Nikon Fun >Touch 4 User manual

Nikon Fun >Tbuch 4
InstructionManual
Manualdeinstrucciones

Fig. B
(JD-
^
-®
-©
4$)

Fig. A

Contents
English 1-11
Espanol 13-24
Fig. C,D,E, F, G,H,I & J 25-31

English
Foreword
ThankyouforpurchasingtheNikonFunTouch4/FunTouch4 QD.
Itisa veryenjoyable,easy-to-usecamera.However,inordertoobtainthebest
results,besuretoreadthisinstructionmanualthoroughlybeforeyoubegin.
Cameraparts
(Fig. A)
©Filmframecounter
©Shutterreleasebutton
©Red-eyereductionlamp
©Autoexposuremetering
window
©Lens
©Lenscover
©Strapeyelet
©Viewfinderwindow
©Flash
©Autofocuswindows
©Flashcancelbutton
©Anytimeflashbutton
©Power(lenscover)switch
(Fig- B)
©Filmtake-upspool
©FlashreadyLED(green)
©Viewfindereyepiece
©Filmrewindfork
©Camerabacklock-release
lever
©Filmchamber
©Filmcartridge
confirmationwindow
©Cameraback
©Filmguides
©Batterychamberlid
©Filmrewindswitch
(Viewfinder)
©Pictureframe
©Autofocusframemarks

Precautions
• Please ensurethatyouarefullyconversantwiththeoperationsandfeaturesof
yournewcamerabyreadingtheseinstructionsbeforeusingitforspecial
occasions(holidays,wedding,etc.)
• Do notleaveyourcamerainanexcessivelyhotplace;storeitina cool, dry
place. Batterypowerweakensinextremelylowtemperatures.
•Whennotinuse,besuretoclosethecamera'slenscovertoturnOFFthepower
andkeepthecameraina safeplace.
•Intheeventofcamerafailure,donotattempttodisassembleorrepairthe
camerayourself.First,replacethebatteries.Ifthatdoesnotwork,takethe
cameratoyournearestauthorizedNikonservicecenter.
— 2 —

Attachingthestrap(See Fig: C —page25.)
Threadthewriststrapthroughtheeyelet,thenpasstheotherendthroughthe
loopandpullittight.
Installingbatteries(SeeFig. D — page25.)
1. Pullthebatterychamberlidinthedirectionofthearrowtoopen.
2. InstalltwoAA-sizebatteries,withthe+ and- polesorientedasshowninside
thebatterychamber.
3.Pushthebatterychamberlidbackintoplaceuntilitclicksshut.
Notes
•DonotuseNiCdbatteries.
•Removebatteriesfromthecamerawhennotinusefora longtime.
•Donotbreakopenortrytorechargebatteries.
•Donotthrowbatteriesintoafire.
•Keepbatteriesoutofthereachofchildren.
— 3 —

Filmspeedsetting
ThecameraisdesignedtouseDX-codedISO100to400films,andcorrectfilm
speedisautomaticallyset.IfnonDX-codedorDX-codedISO200filmisloaded,
filmspeedisautomaticallysettoISO100.
Loadingfilm(See Fig. E —page26.)
1. Slidethecamerabacklock-releaseleverdownwardtoopen.
2. Positiontheholeinthebottomofthefilmcartridgeoverthefilmrewindforkand
slipthefilmcartridgeintothefilmchamber.
3.Pullthefilmleaderacrosstothefilmleaderpositionindex.
4. Makesurethefilmliesflatbetweenthefilmguides.
5.Closethecameraback.Presstheshutterreleasebuttonrepeatedlytoadvance
thefilmuntilthenumber "1" appearsintheframecounterwindow.
•Toconfirmthatfilmisloadedinthecamera,glanceatthefilmcartridge
confirmationwindow.
—4 —

Takingpictures(SeeFig. F — page27.)
1. TurnthepowerONandopenthelenscoverbyslidingthepowerswitchinthe
directiono(thearrow.
2. Holdthecamerasteadywithbothhands.Becarefulnottoblocktheflash,
autofocuswindoworlenswithyourfingers.
3.Toensuresharppictures,makesureyoursubjectisatleast1.3m(4.3ft)away
fromthecamera*
4. Lookthroughtheviewfinderandpositiontheautofocusframemarksonthe
mainsubject.
5.Presstheshutterreleasebuttonlightlytofocusthesubject.
*Note: Ifthecamera-to-subjectdistanceiscloserthan1.3m(4.3ft),anout-of-
focuspicturemayresult.
6.Fullydepresstheshutterreleasebuttontotakethepicture.
•Thelenscoverisinterlockedwiththecamera'ssafetymechanism.Youcantake
picturesonlywhenthelenscoverisopenalltheway.
— 5 —

