Nishigaki pump SVS-25 User manual

[１] ポンプの分解 （アイソメ分解図 HB3-050）
[１] ポンプの分解 （アイソメ分解図 HB3-050）[１] ポンプの分解 （アイソメ分解図 HB3-050）
[１] ポンプの分解 （アイソメ分解図 HB3-050）
Disassembling of a pump（Isometric drawing exploded view HB3-050）
） 吸込、吐出し配管を外します。
I take off absorbing, a delivery pipe.
２） カバー取付けナット（701）を外し、カバー（012）を取り外します。
I take off a cover installation nuts (701) and remove a cover (012).
３） カバーパッキン（230）、ポートプレート（171）を外します。
ＳＶＳ型 分解・組立手順
ＳＶＳ型 分解・組立手順ＳＶＳ型 分解・組立手順
ＳＶＳ型 分解・組立手順
Procedure of The SVS to disassembling and assembling
西垣ポンプの取扱説明書（自吸式渦巻ポンプ）を参照ください。
Please refer to an instruction manual (a self priming pump) of a Nishigaki pump manual.
012
701
I take off cover packing (230), a port plate (171).
４） 主軸（030）の二面カット部分にレンチを掛けて、羽根車ナット（460）を反時計方向に
回し緩めます。
I ang a wrenc in two cut-outs of a main s aft (030) and I turn an impeller nut (460)
to an anti-clock direction and loosen it.
５） 羽根車（023）と羽根車キー（470）を取り外します。
I remove an impeller (023) and an impeller key (470).
230171230
460 462 023 470
Ｔｗｏ ｃｕｔ－ｏｕｔｓ
二面カット部
－ － ＨＣ３－６ ６ （ ／３）

６） メカカバー取付けボルト（342）を外し、メカカバー（340）を取り外します。
I take off a mac ine cover installation bolt (342) and remove a mec a cover (340).
７） ケーシング取付けナット（704）を外し、ケーシング（001）を取り外します。
I take off a casing installation nut (704) and remove a casing (001).
８）
主軸（030）からメカニカルシール（310）の回転環、固定環、メカカバー（340）、
342
340
704
001
８） 主軸（030）からメカニカルシール（310）の回転環、固定環、メカカバー（340）、
水切りつば（250）の順番に抜き取ってください。
Please pull it out in order of a turn round of a mec anical seal (310), a fixed round,
a mec a cover (340), deflector (250) from a main s aft (030).
９） モーター取付けボルト（683）を取り外して後、モーター抜きボルト（714）を均等に回し、
そしてモーター（680）からモーター台（044）を外してください。
I turn a bolt (714) equally and I remove a motor installation bolt (683) and pull t e back,
a motor, please take off t e pedestal (044) from a motor (680).
０） モーター（680）から主軸を抜き取る場合は、メーカーにご依頼ください。
W en I pull out a main s aft from motors (680), please depend on a maker.
044
714
683 680
310 310 340 250
回転環 固定環
Ｒｏｔａｉｎｇ ｒｉｎｇ Ｆｉｘａｔｉｏｎ ｒｉｎｇ
－２－ （２／３）ＨＣ３－６ ６

