use in which the camera can normally be used and recharged
simultaneously, and 3) Charge where the camera (in its o condition) will only be recharged.
EN

14
Taste OK
/Auslöser / Wi-Fi
Einschalten / Auss-
chalten der Kamera /
Änderung des Modus
WiFi LED
micro USB
Slot für
microSD
micro HDMI
Linse
LED Laden
LED Anzeige
LED displey
Taste Blättern /
Ausschalten des
Mikrofons
Taste Blättern
DE

15
INHALT DER PACKUNG
1. wasserdichte Hülle + Klappe mit Luftlöchern
2. Ladekabel
3. Halterung für den Lenker
4. oene Halterung (mit weiterem Zubehör
verbindbar)
5. Batterie
6. Satz von Halterungen, Sicherungsschnur,
ZIP-Halterung und Putztuch
7. Klebehalterungen (zum Beispiel für den
Helm) + Aufkleber
8. 4 Streifen zum Anbringen
MICROSD-KARTE
Wählen Sie eine microSD-Markenkarte mit
schneller Speicherung. Wir empfehlen die
Marke Kingston, 32GB, Class 10. Die microSD-
-Karte wird von der Seite durch „Einklicken“ und
„Aufklicken“ in die Kamera eingelegt.
BATTERIE
Zum Einlegen und Herausnehmen der Batterie
die Abdeckung an der Unterseite der Kamera
entfernen. Das Nachladen der Batterie ist
entweder durch Anschluss der Kamera mittels
des microUSB-Steckers an den Computer oder
an den Netzadapter möglich.
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN DER KAMERA
Die Kamera durch langes Drücken der Taste an
der Vorderseite der Kamera ein-/ausschalten.
UMSCHALTEN DES MODUS DER KAMERA
Die einzelnen Kameramodi werden durch
kurzes Drücken der Taste an der Vorderseite
der Kamera umgestellt (mit der gleichen Taste
wird die Kamera durch langes Drücken ein- und
ausgeschalten). Die Kamera Niceboy® VEGA 5
hat 5 Modi, die unten beschrieben sind.
1. MODUS – VIDEO
Das Aufnehmen wird durch Drücken der Taste
OK an der Oberseite der Kamera gestartet und
beendet.
2. MODUS – FOTO
Die Kamera wird im Fotomodus durch Drücken
der Taste OK an der Oberseite der Kamera
ausgelöst.
3. MODUS – VIDEO ABSPIELEN
Für das Abspielen von Videos drücken Sie die
Taste OK. Für die Rückkehr wiederum die Taste
für die Modi an der Vorderseite der Kamera
drücken. Für das Löschen der Datei für 3 Sekun-
den die obere Taste drücken.
4. MODUS – FOTOS ANSCHAUEN
Zum Anschauen von Fotos die Taste OK drüc-
ken. Für die Rückkehr wiederum die Taste für
die Modi an der Vorderseite der Kamera drüc-
ken. Für das Löschen der Datei für 3 Sekunden
die obere Taste drücken.
5. MODUS – EINSTELLUNGEN
Im Modus „Einstellungen“ bewegt man sich mit
Hilfe der Tasten an der Seite der Kamera vor
und zurück. Die Einstellung wird mit der Taste
OK (an der Oberseite der Kamera) bestätigt. Die
einzelnen Punkte sind unten beschrieben:
Auösung des Videos: stellt die Auösung der
Videos ein (Superview wird aus 4:3 berechnet)
Auösung des Fotos: stellt die Auösung der
Fotos ein
Videoqualität: höchste/hohe/mittlere
Qualität der Fotos: höchste/hohe mittlere
voreingestellter Modus: entweder Foto- oder
Videomodus auswählen
DE