Flashphotography(SeeFig.G —page28.)
Autoflashmode(default)
Thecameradetermineswhenflashisneededandfirestheflashautomatically.
Recommendedflashshootingrangeisasfollows:
Flashshootingdistancerange
Filmspeed
ISO100
ISO 200
ISO 400
Flashshootingrange
1.3to2.4m (4.3 to 7.9 ft)
1.3to3.3m (4.3 to10.8 ft)
1.3to4.8m (4.3 to 15.7 ft)
Assoonastheflashisfullycharged,theflash-readyLEDlightsup;theLEDauto-
maticallygoesoutafterapprox.90seconds;itlightsupagainwhenyoupressthe
shutterreleasebuttonlightly. To takea picturewithflash,fullydepresstheshutter
releasebutton.Rechargingtakesapprox.6 seconds.
— 6 —

Flashcancelmode(SeeFig.G-2— page28.)
Whenyoudon'twishtouseflashtoachievea morenaturallightingeffect,press
theflashcancelbuttonwhileshooting.
Anytimeflashmode(SeeFig.G-3— page28.)
Wheneveryouwanttousefill-flashforbacklitsituations,presstheanytimeflash
buttonwhileshooting.
Red-eyereduction
Inflashphotography,thesubject'seyessometimesappearbrightredincolor
pictures(whiteinb/wones)duetoa phenomenonknownas"red-eye."To
counteractthiseffect,yourcameracomeswitha red-eyereductionlamp.When
theshutterreleasebuttonispressedlightly,thered-eyereductionlamplightsup,
causingthesizeofthesubject'spupiltogrowsmaller,thusreducingthepossibility
ofred-eyeeffect.
Holddowntheshutterreleasebuttonhalfwayforafewsecondsbeforepressing
thebuttonallthewaytofiretheflash.
— 7 —

Howtousefocuslock(See Fig. H — page29.)
1. Centertheautofocusframemarksonthesubject.
2. Lightlypresstheshutterreleasebuttontolockfocusonthesubject.Atthistime
theflashreadyLED(green)goesout.
3.Keepingtheshutterreleasebuttonlightlypressed,recomposethescene.Then
fullydepresstheshutterreleasebutton.
Note: Tocancelfocuslock,simplyremoveyourfingerfromtheshutter
releasebutton.
Specialfocusingsituations(See Fig. I —page30.)
Thefollowingsubjectsmaybetoodifficulttofocus:
a.Subjectstoo smalltofullycovertheautofocusframemarks
b.Subjectsbehindglass
c.Darksubjectswithnoreflection
d. Glossy,light-reflectingsurfaces,suchasshinycarsorwater
e.Subjectswithoutsolidcontent (i.e. candleflame,fireworks,etc.)
In the above cases, use focus lock.
— 8 —

Rewindingthefilm(SeeFig.J — page31.)
1. Attheendofthe roll, thefilmadvancemotorstopsandtheshutterislocked.
2. To rewindthe film, slidethefilmrewindswitchinthedirectionofthearrow,and
thefilmrewindsautomatically.
3.Checktoseeiftheframecounterhasreturnedto"S".
4. Openthecamerabackandremovethefilmforprocessingwithoutdelay.Open
thecamerabacktoreleasethefilmrewindswitch.
To rewind the film in mid roll, alsoslide the filmrewind switch in the direction of
the arrow.
—9 —

Specifications
Type:
Filmformat:
Lens:
Focusing:
Shootingdistance:
Shutter:
View/finder:
Framecounter:
Filmspeed:
Filmtransport:
Flash:
35mmlensshuttercamerawithbuilt-inflash
24mmx 36mm(standard35mmformat)
29mmf/4.5lens(3elementsin3 groups)
Activeautofocussystemwithfocuslock
1.3m(4.3ft.)toinfinity
Mechanicallensshutter,fixedshutterspeedof 1 /125sec.
Albada-brightframetype(Magnification: 0.45x; field
coverageover80%)
Additivetype,automaticresettingto"S"whenthe
camerabackisopened.
AutosettingtoISO100or400forDX-codedfilm(ISO
100forDX-codedISO200filmandnon-DX-codedfilm)
Automaticadvancing,rewindingviafilmrewindswitch,
mid-rollrewindpossible.
Built-inautoflashwithrecyclingtimeofapprox.6 sec.
GuideNo.8 (ISO100andmeters)
—10—

Flashshootingdistance1.3— 2.4m(4.3- 7.9ft)atISO100,1.3— 3.3m(4.3-
range: 10.8ft)atISO200,and1.3— 4.8m(4.3— 15.7ft)atISO
400
Batterylife:Approx.30rollsof24-exposurefilm(20rollsof36-exposure
film)withflashforhalfofallexposures
Red-eyereduction:Red-eyereductionlamplightsupwhentheshutter
releasebuttonispressedlightly.Holddowntheshutter
releasebuttonhalfwayforafewsecondsbeforepressing
thebuttonallthewaytofiretheflash.
Autopoweroff:WiththepowerswitchON,camerapowerautomatically
turnsOFFafterapprox.90secondswhenthecamerais
notinuse.ToturnthepowerONagain,lightlypressthe
shutterreleasebuttonorturnthepowerswitchON.
Powersource:Two1.5VAA-size (R6, LR6)batteries,NiCdbatterynot
usable
—11—

