Nicron H30F User manual

H30F
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –33

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Diagram
Micro USB Port
Helmet Clip
LED will start illuminating
green when fully charged
and LED will illuminate red
while charging
Battery Holder
Please remove insulator
before using the
flashlight
Rotate
Wire Holder

5
Functions
Mode
High
Medium
Low
Brightness (LM)
900
450
200
Run Time (hours)
2
2,5
5,5
Distance of Beam
Projection
140 m
Intensity of Light
Source
7000 cd
Drop Resistance
2 m
Water Resistance
IP65
The above data has been tested in accordance with the ANSI FL2009 standard using the
Nicron NRB-L3400 under normal laboratory temperature conditions. Actual results may vary
depending on different environmental factors.
Specifications
Battery
Single 18650 3400 mAh USB Li-ion 3,6 V
rechargeable battery
Voltage Range
3 –4,2 V
Dimensions
78×50×44 mm
Weight
195 g (Excluding Battery)
Charging
USB (5V 1A)
Temperature Range During Usage
-20°C to 50°C
Temperature Range During Storage
-55°C to 80°C

6
How to Operate the Flashlight
1. Normal Mode
Cycle through modes: Low - Middle - High - OFF
2. Hidden Mode
Enter hidden mode by long-pressing the switch for 2 seconds: Strobe - SOS - OFF
3. Brightness Change Sequence
Press and hold the switch for 10 seconds to turn on the flashlight. The normal mode
sequence is either High - Middle - Low or Low - Middle - High.
4. Charging
Insert the battery correctly in the flashlight and tighten the battery storage screw.
Connect the USB cable and charger. The battery indicator will turn red during
charging and green when fully charged.
5. Battery Capacity Status
Ensure the battery is properly inserted and tighten the battery storage screw. The
flashlight will flash to indicate the battery capacity status:
Flashing frequency 0: Battery capacity is zero. Need recharge.
Flashing frequency 1: Battery capacity is low.
Flashing frequency 2: Battery capacity at medium level.
Flashing frequency 3: Battery capacity is full.
6. Notification of Low Battery
If the flashlight flashes intermittently during use, it indicates low battery power. Please
recharge the battery immediately.
Caution
1. Do not shine the flashlight directly into your eyes as it can be dangerous and cause
damage to your eyes or eyesight.
2. Before using the flashlight, carefully check the condition of the waterproof rubber inside
the battery storage and the USB insertion protection rubber to ensure they are in normal
condition.
3. Make sure to correctly align the positive and negative poles of the battery to prevent
malfunction.
4. When not using the USB function, close the USB port.
5. This product is designed to be used with a 3,6 V 3400 mAh 18650 size battery only.
6. Avoid throwing the battery into fire or water as it may cause malfunction.
7. We recommend charging the 18650 battery at least every 3 months if you plan to store
the product for an extended period to preserve battery life.
8. If you won't be using the flashlight for a long time, remove the battery from the device.
Leaving it inside for an extended period may result in damage or explosion.
9. Keep the battery out of reach of children. In case of accidental ingestion, seek immediate
medical attention.

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Schéma
Port Micro USB
Klip na přilbu
Po úplném nabití začne LED
dioda svítit zeleně a během
nabíjení svítí červeně.
Držák baterie
Před použitím svítilny
odstraňte izolátor
Rotace
Držák drátu

11
Funkce
Režim
Silný
Střední
Slabý
Jas (LM)
900
450
200
Doba provozu
(hodiny)
2
2,5
5,5
Vzdálenost projekce
paprsku
140 m
Intenzita světelného
zdroje
7000 cd
Odolnost proti pádu
2 m
Odolnost proti vodě
IP65
Výše uvedené údaje byly testovány v souladu s normou ANSI FL2009 pomocí přístroje Nicron
NRB-L3400 za běžných laboratorních teplotních podmínek. Skutečné výsledky se mohou lišit
v závislosti na různých faktorech prostředí.
Specifikace
Baterie
Jediný li-ion akumulátor 18650 3400 mAh
USB 3,6 V
Rozsah napětí
3 - 4,2 V
Rozměry
78 × 50 × 44 mm
Hmotnost
195 g (bez baterie)
Nabíjení
USB (5 V 1 A)
Teplotní rozsah během používání
-20 °C až 50 °C
Teplotní rozsah při skladování
-55 °C až 80 °C

