Niceboy VEGA User manual

1
NICEBOY®VEGA
Návod k obsluze kamery
Návod na obsluhu kamery
Camera operating Instructions
Bedienungsanleitung der Kamera
A kamera használati utasítása
Upute za uporabu kamere
Instrukcja obsługi kamery
Navodilo za uporabo kamere
CZ
EN
PL
SK
HR
DE
HU
SL

2
CZ
tlačítko OK / tlačítko zapnutí a vypnutí nahrávání
zapnutí a vypnutí kamery / změna módu
čočka
LCD displej
dolní tlačítko listování
(foto tlačítko)
horní tlačítko listování
port pro mikro SD kartu
mikroUSB (napájení)
mikroHDMI
reproduktor

3
CZ
OBSAH BALENÍ
1. vodotěsný obal (připojitelný k dalšímu příslušenství)
2. nabíjecí kabel
3. úchyt na řidítka
4. otevřený držák (připojitelný k dalšímu příslušenství)
5. baterie
6. sada úchytů pro připojení obalu a držáku k dalšímu příslušenství
7. nalepovací úchyt (například na helmu)
8. 4 popruhy na přichycení
VÝBĚR MIKROSD KARTY
Vyberte si značkovou mikroSD kartu s rychlým zápisem (optimálně class 10) a před použitím
jí naformátujte na počítači. MikroSD kartu do kamery vložíte a vyjmete z jejího boku
“zacvaknutím” a “vycvaknutím”.
BATERIE
Pro vložení či vyjmutí baterie odtlačte na spodní straně kamery pojistku a vyjměte kryt.
Dobíjení baterie je možné buď připojením kamery pomocí mikroUSB konektoru k počítači
nebo k síťovému adaptéru.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka na přední straně kamery.
PŘEPÍNÁNÍ MÓDU KAMERY
Jednotlivé módy kamery přepnete pomocí krátkého stisku tlačítka na přední straně kamery
(stejné tlačítko používáte dlouhým stiskem pro její vypnutí / zapnutí). Kamera Niceboy® VEGA
má 4 módy, které jsou popsány dále.

4
1. MÓD - NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání spustíte a ukončíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.
2. MÓD – POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ
Fotograi pořídíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.
3. MÓD - PROHLÍŽENÍ VIDEÍ, FOTOGRAFIÍ
V tomto módu si můžete spustit natočená videa a prohlédnout pořízené fotograe.
4. MÓD – NASTAVENÍ
V módu se pohybujete pomocí tlačítek z boku kamery a potvrzujete tlačítkem OK (na horní
straně kamery). Jednotlivé body nastavení jsou popsány níže:
rozlišení videa: volíte rozlišení nahrávaného videa
rozlišení foto: nastavíte rozlišení u pořizovaných fotograí
časovač: když je aktivovaný, tak v režimu foto po zmáčnutí spouště pořídíte
fotograi až za navolený časový interval
sekvenční focení: když je aktivované, tak v režimu foto po zmáčknutí spouště pořídí
buď 3 nebo 5 snímků za 1,5s
časosběrné foto: umožní Vám v navoleném časovém intervalu automaticky pořizovat
fotograe. (Pomocí externího softwaru pak můžete z těchto foto-
graí vygenerovat časosběrné video)
označení datem: označení nahrávky datem a časem
detekce pohybu: kamera spustí nahrávání, když se v záběru objeví pohyb
videosmyčka: rozdělování nahrávky do stejně dlouhých videí - při plné paměti se
začnou přepisovat od nejstaršího
nahrávání zvuku: vypíná a zapíná nahrávání zvuku
expozice: nastavení délky expozice
smazat: mazání souborů (poslední / všechny)
zamknout: zamkne soubory (poslední / všechny) proti smazání
formátovat kartu: naformátuje kartu a vymaže všechna data
jazyk: nastavení jazyka menu
hlasitost: nastavuje hlasitost zvuku kláves
CZ

5
CZ
autovypnutí: automaticky vypne neaktivní kameru dle zvolené doby
spořič obrazovky: spořič LCD displeje
tovární nastavení: vrátí kameru do továrního nastavení
frekvence: 50Hz (doporučeno) / 60Hz
datum/čas: nastavení data, času a formátu data
otočení displeje: o 180°
verze: informace o kameře a jejím rmwaru
PARAMETRY
Displej: LCD 2”
Úhel záběru: 140°
Paměť: Micro SD (max. 32 GB, není součástí balení)
Rozlišení videonahrávky: Full HD 30fps (interpolovaně) / HD 30fps
Max. rozlišení fotograí: 5 megapixelů
Režimy focení: 1 foto / časovač / časosběrné foto / sekvenční
Frekvence optického zdroje: 50 Hz / 60Hz
Výstup: microHDMI / microUSB
Výdrž baterie: 80min
Kapacita akumulátoru: 900 mAh
Doba nabíjení: 4 hodiny
Rozměry kamery: 5,9 x 4,1 x 2,9 cm
Hmotnost: 58g (s baterií)

6
SK
Tlačidlo OK / zapnutie a vypnutie nahrávanie
Zapnutie a vypnutie kamery / zmena módu
Šošovka
LCD displej
Dolné tlačidlo listovania
(foto-tlačidlo)
Horné tlačidlo listovania
Vstup pre microSD kartu
microUSB (napájanie)
microHDMI
Reproduktor