Dimensions(WxHxD):Approx.118x65x42mm [4.6 x2.6x1.7in.] (FunTouch 4)
Approx.118x 65x 47mm[4.6x 2.6x 1.9in.]
(FunTouch4 QD)
Weight(withoutApprox.165g (5.8oz)(FunTouch4)
batteries):Approx.175g (6.2oz)(FunTouch4 QD)
Specifications and design are subject to change without notice.
—12—

Espanol
Prefacio
MuchasgraciasporsucompradelaNikonFunTouch4/FunTouch4 QD.
Esuna-camarafacildeusarqueleayudaraa conservarsusmomentosmas
felices.Sinembargo,paraquepuedadisfrutaralmaximodeestacamara,lea
todaslasinstruccionesdeestemanualhastaentenderlasperfectamente.
Nomenclatura
(FigurasA)
©Contadordefotogramas
©Disparador
©Luzdereducciondeojosrojos
©Ventanillademediciondeexposicidnautomatica
©Objetivo
©Tapadelobjetivo
©Argolladelacorrea
©Ocular
©Flash
©Ventanillasdeenfoqueautomatico
©Botondecancelationdelflash
©Botbndeflashentodomomento
©Interrupterprincipal(tapadelobjetivo)
(FigurasB)
©Bobinadelapelfcula
©LEDdeflashlisto(verde)
©Oculardelvisor
©Horquilladerebobinadodepelfcula
©Palancadeaperturadelrespaldotrasero
©Compartimientodelrollo
©Ventanilladeconfirmacidndelcartuchodelapelicula
©Respaldodelacamara
©Gufasdepelicula
©Tapadelcompartimientodelaspilas
©Interruptorpararebobinadodepelicula
(Visor)
©Marcodelaimagen
©Marcasdelencuadredeenfoqueautomatico
—13—

Precauciones
•Aseguresedequeentiendeperfectamenteelfuncionamientoy las
caracteristicasdesunuevacamaraleyendoestasinstruccionesantesde
utilizarlaparaunaocasionespecial(parasusvacaciones,parauncasamiento,
etc.)
•Nodejelacamaraenunlugarmuycaliente;guardelasiempreenunlugarseco
ya lasombra.Lacorrientedelapilasedebilitaa temperaturasmuybajas.
•Cuandonoseesteutilizando,cierrelatapadelobjetivodelacamarapara
desconectarlacorrientey guardelacamaraenunlugarseguro.
•Enelcasodequelacamaranofuncione,notratededesarmarlao repararla
camaraporsucuenta.Pruebea cambiarprimerolaspilas.Sinosesolucionael
problema,llevelacamara al centradeservicioautorizadodeNikonmascercano.
—14—

Fijaciondelacorrea(VealafiguraC-pagina25.)
Paselacorreamunequeraporlaargollay paselaotrapuntaporelbucle,
apretandofirmementeelnudo.
Instalaciondelaspilas(VealafiguraD-pagina25.)
1. Abra lafapadelcompartimientodelaspilasenelsentidodelaflecha.
2. InstaledospilasdetamanoAAconlospolos+ y - enelsentidoindicadopor
eldibujodentrodelcompartimientodelaspilas.
3.Vuelvaa cerrarlatapadelcompartimientodelaspilashastaqueseasegureen
sulugar.
Notas:
•Noutilicepilasdeniquel-cadmio.
•Saquelaspilasdelacamarasinoselavaa utilizardurantemuchotiempo.
•Notratededesarmaro derecargarlaspilas.
•Notirelaspilasalfuego.
•Guardelaspilasenunlugarfueradelalcancedelosninos.
—15—

Ajustedesensibilidaddelapelicula
LacamarafuedisenadaparautilizarpeliculasconcodigoDXconISO100a 400
paraunajusteautomaticodelasensibilidaddelapelfcula.Sisecolocauna
peliculasincodigoDXo unapelfculaconcodigoDXISO200,seajustara
automaticamentelasensibilidaddelapeliculaa ISO100.
Cargadelapelicula(VealafiguraE-pagina26.)
1. Muevalapalancadeaperturadelrespaldotraserohaciaabajoparaabrir.
2. Instateelorificioenlaparteinferiordelcartuchodepeliculasobrelahorquilla
derebobinadodelapeliculae introduzcaelcartuchodepeliculaenel
compartimientodelrollo.
3.Tiredelapuntadelapeliculahastaelindicedeposiciondepuntadelapelicula.
4. Verifiquequelapeliculaestaapoyadacontralasguiasdepelicula.
5.Cierreelrespaldodelacamara.Presionevariasveceselobturadorparaquela
peliculaavancehastaqueelnumero "1" aparezcaenlaventanilladelcontador
defotogramas.
•Paraconfirmarquelapeliculaestacargadaenlacamara,mireporlaventanilla
deconfirmaciondelcartuchodepelicula.
—16—