Nicron C1 User manual

C1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –7
Čeština
8 –12
Slovenčina
13 –17
Magyar
18 –22
Deutsch
23 –27

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Diagram
Features
1. Constructed from premium aluminum alloy, featuring an anodized finish to protect the
body from scratches.
2. User-friendly side switch enables easy operation and mode cycling with one hand.
3. Direct Type-C charging capability for convenient charging.
4. Equipped with a smart switch that includes a battery capacity indicator. The indicator
displays a red light during charging and a green light when fully charged.
5. The lithium battery is equipped with a protection board to prevent overcharging, over
discharging, and short circuits.
6. Includes a lanyard in the packaging for easy carrying.
7. Operating temperature range: -20°C to 50°C.
LED Battery Indication
Battery Capacity
100%
50%
20%
5% - 0%
Color
Green
Green
Blinking
Red
Off
USB Type-C Port
Strobe
Battery Indicator & Low
Battery Alert
18650 Li-ion battery
(Do not use CR123A battery)
Magnet
SOS Flashing
LED will illuminate
green light when fully
charged
LED will illuminate
red light while
charging

5
Specifications
Mode
Moon Light
Low
Medium
High
Maximum
Strobe
SOS
Brightness
(LM)
1
25
70
200
1200
1200
1200
Run Time
(hours)
90
11
3
2,5
2
N/A
N/A
Distance of
Beam
Projection
148 m
Intensity
of Light
Source
5500 cd
Drop
Resistance
1 m
Water
Resistance
IPX8
Light
Source
High Power LED
Battery
1× 16340 Li-ion Battery, 650 mAh, 4 h Until Fully Charged
Weight
36 g Without Battery, 56 g With Battery
Size
69×25 mm
Packaging
Flashlight, 16340 Li-ion battery
The above data has been tested in accordance with the ANSI FL2009 standard using the
16340 Li-ion battery under normal laboratory temperature conditions. Actual results may vary
depending on different environmental factors.

6
How to Operate the Flashlight
1. Power On/Off: Press and hold the switch for 0,5 seconds to turn the flashlight on and off.
2. Normal Modes: The flashlight offers five regular modes in the following order: Low,
Medium, High, Maximum, and Moon Light. Each mode can be accessed by pressing the
switch sequentially.
3. Flashing Modes: To activate the flashing modes, press and hold the switch for 2 seconds.
The flashlight will cycle through the following modes: Strobe, SOS, and Lower (returning
to normal mode).
4. Locking Flashlight: To activate the flashlight lock feature, quickly press the switch two
times. Repeat the same action to unlock the flashlight.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9
Schéma
Funkce
1. Vyrobeno z prvotřídní hliníkové slitiny s eloxovanou povrchovou úpravou, která chrání
tělo před poškrábáním.
2. Uživatelsky přívětivý boční spínač umožňuje snadné ovládání a přepínání režimů jednou
rukou.
3. Možnost přímého nabíjení typu C pro pohodlné nabíjení.
4. Je vybaven inteligentním spínačem, který obsahuje indikátor kapacity baterie. Během
nabíjení indikátor svítí červeně a při plném nabití zeleně.
5. Lithiová baterie je vybavena ochrannou deskou, která zabraňuje přebíjení, vybíjení a
zkratu.
6. Součástí balení je šňůrka pro snadné přenášení.
7. Rozsah provozních teplot: -20 °C až 50 °C.
Indikace baterie LED
Kapacita baterie
100 %
50 %
20 %
5 % - 0 %
Barva
Zelená
Zelené
blikání
Červená
Vypnuto
Port USB typu C
Stroboskop
Indikátor baterie a upozornění
na vybitou baterii
Li-ion baterie 18650
(Nepoužívejte baterii CR123A)
Magnet
Blikání SOS
Při plném nabití se
rozsvítí zelené
světlo LED.
Během nabíjení se
rozsvítí červené
světlo LED.