[２] ポンプの組立 （アイソメ分解図 HB3-050）
[２] ポンプの組立 （アイソメ分解図 HB3-050）[２] ポンプの組立 （アイソメ分解図 HB3-050）
[２] ポンプの組立 （アイソメ分解図 HB3-050）
Assembling of a pump（Isometric drawing exploded view HB3-050）
分解と逆の手順で進めてください。
Assemble in an order contrary to disassembing.
） メカニカルシール（310）の取扱いには注意してください。
Please be careful to t e andling of a mec anical seal (310).
２） 羽根車（023）の側面での隙間を確認ください。
Please confirm a gap at t e side of an impeller (023).
※隙間は0.4～0.5です。
※A gap is 0.4-0.5.
３） ポートプレート（171）の方向に注意ください。
Please be careful to directions of a port plate (171).
※IN-OUTの穴の位置をあわせる。
※It merges a position of a ole of IN-OUT.
４） 組立完了後は手回しにて、羽根車（023）の接触が無い事を確認ください。
T e assembling pump turns by and, and please confirm t at t ere is not contact
of an impeller (023).
[３] メカニカルシ ルの組付け
[３] メカニカルシ ルの組付け[３] メカニカルシ ルの組付け
[３] メカニカルシ ルの組付け
An imposition of a mechanical seal
）
メカカバー（340）にメカニカルシール（310）の固定環を入れます。
） メカカバー（340）にメカニカルシール（310）の固定環を入れます。
I put a fixed link of a mec anical seal (310) in a mac ine cover (340).
２） 主軸（030）に固定環付きメカカバー（340）をセットします。
I set a mac ine cover (340) wit a fixed round at a main s aft (030).
３） メカカバー取付けボルト（342）は事前に組込んでください。
Please incorporate a mac ine cover installation bolt (342) before and.
４） メカニカルシールの回転環を主軸（030）にセットビスにて締め付けます。
I tig ten a turn round of a mec anical seal wit a set screw to a main s aft (030).
SVS-50 φ25-ＣＮ 0 mm
SVS-25
SVS-25H
SVS-40 0 mm 0 mm
Mec .TYPE
φ20-ＣＮ
Set dimension
ポンプ型式
メカニカルシール型式
セット寸法
Pump TYPE
φ20-ＣＮ
φ25-ＣＮ
0 mm
Ｓｅｔ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ
Ｓｅｔ ｓｃｒｅｗ
セット寸法
セットビス
030
342
310
340
250
－３－ ＨＣ３－６ ６ （３／３）
Ｓ
ｅ
ｔ
ｄ
ｉ

（アイソメ組図）
吸込口
０１２
２３０
７０１
１７１
２３０
４６０
４６２
０２３
１０２
３１０
７０２
６４１
６４０
０７１
３４０
３４２
００１
５８１
６８３
６８０
５８０
５１０
０３０
４７０
２５０
穴位置注意
０４４
７０４ ７１４
ＳＶＳ型アイソメ分解図
SVS-40 reference
SUCTION
吐出し口
DISCHARGE
５１０
Isometric drawing exploded of the SVS type
Isometric drawing assembling
A HOLE CAREFUL TO DIRECTIONS
Ｎｏ
４７０
５１０
５８０
５８１
６８０
６８３
７０１
７０２
７１４
ケーシング取付けナット
カバー取付けナット
呼び水コック
当て座金
羽根車キ－
ドレン抜きプラグ
トルクリング
トルクライナ
呼び水じょうご
カバー回り止め
モ－タ－抜きボルト
モ－タ－取付けボルト
モ－タ－
WASHER
IMPELLER KEY
DRAIN PLUG
TORQUE RING
TORQUE LINER
PRIMING FUNNEL
PRIMING COCK
MOTOR
MOTOR BOLT
BAFFLE
NUT
BOLT
NUT
部 品 名 称
NAME OF PART
４６２
６４０
６４１
７０４
CASING
COVER
Ｎｏ
００１
０１２
０２３
０３０
０４４
０７１
１７１
２３０
２５０
３１０
３４０
３４２
４６０
ケーシング
モ－タ－台
ケーシングリング
メカカバー
メカカバー取付けボルト
ポ－トプレ－ト
カバーパッキン
メカニカルシール
羽根車ナット
羽根車
カバ－
主軸
調整リング
水切りつば
IMPELLER
SHAFT
PEDESTAL
CASING RING
ADJUST RING
PORT PLATE
COVER PACKING
DEFLECTOR
MECHANICAL SEAL
MECHA COVER
MECHA COVER BOLT
IMPELLER NUT
部 品 名 称
NAME OF PART
１０２
ＨＢ３－０５０
ＮＩＳＨＩＧＡＫＩ ＰＵＭＰ ＭＦＧ．ＣＯ．，ＬＴＤ
（ＳＶＳ－４０参考）