Nilfisk-Advance VHS 42 MC User manual

VHS 42 MC - VHS 42 HC
Instructions for use
107412530 G (09. 2021)
WARNUNG: Dieses Gerät enthält gesundheitsgefährliche
Stäube. Entleerung und Wartung einschließlich Entfernung
des Staubbeutels dürfen nur von sachkundigen Personen
vorgenommen werden, die geeignete persönliche Schu tz-
ausrüstung tragen. Nicht einschalten bevor das komplette
Filtersystem installiert und die Funktion der Volumenstrom-
kontrolle überprüft worden ist.

Operating instructions .................................................................................................... 1
Bedienungsanweisungen ..............................................................................................11
Instructions de fonctionnement ................................................................................... 22
Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 33
Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 44
Bruksanvisning .............................................................................................................. 56
Bruksanvisning .............................................................................................................. 66
Betjeningsvejledning .................................................................................................... 76
Käyttöohje ...................................................................................................................... 86
Instruccciones de funcionamiento .............................................................................. 96
Instruções de Funcionamento ................................................................................... 107
Οδηγίες λειτουργίες .....................................................................................................118
Kullanma Talimatları.................................................................................................... 130
Navodila za delovanje ................................................................................................. 141
Upute za uporabu ........................................................................................................ 151
Návod na obsluhu ....................................................................................................... 161
Návod k obsluze .......................................................................................................... 172
Instrukcje dotyczące obsługi ..................................................................................... 183
Használati útmutató .................................................................................................... 194
Instrucţiuni de utilizare ................................................................................................ 205
Указания за експлоатация ........................................................................................ 216
Руководство по эксплуатации ................................................................................. 228
Tööjuhised ................................................................................................................... 240
Norādījumi par ekspluatāciju ...................................................................................... 250
Naudojimo instrukcija ................................................................................................. 260
作手順............................................................................................................................. 270
操作说明 ......................................................................................................................... 280
사용법............................................................................................................................. 288
คําแนะนําการใช้งาน ....................................................................................................... 298
Arahan Operasi............................................................................................................. 308

VHS 42 L30 MC PC
VHS 42 L30 HC PC
VHS 42 L40 MC PC
VHS 42 L40 HC PC

Operating elements
3
1
2
4
5
6
7
8*)
9*)
10*)
13*)
12*)
14
11

1A*) 2A M
1
2
1
1
2
1
3
3
4
4
5
5
5
6
6

3A*) M
!!
4A
!!
1
1
2
4
3
5
6
6
1
2
1
4
3
6
5
6

5A
ø21 ø21
ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
5A
A*)
-2M IC
-2H IC
-2M PC
-2H PC
MIN.
MAX.
MAX.
MIN.
MAX.
MIN.
B*)
ø
2
1
ø
2
7
ø
3
2
ø
3
6
ø
3
8
3
4
2
1
-2M PC
-2H PC
-2M IC
-2H IC

6A*) 6A*)
1 2

7A*)
x4
1 1
2
2
3A
3A
4A
4A
4A
4A
3B
4B
4B

8A*)
x2
x2
x4
1B*)
20 m/s
=
=
1
3
2