7
OBSAH BALENIA
1. vodotesný obal (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)
2. nabíjací kábel
3. úchyt na riadidlá
4. otvorený držiak (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)
5. batéria
6. sada úchytov na pripojenie obalu a držiaku k ďalšiemu príslušenstvu
7. nalepovací úchyt (napríklad na helmu)
8. 4 popruhy na prichytenie
VÝBER MICROSD KARTY
Vyberte si značkovú microSD kartu s rýchlym zápisom (optimálne class 10) a pred použitím ju
naformátujte na počítači. Pri neznačkových kartách nie je zaručené správne fungovanie. Mi-
croSD kartu do kamery vložíte z boku a “zacvaknete” ju dovnútra. Von ju vyberiete “vycvaknutím”.
BATÉRIA
Aby ste mohli vložiť alebo vybrať batériu, odtlačte na spodnej strane kamery poistku a
vyberte kryt. Dobíjanie batérie je možné buď pripojením kamery pomocou microUSB konek-
toru k počítači alebo k sieťovému adaptéru.
ZAPNUTIE / VYPNUTIE KAMERY
Kameru zapnete / vypnete dlhým stlačením tlačidla na prednej strane kamery.
PREPÍNANIE MÓDU KAMERY
Jednotlivé módy kamery prepnete pomocou krátkeho stlačenia tlačidla na prednej strane
kamery (rovnaké tlačidlo používate dlhým stlačením na vypnutie/zapnutie kamery). Kamera
Niceboy VEGA má 4 módy, ktoré sú popísané nižšie:
1. MÓD – NAHRÁVANIE
Nahrávanie spustíte a ukončíte stlačením tlačidla OK na hornej strane kamery.
SK

8
2. MÓD – VYTVÁRANIE FOTOGRAFIÍ
Fotograu vytvoríte stlačením tlačidla OK na hornej strane kamery.
3. MÓD – PREZERANIE VIDEÍ, FOTOGRAFIÍ
V tomto režime si môžete spustiť natočené videá a prehliadnuť vytvorené fotograe.
4. MÓD – NASTAVENIE
V režime nastavenia sa pohybujete pomocou tlačidiel z boku kamery a potvrdzujete tlačidlom
OK (na hornej strane kamery). Jednotlivé body nastavenia sú popísané nižšie:
Rozlíšenie videa: volíte rozlíšenie nahrávaného videa
Rozlíšenie foto: nastavenie rozlíšenia pri vytváraných fotograách
Časovač: keď je aktivovaný, v režime foto po stlačení spúšte vytvorí foto-
grau až na zvolený časový interval
Sekvenčné fotenie: keď je aktivované, v režime foto po stlačení spúšte vytvorí buď 3
alebo 5 snímok po 1,5 s
Časozberné foto: umožní vám vo zvolenom časovom intervale automaticky vytvárať
fotograe. (Pomocou externého softvéru potom môžete z týchto
fotograí vygenerovať časozberné video)
Označenie dátumom: označenie nahrávky dátumom a časom
Detekcia pohybu: kamera spustí nahrávanie, keď sa v zábere objaví pohyb
Videoslučka: rozdeľovanie nahrávky do rovnako dlhých videí – pri plnej pamäti
sa začnú prepisovať od najstaršieho
Nahrávanie zvuku: vypína a zapína záznam zvuku
Expozícia: nastavenie dĺžky expozície
Zmazať: zmazanie súborov (posledný/všetky)
Zamknúť: zamkne súbory (posledný/všetky) proti zmazaniu
Formátovať kartu: naformátuje kartu a vymaže všetky dáta
Jazyk: nastavenie jazyka menu
Hlasitosť: nastavuje hlasitosť zvuku klávesov
Autovypnutie: automaticky vypne neaktívnu kameru podľa zvoleného času
Šetrič obrazovky: šetrič LCD displeja
SK

9
SK
Továrenské nastavenie: vráti kameru do továrenského nastavenia
Frekvencia: 50 Hz (odporúčané)/60 Hz
Dátum/čas: nastavenie dátumu, času a formátu času
Otočenie displeja: o 180°
Verzia: informácie o kamere a jej rmvéri
PARAMETRE
Displej: LCD 2“
Uhol záberu: 140°
Pamäť: MicroSD (max. 32 GB), nie je súčasťou balenia
Rozlíšenie videonahrávky: FullHD 30 FPS (interpol.)/HD 30 FPS
Max. rozlíšenie fotograí: 5 megapixelov
Režimy fotografovania: 1 foto/ časovač (auto) / sekvenčné / časozberné foto
Frekvencia optického zdroja: 50 Hz / 60 Hz
Výstup: microUSB, microHDMI
Výdrž batérie: 80 min
Kapacita akumulátora: 900 mAh
Doba nabíjania: 4 hodiny
Rozmery kamery: 5,9 x 4,1 x 2,5 cm
Hmotnosť: 58g (s batériou)

10
EN
OK / recording on & o button
camera on & o/mode change-over button
lens
LCD screen
lower scroll button
(photo button)
upper scroll button
Micro SD port
micro USB
micro HDMI
speaker