10
Specifikace
Režim
Měsíční
světlo
Slabý
Střední
Silný
Maximum
Stroboskop
SOS
Jas (LM)
1
25
70
200
1200
1200
1200
Doba
provozu
(hodiny)
90
11
3
2,5
2
NEUPLATŇUJE
SE
NEUPLATŇUJE
SE
Vzdálenost
projekce
paprsku
148 m
Intenzita
světelného
zdroje
5500 cd
Odolnost
proti pádu
1 m
Odolnost
proti vodě
IPX8
Zdroj
světla
Vysoce výkonná LED dioda
Baterie
1× 16340 Li-ion baterie, 650 mAh, 4 h do úplného nabití
Hmotnost
36 g bez baterie, 56 g s baterií
Velikost
69 × 25 mm
Balení
Svítilna, 16340 Li-ion baterie
Výše uvedené údaje byly testovány v souladu s normou ANSI FL2009 s použitím li-ion baterie
16340 za běžných laboratorních teplotních podmínek. Skutečné výsledky se mohou lišit v
závislosti na různých faktorech prostředí.

11
Jak se svítilna ovládá
1. Zapnutí/vypnutí: Stisknutím a podržením spínače po dobu 0,5 sekundy svítilnu zapnete a
vypnete.
2. Normální režimy: Svítilna nabízí pět běžných režimů v následujícím pořadí: Slabší, Slabý,
Střední, Silný, Maximum. Do každého režimu lze vstoupit postupným stisknutím
přepínače.
3. Režimy blikání: Pro aktivaci blikacích režimů stiskněte a podržte spínač po dobu 2 sekund.
Svítilna bude cyklicky přepínat následující režimy: Stroboskop, SOS a Slabší (návrat do
normálního režimu).
4. Uzamykatelná svítilna: Pro aktivaci funkce uzamčení svítilny rychle dvakrát stiskněte
spínač. Stejný úkon zopakujte pro odemknutí svítilny.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je
nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

12
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být
vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním
úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít
za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

13
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14
Schéma
Funkcie
1. Vyrobené z prvotriednej hliníkovej zliatiny s eloxovanou povrchovou úpravou, ktorá
chráni telo pred poškriabaním.
2. Používateľsky prívetivý bočný spínač umožňuje jednoduché ovládanie a prepínanie
režimov jednou rukou.
3. Možnosť priameho nabíjania typu C na pohodlné nabíjanie.
4. Vybavené inteligentným spínačom, ktorý obsahuje indikátor kapacity batérie. Počas
nabíjania sa na indikátore zobrazuje červené svetlo a po úplnom nabití zelené svetlo.
5. Lítiová batéria je vybavená ochrannou doskou, ktorá zabraňuje prebíjaniu, vybíjaniu a
skratu.
6. Súčasťou balenia je šnúrka na jednoduché prenášanie.
7. Rozsah pracovných teplôt: –20 °C až 50 °C.
LED indikácia batérie
Kapacita batérie
100%
50%
20%
5% –0%
Farba
Zelená
Zelené
blikanie
Červená
Vypnuté
Port USB typu C
Stroboskop
Indikátor batérie a
upozornenie na slabú
batériu
Li–Ion batéria 18650
(Nepoužívajte batériu CR123A)
Magnet
Blikanie SOS
Po úplnom nabití sa
rozsvieti zelené LED
svetlo
Počas nabíjania bude
svietiť červené LED
svetlo

15
Špecifikácia
Režim
Mesačn
é svetlo
Nízk
y
Stredn
ý
Vysok
ý
Maximu
m
Stroboskop
SOS
Jas (LM)
1
25
70
200
1200
1200
1200
Čas
prevádzky
(hodiny)
90
11
3
2,5
2
NEUPLATŇUJ
E SA
NEUPLATŇUJ
E SA
Vzdialenosť
premietani
a lúča
148 m
Intenzita
zdroja
svetla
5500 cd
Odolnosť
proti pádu
1 m
Odolnosť
proti vode
IPX8
Zdroj svetla
Vysokovýkonná LED dióda
Batéria
1× 16340 Li–Ion batéria, 650 mAh, 4 h do úplného nabitia
Hmotnosť
36 g bez batérie, 56 g s batériou
Veľkosť
69 × 25 mm
Balenie
Baterka, 16340 Li–Ion batéria
Uvedené údaje boli testované v súlade s normou ANSI FL2009 s použitím lítium–iónovej
batérie 16340 za bežných laboratórnych teplotných podmienok. Skutočné výsledky sa môžu
líšiť v závislosti od rôznych faktorov prostredia.