16
EIS Stabilisierung: fortgeschrittene Bildstabilisie-
rung (aktiv nur für 1080@30/60FPS)
Bewegungsdetektion: schaltet die Aufnahme
bei Bewegung ein (muss noch durch die Taste OK
aktiviert werden)
lange Belichtung: Einstellung einer längeren
Belichtungsdauer
duale Speicherung: gleichzeitige Speicherung
normaler + Miniaturvideos
Datum im Video: Kennzeichnung der Aufnahme
mit dem Datum / der Zeit
Datum im Foto: Kennzeichnung des Fotos mit
dem Datum / der Zeit
Zeitraervideo: Einstellung des Aufnahmeinter-
valls für ein Zeitraervideo
Videoschleife: Einstellung des Intervalls für die
Unterteilung der Aufnahmen
Selbstauslöser: Einstellung des Intervalls für den
Selbstauslöser
Fotosequenz: 3/5/10 Fotos in 1 Sekunde
Zeitraerfoto: Einstellung des Intervalls der
Anfertigung der Fotos
Autokameramodus: schaltet die Funktion
Autokamera ein
verzögertes Ausschalten: Einstellung einer
Verzögerung des Ausschaltens der Kamera nach
dem Abschalten des Motors des Autos (aktiv nur bei
eingeschaltetem Autokameramodus)
TV-Modus: Wahl NTSC oder PAL für die Übertra-
gung auf TV
Frequenz: 50Hz/60Hz/Auto
Info auf dem Display: schaltet die Info über die
Einstellung im Video- und Fotomodus ein / aus
Autoausschaltung: aus/3 min/5 min/10 min bei
Untätigkeit
Bildschirmschoner: aus/30 s/1 min/3 min/5 min
bei Untätigkeit
LED Anzeige: aus/ein der Anzeige der unteren LED
Diode neben dem Display
Wi-Fi LED Anzeige: aus/ein der Anzeige der LED
Diode neben der Taste OK
TV out: aktiviert den TV-Ausgang
akustisches Signal: aus / ein
Lautstärke des Mikrofons: Einstellung der
Lautstärke des aufgenommenen Tons
Schärfe: Einstellung der Bildschärfe
Weißabgleich: Einstellung des Weißabgleichs
Belichtung: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
Wahl der Szene: unterschiedliche Voreinstellun-
gen für den Foto- und Videomodus
Eektwahl: Auswahl von Bildeekten für Foto-
und Videomodus
ISO: 100/200/400/800/1600
Belichtungsmessung: ganzächig auf Mitte/
Bereich/Punkt
Zeiteinstellung: Einstellung von Zeit und Datum
Datenformat: R/M/D, D/M/R, M/D/R
Sprache: Sprachwahl, einschl. Tschechisch
Wi-Fi: schaltet Wi-Fi an / aus
Wi-Fi Name: Einstellung des Namens der Kamera
im Wi-Fi-Netz
Wi-Fi-Kennwort: Einstellung des Kennworts
der Kamera im Wi-Fi-Netz
Sprache: Sprachwahl, einschl. Tschechisch
Formatieren der Karte: löscht alle Daten auf
der Karte
Werkseinstellung: setzt die Kamera auf die
Werkseinstellung zurück
Version: Infos über die Firmware-Version
der Kamera
DE