12
Jak se svítilna ovládá
1. Normální režim
Cyklické přepínání režimů: Slabý – Střední – Silný –Vypnuto
2. Skrytý režim
Dlouhým stisknutím přepínače na 2 sekundy přejděte do skrytého režimu:
Stroboskop –SOS –OFF
3. Sekvence změny jasu
Stisknutím a podržením spínače po dobu 10 sekund svítilnu zapnete. Běžná sekvence
režimů je buď High (vysoký) - Middle (střední) - Low (nízký), nebo Low (nízký) -
Middle (střední) - High (vysoký).
4. Nabíjení
Správně vložte baterii do svítilny a utáhněte šroub pro uložení baterie.
Připojte kabel USB a nabíječku. Během nabíjení se indikátor baterie změní na červený
a po úplném nabití na zelený.
5. Stav kapacity baterie
Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena, a utáhněte šroub pro uložení baterie.
Svítilna bude blikat, aby indikovala stav kapacity baterie:
Frekvence blikání 0: Kapacita baterie je nulová. Je třeba ji dobít.
Frekvence blikání 1: Kapacita baterie je nízká.
Frekvence blikání 2: Kapacita baterie je na střední úrovni.
Frekvence blikání 3: Kapacita baterie je plná.
6. Upozornění na vybitou baterii
Pokud svítilna během používání přerušovaně bliká, znamená to vybití baterie.
Okamžitě baterii dobijte.
Upozornění
1. Nesviťte si svítilnou přímo do očí, protože to může být nebezpečné a může způsobit
poškození očí nebo zraku.
2. Před použitím svítilny pečlivě zkontrolujte stav vodotěsné gumy uvnitř bateriového
úložiště a ochranné gumy pro zasunutí USB, abyste se ujistili, že jsou v normálním stavu.
3. Dbejte na správné seřízení kladného a záporného pólu baterie, aby nedošlo k poruše.
4. Pokud funkci USB nepoužíváte, zavřete port USB.
5. Tento výrobek je určen pouze pro použití s baterií 18650 o kapacitě 3400 mAh a napětí
3,6 V.
6. Nevhazujte baterii do ohně nebo vody, protože by mohlo dojít k poruše.
7. Pokud plánujete výrobek skladovat delší dobu, doporučujeme baterii 18650 nabíjet
alespoň jednou za 3 měsíce, aby se zachovala její životnost.
8. Pokud nebudete svítilnu delší dobu používat, vyjměte z ní baterii. Její ponechání uvnitř po
delší dobu může vést k poškození nebo výbuchu.
9. Baterii uchovávejte mimo dosah dětí. V případě náhodného požití okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je
nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být
vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním
úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít
za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Schéma
Port micro USB
Klipsa na prilbu
Po úplnom nabití začne LED
svietiť na zeleno a počas
nabíjania bude LED svietiť
na červeno
Držiak batérie
Pred použitím baterky
odstráňte izolátor
Otočiť
Držiak drôtu

17
Funkcie
Režim
Vysoký
Stredný
Nízky
Jas (LM)
900
450
200
Čas prevádzky
(hodiny)
2
2,5
5,5
Vzdialenosť
premietania lúča
140 m
Intenzita zdroja
svetla
7000 cd
Odolnosť proti pádu
2 m
Odolnosť proti vode
IP65
Vyššie uvedené údaje boli testované v súlade s normou ANSI FL2009 s použitím prístroja
Nicron NRB–L3400 za bežných laboratórnych teplotných podmienok. Skutočné výsledky sa
môžu líšiť v závislosti od rôznych faktorov prostredia.
Špecifikácia
Batéria
Jedna nabíjateľná batéria 18650 3400 mAh
USB Li–Ion 3,6 V
Rozsah napätia
3 –4,2 V
Rozmery
78 × 50 × 44 mm
Hmotnosť
195 g (bez batérie)
Nabíjanie
USB (5V 1A)
Rozsah teplôt počas používania
–20 °C až 50 °C
Rozsah teplôt počas skladovania
–55 °C až 80 °C

18
Ako ovládať baterku
1. Normálny režim
Cyklické prepínanie režimov: Nízky – Stredný –Vysoký –Vypnuté
2. Skrytý režim
Dlhým stlačením spínača na 2 sekundy vstúpte do skrytého režimu: Stroboskop – SOS
–OFF
3. Sekvencia zmeny jasu
Stlačením a podržaním spínača na 10 sekúnd zapnite baterku. Normálna sekvencia
režimov je buď High (vysoký) – Middle (stredný) –Low (nízky) alebo Low (nízky) –
Middle (stredný) –High (vysoký).
4. Nabíjanie
Správne vložte batériu do baterky a utiahnite skrutku na uloženie batérie.
Pripojte kábel USB a nabíjačku. Indikátor batérie sa počas nabíjania zmení na červený
a po úplnom nabití na zelený.
5. Stav kapacity batérie
Ubezpečte sa, že je batéria správne vložená, a utiahnite skrutku na uloženie batérie.
Baterka bude blikať, aby indikovala stav kapacity batérie:
Frekvencia blikania 0: kapacita batérie je nulová. Je potrebné dobiť.
Frekvencia blikania 1: kapacita batérie je nízka.
Frekvencia blikania 2: kapacita batérie na strednej úrovni.
Frekvencia blikania 3: kapacita batérie je plná.
6. Upozornenie na slabú batériu
Ak baterka počas používania prerušovane bliká, znamená to, že sa vybíja batéria.
Batériu ihneď nabite.
Upozornenie
1. Nesvieťte si baterkou priamo do očí, pretože to môže byť nebezpečné a spôsobiť
poškodenie očí alebo zraku.
2. Pred použitím baterky starostlivo skontrolujte stav vodotesnej gumy vo vnútri úložiska
batérie a ochrannej gumy na vkladanie USB, aby ste sa ubezpečili, že sú v normálnom
stave.
3. Dbajte na správne zarovnanie kladného a záporného pólu batérie, aby ste predišli
poruchám.
4. Ak nepoužívate funkciu USB, zatvorte port USB.
5. Tento výrobok je určený len na použitie s batériou veľkosti 18650 s napätím 3,6 V a
kapacitou 3 400 mAh.
6. Batériu nevhadzujte do ohňa alebo vody, pretože to môže spôsobiť poruchu.
7. Ak plánujete výrobok skladovať dlhší čas, odporúčame nabíjať batériu 18650 aspoň každé
3 mesiace, aby sa zachovala jej životnosť.
8. Ak nebudete baterku dlhší čas používať, vyberte z nej batériu. Jej ponechanie vo vnútri na
dlhší čas môže mať za následok poškodenie alebo výbuch.
9. Batériu uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade náhodného požitia okamžite vyhľadajte
lekársku pomoc.

19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú reklamáciu,
sa považujú nasledujúce skutočnosti:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo
elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie
a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú použité napájacie zdroje
atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím
neoriginálnych komponentov.

20
Vyhlásenie o zhode EÚ
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ –2012/19/EU). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného
odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným
negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť
nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom
úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môže
mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.