16
Ako ovládať baterku
1. Zapnutie/vypnutie: stlačením a podržaním spínača na 0,5 sekundy zapnete a vypnete
baterku.
2. Normálne režimy: svietidlo ponúka päť bežných režimov v nasledujúcom poradí: Nízky,
Stredný, Vysoký, Maximálny a Mesačné svetlo. Každý režim je prístupný postupným
stláčaním spínača.
3. Režimy blikania: ak chcete aktivovať blikajúce režimy, stlačte a podržte spínač na 2
sekundy. Svietidlo bude cyklicky prepínať nasledujúce režimy: Strobe, SOS a Lower (návrat
do normálneho režimu).
4. Uzamykateľná baterka: ak chcete aktivovať funkciu uzamknutia baterky, rýchlo stlačte
spínač dvakrát. Rovnaký úkon zopakujte, ak chcete odomknúť baterku.
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú reklamáciu,
sa považujú nasledujúce skutočnosti:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo
elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie
a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú použité napájacie zdroje
atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím
neoriginálnych komponentov.

17
Vyhlásenie o zhode EÚ
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ –2012/19/EU). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného
odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným
negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť
nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom
úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môže
mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.

18
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

19
Ábra
Jellemzők
1. Prémium alumíniumötvözetből készült, eloxált felületű, hogy megvédje a testet a
karcolásoktól.
2. A felhasználóbarát oldalsó kapcsoló lehetővé teszi a könnyű kezelést és az üzemmódok
egy kézzel történő váltását.
3. Közvetlen Type-C töltési lehetőség a kényelmes töltéshez.
4. Intelligens kapcsolóval felszerelt, amely magában foglalja az akkumulátor kapacitásának
kijelzőjét. A kijelző töltés közben piros fényt, teljes feltöltéskor pedig zöld fényt mutat.
5. A lítium akkumulátor védőlappal van felszerelve a túltöltés, a túlterhelés és a rövidzárlat
megelőzésére.
6. A csomagolásban egy nyakpánt is található a könnyű hordozás érdekében.
7. Működési hőmérséklet-tartomány: -20°C és 50°C között.
LED-es akkumulátor-jelzés
Az akkumulátor
kapacitása
100%
50%
20%
5% - 0%
Szín
Zöld
Zöld
villogás
Piros
Ki
USB Type-C port
Stroboszkóp
Akkumulátor-jelző és
alacsony töltöttségi
szint riasztás
18650 Li-ion akkumulátor
(Ne használjon CR123A elemet)
Mágnes
SOS villogás
A LED zöld fényben
világít, amikor teljesen
feltöltődik
A LED pirosan
világít töltés közben

20
Műszaki adatok
Mód
Holdfény
Alacsony
Közepes
Magas
Maximális
Stroboszkóp
SOS
Fényerő (LM)
1
25
70
200
1200
1200
1200
Futási idő (óra)
90
11
3
2,5
2
N/A
N/A
A sugár
vetítési
távolsága
148 m
A fényforrás
intenzitása
5500 cd
Cseppellenállás
1 m
Vízállóság
IPX8
Fényforrás
Nagy teljesítményű LED
Akkumulátor
1× 16340 Li-ion akkumulátor, 650 mAh, 4 óra, amíg teljesen fel nem
töltődik
Súly
36 g akkumulátor nélkül, 56 g akkumulátorral
Méret
69×25 mm
Csomagolás
Zseblámpa, 16340 Li-ion akkumulátor
A fenti adatokat az ANSI FL2009 szabványnak megfelelően teszteltük a 16340 Li-ion
akkumulátorral, normál laboratóriumi hőmérsékleti körülmények között. A tényleges
eredmények a különböző környezeti tényezőktől függően változhatnak.