17
ANSCHLUSS DER KAMERA ANS SMARTPHONE MITTELS WI-FI
Zuerst (kostenlos) die folgende Applikation in Ihr Smartphone downloaden: HDKcam (im Appstore) und
UHDV (in Google Play). Die App vorerst nicht önen und folgende Schritte durchführen:
1. Die OK (Wi-Fi) Taste lange drücken, was in der Kamera das Wi-Fi aktiviert.
2. In Ihrem Telefon auf Einstellungen gehen und die Verbindung zum Wi-Fi-Netz Ihrer Kame-
ra herstellen (“VEGA 5“, Kennwort: 1234567890).
3. Wenn der Anschluss erfolgt ist, kann die Applikation geönet werden und die Kamera
kann über ihr Telefon gesteuert werden. Zum Abschalten des Wi-Fi erneut lange die OK
(Wi-Fi) Taste drücken.
PARAMETER
Display: LCD 2“
Winkel: 170°
Speicher: Micro SD (max. 128 GB, nicht Bestandteil der Packung)
Auösung der Videoaufnahme: 4K@30fps, 2K@60fps, fullHD@120fps und weitere
Max. Auösung der Fotos: 16 Megapixel
Fotomodi: 1 Aufnahme / Selbstauslöser / Zeitraer-Video / Sequenz
Frequenz der optischen Quelle: 50Hz / 60Hz
Output: HDMI / microUSB
Laufzeit der Batterie: bis zu 80 - 90 Minuten
Kapazität des Akkumulators: 1050 mAh
Ladezeit: 3,5 Stunden
Maße der Kamera: 5,9 x 4,1 x 2,45 cm
Gewicht: 58 g mit Batterie, 42 g ohne Batterie
ANSCHLUSS AN DEN PC
Die Kamera wird mit Hilfe des USB-Kabels an den PC angeschlossen. Nach dem Anschluss
der Kamera können Sie einen von 3 Modi auswählen: 1) Datenspeicherung, in dem Sie
Dateien in den PC herüberladen können, 2) Laden & verwenden, ein Modus, in dem Sie die
Kamera benutzen und gleichzeitig laden können, 3) Laden, ein Modus, in dem die Kamera
ausgeschaltet ist und nur geladen wird.
DE

18
OK gomb
/ indító / WiFi
kamera ki-/bekapc-
solása/mód választás
WiFi LED
micro USB
microSD
szlot
micro HDMI
lencse
LED töltés
LED kijelző
LED displey
lapozó gomb/
mikrofon kikapc-
solása
lapozó gomb
HU

19
A CSOMAG TARTALMA
1. vízálló tok + fedelek nyílásokkal
2. töltőkábel
3. kormányra szerelhető rögzítő
4. nyitott tartó (további tartozékokhoz való
rögzítéshez)
5. akkumulátor
6. rögzítőkészlet, biztosító zsinór, villámzár és
tisztító rongy
7. felragasztható tartók (pl.sisakra)+önta-
padók
8. 4 rögzítőszíj
MICRO SD KÁRTYA
Nagy sebességűo márkás kártyát válasszon,
javaslatunk a Kingston, 32 GB, class 10. A
MicroSD kártya behelyezése, illetve kivétele
a kamera oldalfalába történő be-, iletve
kikattintásával történik.
AKKUMULÁTOR
Az akkumulátor behelyezéséhez és kivételé-
hez vegye le a kamera alján lévő fedelet. Az
akkumulátor újratöltéséhez vagy microUSB
csatlakozóval csatoljuk a számítógéphez,
vagy a hálózati adapterhez.
A KAMERA KI- / BEKAPCSOLÁSA
A kamerát az előlapon található gomb hoss-
zas lenyomásával kapcsoljuk be, illetve ki.
ÁTKAPCSOLÁS KAMERA MÓDOK
KÖZÖTT
A kamera egyes üzemmódjai között az
előlapon található gomb rövid lenyomásával
kapcsolhatunk át. (Ugyan az a gomb, amely
hosszan lenyomva ki-/bekapcsoja a kamerát).
A Niceboy® VEGA 5 kamera 5 üzemmódjá-
nak leírása itt következik:
1. MÓD- FELVÉTEL
A felvételt elindítja és leállítja a kamera felső
lapján található OK gomb segítségével.
2. MÓD – FÉNYKÉP KÉSZÍTÉSE
Fényképet a kamera felső lapján található
OK gomb lenyomásával készíthetünk.
3. MÓD – VIDEÓ VISSZAJÁTSZÁSA
Videó visszajátszásához nyomja le az OK
gombot. Visszatéréshez nyomja le a mód
gombot az előlapon. Felvétel kitörléséhez
tartsa 3 mp-ig lenyomva a felső gombot.
4. MÓD – FÉNYKÉPEK MEGTEKINTÉSE
Fényképek megtekintéséhez nyomja le az
OK gombot. Visszatéréshez nyomja le a
kamera előlapján levő mód gombot. A kép
törléséhez tartsa 3 mp-i lenyomva a felső
gombot.
5. MÓD – BEÁLLÍTÁSOK
Beállítás módban a kamera oldalán található
gombok segítségével válogathatunk,
megerősítés az OK gomb segítségével ( a
kamera felső lapján). Az egyes pontok itt
találhatók:
videó felbontás: a felvétel felbontását állítja be
(superview számítás 4:3-ból)
fénykép felbontás: beállítja a fénykép felbontását
HU

