Nikkei NCA20 User manual

12
NCA20
Mobile Audio System
Para más información, visite
NL
D
F
DA
E
EN
FI
Controleer de inhoud
Kontrollieren Sie den Inhalt
Vérifiez le contenu
Revise el contenido
Kontroller indholdet
Tarkista sisältö
Check the contents Placement and mounng
Plaatsen en monteren
Aufstellen und moneren
Installaon et montage
Colocación y montaje
Placering og montering
Sijoitus ja asennus
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
Connect the wires to the appliance
1
234
4
3Sluit de kabels op het apparaat aan
Verbinden Sie Kabel mit dem Gerät
Connectez l'appareil au caisson de basses
Conecte los cables al aparato
Forbind ledningerne l apparatet
Liitä johdot laieeseen
See www.nikkei.eu
2Placement and mounng
Plaatsen en monteren
Aufstellen und moneren
Installaon et montage
Colocación y montaje
Placering og montering
Sijoitus ja asennus
42
1
Tap
4
3

Select FM/MW
© Elmarc
Speaker output: 4x15W
Power supply: DC 12V
TEL. Handsfree
Tuner RDS
LCD display
FM /AUX / USB / SD /
SC-cardslot / Bluetooth 2.1
Dimensions:
18,8 x 12,9 x 5,9 cm
Save a radiostaon into the memory
Bluetooth connecon
Remove the panel
Technische Daten Especificaciones
Radiozender opslaan in het geheugen
Radiosender im Speicher speichern
Enregistrer la staon de radio dans la mémoire
Guardar una emisora de radio en la memoria
Radiosender gemmes i hukommelsen
Tallenna asema muisin
Turn on the device
6
FUNCTION buons
5
8
9
Luidspreker output: 4x15W
Stroomvoeding: DC 12V
TEL. Handsfree
Tuner RDS
LCD display
FM /AUX / USB / SD /
SC-cardslot / Bluetooth 2.1
Afmetingen:
18,8 x 12,9 x 5,9 cm
Tap
2 Sec.
1
Tap
2
3
BT
Verwijder het bedieningspaneel
Enernen Sie das Gerät ein
Supprimer: p anneau de commande
Eliminar: panel de control
Slet: kontrolpanel
Poista: Yläohjauspaneeli
1 2
3
7
Lautsprecher-Output:
4x15W
Stromzufuhr: DC 12V
TEL. Handsfree
Tuner RDS
LCD Display
FM /AUX / USB / SD /
SC-cardslot / Bluetooth 2.1
Abmessungen:
18,8 x 12,9 x 5,9 cm
Sortie haut-parleur:
4x15W
Alimentation électrique:
DC 12V
TEL. Handsfree
Tuner RDS
Achage LCD
FM /AUX / USB / SD /
SC-cardslot / Bluetooth 2.1
Dimensions:
18,8 x 12,9 x 5,9 cm
Salida-altavoz: 4x15W
Fuente de alimentación:
DC 12V
TEL. Handsfree
Tuner RDS
Pantalla LCD
FM /AUX / USB / SD /
SC-cardslot / Bluetooth 2.1
Dimensiones:
18,8 x 12,9 x 5,9 cm
Højttaler-output: 4x15W
Strømforsyning: DC 12V
TEL. Handsfree
Tuner RDS
LCD-display
FM /AUX / USB / SD /
SC-cardslot / Bluetooth 2.1
Dimensioner:
18,8 x 12,9 x 5,9 cm
Kaiutinlähtö: 4x15W
Syöttövirta: DC 12V
TEL. Handsfree
Tuner RDS
Nestekidenäyttö
FM /AUX / USB / SD /
SC-cardslot / Bluetooth 2.1
Mitat:
18,8 x 12,9 x 5,9 cm
Schakel het apparaat in
Schalten Sie das Gerät ein
Meez l'appareil en marche
Encienda el aparato
Tænd for apparatet
Kytke laite toimintaan
Pas automasch de frequene aan
Ändern Sie die Frequenz automasch
Adaptez la fréquence automaquement
Ajuste automáco de frecuencia
Indsl frekvensen automask
Säädä taajuus automaases
Choose frequency automacally
PINcode
0000
car kit
Bluetooth verbinding
Bluetooth-Verbindung
Connexion Bluetooth
Bluetooth-yhteys (A2DP-tuki)
Conexión Bluetooth
Bluetooth lslutning
FUNCTION knoppen
FUNCTION Tasten
Boutons FUNCTION
Botones FUNCTION
FUNCTION knapperne
Painikkeet
810
4
1 2 3 4 5 6 7
9
4 4
11
12 14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
77
TA/MODE /
AS / PS / TRA
8 /
7 / BAND / / PTY
8
9
13
LCD
USB port
0 / DISP
PUSH / SEL / AF/ PWR
10
11 1 PAU
12 2 INT
13 3 RPT
14 4 RDM
15 5 DIR- / *
16 5 DIR+ / #
17 AUX IN
9 /
TA
MOD
12
Tap
Tap
TA
MOD
12
Tap
34
Tap
2 Sec. 2 Sec.
OR