20
videó minőség: legmagasabb/magas/közepes
fénykép minőség: legmagasabb/magas/közepes
előre beállított mód: választhat foto, vagy video
módot
EIS stabilizáció: fejlett képstabilizáció (csupán a
1080@30/60FPS esetén aktív)
mozgás érzékelés: indítja a felvételt moZgás
érzékelésekor (aktiválni kell még OK gombbal)
hosszú expozíció: hosszabb expozíciós idő
beállítása
duális elmentés: normális + bemutató videó
egyidejű feljátszása
dátum a videón: a felvétel megjelölése időponttal
és dátummal
dátum a fényképen: fényképfelvétel megjelölése
időponttal/dátummal
time lapse videó: felvételek közötti intervallum
beállítása time lapse videóhoz
videó ciklus: beállítja a felvételek szétválasztásának
intervallumát
időzítő: beállítja az önindító intervallumát
szekvenciális fénykép: 3/5/10 fénykép 1 mp
alatt time lapse fényképezés beállítja a fényképezés
intervallumát
autokamera mód: bekapcsolja az autokamera
módot
késleltetett kikapcsolás: beállítja a kamera
kikapcsolásának késleltetését az auto motorjának
leállítása után ( csupán bekapcsolt Autokamera
módban aktív)
TV mód: NTSC vagy PAL kimenet választása a TV
számára
frekvencia: 50Hz/60Hz/Auto
display infó: ki-/bekapcsolja az infót a beállításokról
video és foto módban
auto kikacsolás: kikapcs./3 perc/5 perc/ 10 perc
tétleenség után
képernyővédő: kikapcs./30 mp/1 perc/3 perc/5
perc tétlenség után
LED kijelző: ki-/bekapcsolja az alsó LED kijelzőket
a display mellett
WiFi LED kijelző: ki-/bekapcsolja a LED kijelzőket az
OK gomb mellett
TV out: aktiválja a TV kimenetet
Hangjelzés: ki-/bekapcsolása
mikrofon hangerő: hangfelvétel erősségének
a beállítása
képélesség: beállítja a kép élességét
fehér egyensúly: a fehér szín kiegyensúlyozását
állítja be
expozíció: ± 2.0/ ± 1.7/ ± 1.3/ ± 1.0/ ± 0.7/ ± 0.3
helyzetek: különböző beállítások foto és video
módban
hatások: képi efektusok foto és video módban
ISO: 100/200/400/800/1600
expozíció mérés: az egész felületen középen/
zónában/pontmérés
idő beállítás: idő és dátum beállítása
dátum formátum: É/H/N, N/H/É, H/N/É
nyelv: nyelv választása
WiFi: be-/kikapcsolja a WiFi-t
WiFi név: kamera nevének beállítása a WiFi hálón
WiFi jelszó: kamera jelszavának beállítása
a WiFi hálón
nyelv: nyelv választás, beleértve a magyart is
kártya formattálás: törli az összes adatot
a kártyáról
gyári beállítás: vissza állítja a kamerán a
gyári beállítást
verzió: infó a kamera rmware verziójáról
HU